Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #568591 > unrolled thread

Frage an russische Muttersprachler

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  Frage an russische Muttersprachler Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2022-09-27 19:15 +0200
    Re: Frage an russische Muttersprachler Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-09-27 23:36 -0700
    Re: Frage an russische Muttersprachler "Martin K." <MartinKobil@epost.de> - 2022-09-28 00:28 -0700
      Re: Frage an russische Muttersprachler Peter Veith <veith@snafu.de> - 2022-09-28 01:14 -0700
    Re: Frage an russische Muttersprachler Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2022-09-28 12:10 +0200
      Re: Frage an russische Muttersprachler Mike Grantz <invalid@invalid.invalid> - 2022-09-28 18:16 +0200
        Re: Frage an russische Muttersprachler Ulf Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> - 2022-09-29 00:25 -0700

#568591 — Frage an russische Muttersprachler

https://ibb.co/DbrLX71

Links das Original, Rechts die von einer russischen Seite übersetzte Version

"the minimum set of property required for depature to the military"

Ist diese Übersetzung korrekt?

Es liest sich so, als ob das eine Liste mit Gegenständen ist, die jeder 
Rekrut an seinem ersten Tag mitbringen muss/sollte.

Was dann aber aufgelistet wird, ist schon erstaunlich.

Eigene Socken, Unterhosen und Pflegemittel sind ja noch völlig normal.

Aber eigenes Verbandszeug, Rucksäcke, Werkzeuge, _Helme_ und _Schutzwesten_?

Und mit der Kommunikation scheint es in der Armee auch nicht weit her zu 
sein, wenn die ihre eigenen vanilla Telefone mitbringen müssen.

Und Ersatzbatterien. Bei der Bundeswehr wurden wir erschlagen von 
Ersatzbatterien. Kein Tag ohne eine Lieferung olivgrüner Batterien.

Ich glaub, ich habe noch irgendwo die Liste rumfliegen, von dem Zeug, 
welches wir damals mitbringen sollen. Muss ich bei Gelegenheit mal 
suchen. Aber eins ist klar, militärische Grundausrüstung stand nicht auf 
der Liste.

[toc] | [next] | [standalone]

#568609

Mike Meike Grunz schrieb am Dienstag, 27. September 2022 um 19:15:36 UTC+2:



> Links das Original, Rechts die von einer russischen Seite übersetzte Version 
> 
> "the minimum set of property required for depature to the military" 
> 
> Ist diese Übersetzung korrekt? 

Wie viele russ. Muttersprachler beteiligen sich Deiner Ansicht nach hier
in ger.ct?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#568616

Mike Grantz schrieb am Dienstag, 27. September 2022 um 19:15:36 UTC+2:
> 
> Was dann aber aufgelistet wird, ist schon erstaunlich. 
> 
> Eigene Socken, Unterhosen und Pflegemittel sind ja noch völlig normal. 
> Aber eigenes Verbandszeug, Rucksäcke, Werkzeuge, _Helme_ und _Schutzwesten_? 

Auf der Liste fehlt ja das Wichtigste für die Männer: Tampos und Binden
https://www.stern.de/politik/ausland/russland--neue-soldaten-zeigen--wie-traurig-die-mobilmachung-aussieht-32764318.html

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#568622

Martin K. schrieb am Mittwoch, 28. September 2022 um 09:28:27 UTC+2:

> Auf der Liste fehlt ja das Wichtigste für die Männer: Tampos und Binden 
> https://www.stern.de/politik/ausland/russland--neue-soldaten-zeigen--wie-traurig-die-mobilmachung-aussieht-32764318.html

Diese Luschen:
https://www.artofmanliness.com/skills/outdoor-survival/survival-tampon/

Witzige Propaganda ist eben immer noch die beste Propaganda.

Peter

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#568646

*Mike Grantz* schrieb:

> https://ibb.co/DbrLX71
> Es liest sich so, als ob das eine Liste mit Gegenständen ist, die jeder
> Rekrut an seinem ersten Tag mitbringen muss/sollte.
>
> Was dann aber aufgelistet wird, ist schon erstaunlich.
>
> Eigene Socken, Unterhosen und Pflegemittel sind ja noch völlig normal.
>
> Aber eigenes Verbandszeug, Rucksäcke, Werkzeuge, _Helme_ und _Schutzwesten_?

putler genoziert seine ethnischen Minderheiten in seinem Krieg und die
die übrigbleiben, belasten die Ukraine im Winter als Kriegsgefangene.
-- 
bis denne

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#568694

On 28.09.2022 12:10, Ruediger Lahl wrote:

> putler genoziert seine ethnischen Minderheiten in seinem Krieg und die
> die übrigbleiben, belasten die Ukraine im Winter als Kriegsgefangene.

Der ehemalige Präsident der Mongolei hat diesbezüglich schon eine klare 
Ansprache gehalten.

Und die geflüchteten Russen kann man dann bald als Grund und Ausrede 
nutzen, um die nächsten Länder zu befreien.

Ich kann die Auswirkung der Mobilisierung momentan direkt spüren.

Seit Monaten, seit vielen vielen vielen Monaten, schreit mein 
grenzdebiler russischer Nachbar jeden Tag und stampft und trampelt vor 
Wut. Er zockt anscheinend irgend ein Spiel, ist aber nicht sehr gut 
darin. Er unterhä...schreit dabei im Voicechat.

Seit dem Tag der Mobilisierung allerdings, ist er auffällig ruhig. Hier 
mal ein Türknallen, da mal ein kurzer Fluch, aber keine Hasstiraden mehr.

Spielestatistiken zeigen, dass Spiele mit einem hohen Anteil an 
russischen Spielern, seit der Mobilisierung abertausende russische 
Spieler verloren haben.

Seine Kumpels scheinen also grad nicht da zu sein.

Auch in dem Spiel, welches ich regelmässig spiele, TD2, ist der Anteil 
an Idioten stark zurückgegangen.

Was Nichtgamer evtl. nicht wissen, russische Spieler sind meist sehr 
toxisch, laut und beleidigend. Und ein russischer Spieler ohne [RU] oder 
[RUS] Tag, hat keine Ehre.

Klar, es gibt auch ganz normale Russen, hab selber ein paar in der 
Friendlist, aber von denen sind die meisten weiblich. ;)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#568769

Mike Meike Grunz schrieb am Mittwoch, 28. September 2022 um 18:16:31 UTC+2:
> On 28.09.2022 12:10, Ruediger Lahl wrote: 
> 
> > putler genoziert seine ethnischen Minderheiten in seinem Krieg und die 
> > die übrigbleiben, belasten die Ukraine im Winter als Kriegsgefangene.

> Der ehemalige Präsident der Mongolei hat diesbezüglich

Bezog er sich auf mongolische Staatsbürger Rußlands?
Oder auf burjatische solche?

> schon eine klare 
> Ansprache gehalten. 

Nur, was hat er zu melden?

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web