Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse

From	Helmut Schellong <var@schellong.biz>
Newsgroups	de.sci.electronics
Subject	Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse
Date	2026-06-16 20:05 +0200
Message-ID	<110s3a6$118bd$1@solani.org> (permalink)
References	<1rwt6v5.16nn99y6nxzmN%R.Kiefer.SPAEM@gmx.de>

Show all headers | View raw

Ralf Kiefer wrote on 16.06.2026 18:46:
> Hallo,
> 
> eine weniger wissenschaftliche, eher praktische Frage zum Fehler einer
> Schlagbohrmaschine: das Gerät ist von Metabo und hat viele
> Betriebsstunden problemlos absolviert. Das ist insbesondere kein CE
> (Chinese Engineering)-Produkt. Dieses Gerät hat ein Gehäuse aus
> Kunststoffteilen, gummierten Teilen (Griff) sowie Metallgehäuse rund um
> Motor, Getriebe und Schlagwerk. Aber dieses Gerät hat nur einen
> zweipoligen "Schuko"-Stecker ohne Schutzerde, was mich etwas erstaunt,
> und weswegen ich den Hersteller betonte.
> 
> Meine bisherige Annahme dazu war, daß solch ein Gerät selbstverständlich
> mit PE verbunden sei alleine um den Fall abzudecken, daß ich beim Bohren
> unabsichtlich eine spannungsführende Leitung treffe, um dadurch den
> Schutzschalter (Sicherung/FI) auszulösen.
> 
> Das auffällige Verhalten: vor ein paar Betriebsstunden fiel dem Besitzer
> mal auf, daß es etwas "bitzelt", wenn er ans Gehäuse faßt. Gemeint der
> Metallteil und nicht der gummierte Griff oder das Kunststoffende mit dem
> "Gasgriff". Erstmal nicht beachtet. Heilt von selbst, oder so :-) Dieser
> Tage "bastelten" wir gemeinsam, und ich berührte den Mann an der
> Maschine mit beidseitig deutlicher Wahrnehmung von Spannung.
> 
> Also erstmal Kabel angeschaut (optisch fehlerfrei), andere Steckdose
> probiert und Voltmeter geholt. Fakt: auf dem Metallgehäuseteil liegt
> Wechselspannung von rund 3V oder 60 bis 70V an je nach Richtung vom
> Stecker in der Steckdose gemessen gegen Schutzerde. Der Fehler wandert
> mit dem Wechsel der Steckdose mit, die Spannung ist selbstverständlich
> sofort weg, wenn das Gerät ausgesteckt wird. Die am Gehäuse anliegende
> Spannung schwankt deutlich je nach Drehzahl und Last des Motors. Bei
> drehendem Motor können sogar >80VAC anliegen oder auch nur <30VAC.
> 
> Was könnte die Ursache sein?
> 
> Die weitergehende Frage zielt natürlich auf die Wirtschaftlichkeit eines
> Reparaturversuchs: direkt entsorgen oder schrauben?

Das muß dann ein schutzisoliertes Gerät sein, mit verstärkter Isolation.
Ist da ein grafisches Symbol, das Schutzisolation anzeigt?

Ich sehe da nur die Möglichkeit, das Innere freizulegen und zu untersuchen.


-- 
Mit freundlichen Grüßen
Helmut Schellong

Thread

Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse R.Kiefer.SPAEM@gmx.de (Ralf Kiefer) - 2026-06-16 18:46 +0200
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Klaus Bahner <Klaus.Bahner@ieee.org> - 2026-06-16 19:57 +0200
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem  Gehäuse Axel Berger <Spam@Berger-Odenthal.De> - 2026-06-16 21:46 +0200
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse R.Kiefer.SPAEM@gmx.de (Ralf Kiefer) - 2026-06-16 22:34 +0200
      Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Helmut Schellong <var@schellong.biz> - 2026-06-17 00:09 +0200
        Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Jan Schmidt <jan.schmidt@gmx.de> - 2026-06-17 10:21 +0200
          Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Helmut Schellong <var@schellong.biz> - 2026-06-17 13:00 +0200
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Ralph Aichinger <ra@h5.or.at> - 2026-06-16 18:04 +0000
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse R.Kiefer.SPAEM@gmx.de (Ralf Kiefer) - 2026-06-16 22:34 +0200
      Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Volker Bartheld <news2026@bartheld.net> - 2026-06-17 09:27 +0200
        Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Wilhelm Ernst <newstrap@t-online.de> - 2026-06-18 15:25 +0200
        Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Joerg <news@analogconsultants.com> - 2026-06-22 14:21 -0700
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Helmut Schellong <var@schellong.biz> - 2026-06-16 20:05 +0200
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse R.Kiefer.SPAEM@gmx.de (Ralf Kiefer) - 2026-06-16 22:34 +0200
      Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Helmut Schellong <var@schellong.biz> - 2026-06-16 23:50 +0200
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2026-06-16 23:05 +0200
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Joerg <news@analogconsultants.com> - 2026-06-22 10:06 -0700
      Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Volker Bartheld <news2026@bartheld.net> - 2026-06-22 20:30 +0200
        Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Joerg <news@analogconsultants.com> - 2026-06-22 12:52 -0700
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Volker Bartheld <news2026@bartheld.net> - 2026-06-17 09:21 +0200
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Bernd <bnacht@web.de> - 2026-06-17 14:01 +0200
  Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Wolfgang Martens <na3506b2013@t-online.de> - 2026-06-19 18:28 +0200
    Re: Elektrogerät mit Spannung auf dem Gehäuse Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2026-06-19 18:39 +0200

csiph-web