Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #296510 > unrolled thread

APPLE ][ : Der SpezialKoffer

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-09 13:51 -0800
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-02-09 22:59 +0100
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-02-10 22:01 +0100
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-02-11 14:46 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2017-02-11 14:17 +0000
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Ricardo Szabo <usenet13@rickszabo.de> - 2017-02-11 15:51 +0000
              Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2017-02-11 16:09 +0000
              Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-11 10:31 -0800
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-02-11 18:17 +0100
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-02-11 18:16 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-11 10:37 -0800
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Ricardo Szabo <usenet13@rickszabo.de> - 2017-02-10 05:24 +0000
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 06:06 -0800
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Holger Marzen <holger@marzen.de> - 2017-02-10 06:08 +0000
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Walter Schmid <paulwalterschmid@vtxmail.ch> - 2017-02-10 13:35 +0100
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 06:10 -0800
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 15:42 -0800
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 15:50 -0800
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2017-02-11 00:47 +0100
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 06:08 -0800
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-02-10 19:10 +0100
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-10 11:24 -0800
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2017-02-11 00:50 +0100
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-02-11 01:11 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-02-11 06:51 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-02-11 06:54 +0100
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-02-11 14:46 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer v_borchert@despammed.com (Volker Borchert) - 2017-02-11 09:14 +0000
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-02-11 10:39 +0100
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-02-11 14:46 +0100
          Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2017-02-11 12:16 +0100
            Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2017-02-11 17:54 +0100
              Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer v_borchert@despammed.com (Volker Borchert) - 2017-02-11 19:25 +0000
                Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2017-02-12 11:39 +0100
                  Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer v_borchert@despammed.com (Volker Borchert) - 2017-02-12 14:06 +0000
                    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2017-02-12 15:44 +0100
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2017-02-10 20:25 +0100
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer "Juergen P. Meier" <nospam-1984@jors.net> - 2017-02-10 06:09 +0000
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2017-02-10 18:19 +0100
    Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2017-02-12 11:54 +0100
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-02-12 11:56 -0800
      Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-02-12 11:59 -0800
        Re: APPLE ][ : Der SpezialKoffer Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-02-12 17:55 -0800

Page 1 of 3  [1] 2 3  Next page →

#296510 — APPLE ][ : Der SpezialKoffer

2017-02-09 22:51:00 +0100

Ich habe jetzt eine halbe Stunde HändeWaschen
hinter mir, um dieses - absolut ontopice! -
Posting schreiben zu können.

Apple hat weiland einen SpezialKoffer zum
TransPort des APPLE ][ hergestellt. Ich
besitze diesen Koffer. Wahrscheinlich haben
nur wenige APPLE ][ Besitzer diesen Koffer
gekauft, da er kaum Vorteile gegenüber
handelsüblichen Koffern bietet.

Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen
Koffer beim letzten Umzug Anfang Februar
1985 nicht verwendet - der APPLE ][ passt
hervorragend in einen normalen UmzugsKarton.
Möglicherweise auch in den OriginalKarton,
den ich auch noch habe.

Statt dessen habe ich den Koffer mit
KlebeBand zugeklebt - wofür das bei einem
leeren Koffer auch gut sein mag. In den
letzten 32 Jahren hat dieser Koffer die
mangelhafte RaumIsolation meiner
derzeitigen NochWohnung unterstützt - und
das wenigstens hat er gut gemacht.

Jetzt habe ich versucht, den Koffer zu
öffnen. Dabei stellte sich heraus, dass
der KlebStoff des KlebeBands in all den
Jahren chemisch nicht untätig war. Das
KlebeBand wehrte sich heftig gegen seine
Entfernung. Dabei pappte ich mich mit
widerlicher KlebeMasse voll - meine Hände,
den KofferGriff, und alles, was ich
danach anfasste. Diese KlebeMasse ist
weder Wasser- noch Alkohol-löslich.
Deshalb war längeres Schrubben notwendig,
und der Koffer ist jetzt für nichts
verwendbar, weil er rundherum mit
Streifen versehen ist, die man besser
nicht anfassen sollte.

