Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1154220

Re: Telling the time: more complicated than one might think

From athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Newsgroups alt.usage.english
Subject Re: Telling the time: more complicated than one might think
References <1795342425-12588@newsgrouper.org> <11dvb77$khu$1@reader2.panix.com>
Date 2026-11-22 19:12 +0000
Message-ID <1795374734-12588@newsgrouper.org> (permalink)

Show all headers | View raw


rcpj@panix.com (Pierre Jelenc) posted:

> In article <1795342425-12588@newsgrouper.org>,
> athel.cb@gmail.com  <user12588@newsgrouper.org.invalid> wrote:
> >
> >However, all this suggests that teaching idiomatic English to a foreigner or
> >a small child is less obvious than one might think. It's simpler in French:
> >"Quinze minutes avant dix heures" works just fine.
> 
> It would definitely sound odd to my ears. I would never say anything but 
> "dix heures moins le quart" or "neuf heures quarante cinq", depending on 
> the context.
> 

I thought I'd commeted on this, but apparently I forgot to press Post. Anyway,
thanks, you obviously know better than I do.

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

Telling the time: more complicated than one might think athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-22 10:13 +0000
  Re: Telling the time: more complicated than one might think Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-22 10:55 +0000
    Re: Telling the time: more complicated than one might think Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-22 10:58 +0000
  Re: Telling the time: more complicated than one might think Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-22 11:58 +0100
    Re: Telling the time: more complicated than one might think athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-22 11:14 +0000
      Re: Telling the time: more complicated than one might think Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-23 00:10 +0800
  Re: Telling the time: more complicated than one might think rcpj@panix.com (Pierre Jelenc) - 2026-11-22 18:10 +0000
    Re: Telling the time: more complicated than one might think athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-22 19:12 +0000

csiph-web