In meiner Garage wächst ein Haufen mit
zu entrümpelnden Material - jede Spedition
bietet Entrümpelung als ZusatzLeistung
an. Dort wird der Koffer jetzt endgelagert
- und das, obwohl er ein AusrüstungsStück
von Apple ist, das nicht sehr zahlreich
hergestellt wurde und schon seit 32 bis
36 Jahren "im Einsatz" ist. Ein Museum
könnte sich dafür interessieren - wenn
man das AusstellungsStück so positionieren
kann, dass niemand es versehentlich
anfasst.

Übrigens hat mein Spediteur mir eine
mannsgrosse Rolle mit einer mit LuftNoppen
versehenen VerpackungsFolie zukommen lassen.
Damit kann ich *alles* stosssicher
verpacken - die übliche Empfehlung vieler
Hersteller, die OriginalKartons für ihre
Produkte aufzubewahren, kann man für
Dinge, die in normale UmzugKartons passen,
vergessen - und für grössere Dinge kann
jede Spedition Lösungen anbieten - das
gehört zum Geschäft.

"OriginalKartons aufbewahren" ist immer
überflüssig, wenn man dabei an Umzüge
denkt.

Herwig (genervt)

[toc] | [next] | [standalone]

#296513

On Thu, 9 Feb 2017 13:51:01 -0800 (PST), "Herwig AQSR" posted:

>2017-02-09 22:51:00 +0100
>
>Ich habe jetzt eine halbe Stunde HändeWaschen
>hinter mir, um dieses - absolut ontopice! -
>Posting schreiben zu können.
>
>Apple hat weiland einen SpezialKoffer zum
>TransPort des APPLE ][ hergestellt. Ich
>besitze diesen Koffer. Wahrscheinlich haben
>nur wenige APPLE ][ Besitzer diesen Koffer
>gekauft, da er kaum Vorteile gegenüber
>handelsüblichen Koffern bietet.
>
>Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen
>Koffer beim letzten Umzug Anfang Februar
>1985 nicht verwendet - der APPLE ][ passt
>hervorragend in einen normalen UmzugsKarton.
>Möglicherweise auch in den OriginalKarton,
>den ich auch noch habe.
>
>Statt dessen habe ich den Koffer mit
>KlebeBand zugeklebt - wofür das bei einem
>leeren Koffer auch gut sein mag. In den
>letzten 32 Jahren hat dieser Koffer die
>mangelhafte RaumIsolation meiner
>derzeitigen NochWohnung unterstützt - und
>das wenigstens hat er gut gemacht.
>
>Jetzt habe ich versucht, den Koffer zu
>öffnen. Dabei stellte sich heraus, dass
>der KlebStoff des KlebeBands in all den
>Jahren chemisch nicht untätig war. Das
>KlebeBand wehrte sich heftig gegen seine
>Entfernung. Dabei pappte ich mich mit
>widerlicher KlebeMasse voll - meine Hände,
>den KofferGriff, und alles, was ich
>danach anfasste. Diese KlebeMasse ist
>weder Wasser- noch Alkohol-löslich.
>Deshalb war längeres Schrubben notwendig,
>und der Koffer ist jetzt für nichts
>verwendbar, weil er rundherum mit
>Streifen versehen ist, die man besser
>nicht anfassen sollte.

Probier mal Oranex (erhältlich z.B. bei DM)

-- 
Schöne Grüße,
Wolfgang

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296656

Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> schrieb:

>> Ich habe jetzt eine halbe Stunde HändeWaschen
>> hinter mir, um dieses - absolut ontopice! -
>> Posting schreiben zu können.

>> Apple hat weiland einen SpezialKoffer zum TransPort 
>> des APPLE ][ hergestellt. 

>> Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen ... Koffer mit
>> KlebeBand zugeklebt 

... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
Idee war.

> Probier mal Oranex (erhältlich z.B. bei DM)

... aber erstmal an einer unauffälligen Stelle. Orangenöl (reines
Naturprodukt!) riecht wunderbar nach Orangen (warum wohl?), ist ein
ausgesprochen potentes Lösungsmittel, das mit großer Freude Oberflächen
angreift. 

Möglicherweise sind schlichtes Speiseöl oder Petroleum mildere
Alternativen. Gerade ersteres hilft bei Kleberückständen oft erstaunlich
gut.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296775

Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> schrieb:

>>> Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen ... Koffer mit
>>> KlebeBand zugeklebt 

>... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>Idee war.

Eine suboptimale, natürlich.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296795

Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> wrote:
> Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> schrieb:
> 
>>>> Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen ... Koffer mit
>>>> KlebeBand zugeklebt 
> 
>> ... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>> Idee war.
> 
> Eine suboptimale, natürlich.
> 
> 

Schon gut. Der Dreckfuhlerdeibel. Reg Dich nicht auf, willkommen im Club.

-- 
please forgive my iPhone typos -sent via Newstap

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296810

Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:

>>> ... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>>> Idee war.

>> Eine suboptimale, natürlich.

> Schon gut. Der Dreckfuhlerdeibel. Reg Dich nicht auf, willkommen im Club.

Du hast gut reden. Für ihn muss das sein als hätte er gerade bemerkt, dass
er sich mit dem Brotmesser den Daumen weg geschnitten hat.

Bye 
Rick 



-- 
Bevor i mi afreg, is ma liaba wurscht ...

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296813

Ricardo Szabo <usenet13@rickszabo.de> wrote:
> Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:
> 
>>>> ... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>>>> Idee war.
> 
>>> Eine suboptimale, natürlich.
> 
>> Schon gut. Der Dreckfuhlerdeibel. Reg Dich nicht auf, willkommen im Club.
> 
> Du hast gut reden. Für ihn muss das sein als hätte er gerade bemerkt, dass
> er sich mit dem Brotmesser den Daumen weg geschnitten hat.
> 
> Bye 
> Rick 
> 
> 
> 

Das ist mir klar, darum versuche ich ihn ja zu trösten. Helfershaltung als
Arzt, da kann ich einfach nicht aus meiner Haut... ;-)

-- 
please forgive my iPhone typos -sent via Newstap

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296841

2017-02-11 19:33:00 +0100

> ...

> > Schon gut. Der Dreckfuhlerdeibel. Reg Dich nicht auf, willkommen im Club.

> Du hast gut reden. Für ihn muss das sein als hätte er gerade bemerkt, dass
> er sich mit dem Brotmesser den Daumen weg geschnitten hat.

Eigentlich nicht. War ja kein CamelCase-Fehler.

Herwig (morning reboot)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296823

On Sat, 11 Feb 2017 14:17:31 +0000 (UTC), "Dr. Joachim Neudert"
posted:

>Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> wrote:
>> Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> schrieb:
>> 
>>>>> Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen ... Koffer mit
>>>>> KlebeBand zugeklebt 
>> 
>>> ... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>>> Idee war.
>> 
>> Eine suboptimale, natürlich.
>> 
>> 
>
>Schon gut. Der Dreckfuhlerdeibel. Reg Dich nicht auf, willkommen im Club.

Der hat ihm der Geifer, mir eine reinwürgen zu können, den klaren
Blick vernebelt :-)

-- 
Schöne Grüße,
Wolfgang

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296822

On Fri, 10 Feb 2017 22:01:01 +0100, "Martin Gerdes" posted:

>Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> schrieb:
>
>>> Ich habe jetzt eine halbe Stunde HändeWaschen
>>> hinter mir, um dieses - absolut ontopice! -
>>> Posting schreiben zu können.
>
>>> Apple hat weiland einen SpezialKoffer zum TransPort 
>>> des APPLE ][ hergestellt. 
>
>>> Aus irgendeinem Grunde habe ich diesen ... Koffer mit
>>> KlebeBand zugeklebt 
>
>... und merke nun nach Jahrzehnten, daß das eine durchaus subobtimale
>Idee war.
>
>> Probier mal Oranex (erhältlich z.B. bei DM)
>
>... aber erstmal an einer unauffälligen Stelle. 

Google doch mal nach der Bedeutung von "probier" und spar dir künftig
solche albernen, trivialen Postings.

Nachtrag: ich habe damit auf Kunststofffensterrahmen Kleber von
Klettband, das jahrelang in der Sonne bruzzelte, erfolgreich und
billig entfernt.

Unser Fensterbauer hatte mir eine Dose Lösungsmittel zum fast
10-fachen Preis verkauft. Er ist seitdem auch auf Oranex umgestiegen
:-)

-- 
Schöne Grüße,
Wolfgang

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296843

2017-02-11 19:37:00 +0100

> ...

> Google doch mal nach der Bedeutung von "probier" und spar dir künftig
> solche albernen, trivialen Postings.

Der Koffer ist ein Teil der Geschichte des
Hauses Apple - das ist per definitionem
nicht trivial.

Um euch auf den neuesten (trivialen) Stand
zu bringen: Ich hatte tatsächlich noch
WaschBenzin - und das funktionierte auch.
Allerdings hat der WatteBausch (plural
WatteBäusche?) die Farbe des Koffers
angenommen, nicht die des KlebeBandes -
soweit überhaupt noch dessen OriginalFarbe
erkennbar ist.

Der Koffer kann also im Dienst bleiben.

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296522

Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> wrote:

> Übrigens hat mein Spediteur mir eine
> mannsgrosse Rolle mit einer mit LuftNoppen
> versehenen VerpackungsFolie zukommen lassen.
> Damit kann ich *alles* stosssicher
> verpacken - die übliche Empfehlung vieler
> Hersteller, die OriginalKartons für ihre
> Produkte aufzubewahren, kann man für
> Dinge, die in normale UmzugKartons passen,
> vergessen - und für grössere Dinge kann
> jede Spedition Lösungen anbieten - das
> gehört zum Geschäft.
> 
> "OriginalKartons aufbewahren" ist immer
> überflüssig, wenn man dabei an Umzüge
> denkt.

Ich hoffe für dich, dass deine positive Meinung über Umzugsspeditionen auch
nach deinem Umzug noch besteht. :)

Am Rande: Mit welcher Spedition wirst du denn umziehen?

Bye
 Rick (selbst schon in einer Umzugsspedition gearbeitet habend)


-- 
Mir geht es wie Jesus: Wer mich trifft, ist von mir geheilt

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296588

2017-02-10 15:06:00 +0100

> ...

> Am Rande: Mit welcher Spedition wirst du denn umziehen?

Es ist ein Zufall - aber mein (Noch)Vermieter betreibt
eine Spedition:

http://www.hp-logistik.de/

Da wird der SpeditionsAuftrag über den
TrennungsSchmerz hinweghelfen ...

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296525

* On Thu, 9 Feb 2017 13:51:01 -0800 (PST), Herwig AQSR wrote:

> Jetzt habe ich versucht, den Koffer zu
> öffnen. Dabei stellte sich heraus, dass
> der KlebStoff des KlebeBands in all den
> Jahren chemisch nicht untätig war. Das
> KlebeBand wehrte sich heftig gegen seine
> Entfernung. Dabei pappte ich mich mit
> widerlicher KlebeMasse voll - meine Hände,
> den KofferGriff, und alles, was ich
> danach anfasste. Diese KlebeMasse ist
> weder Wasser- noch Alkohol-löslich.
> Deshalb war längeres Schrubben notwendig,
> und der Koffer ist jetzt für nichts
> verwendbar, weil er rundherum mit
> Streifen versehen ist, die man besser
> nicht anfassen sollte.

Probier mal Aceton.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296566

Am 10.02.2017 um 07:08 schrieb Holger Marzen:


> Probier mal Aceton.


Das löst u.U. den ganzen Koffer auf --> Problem gelöst. ;-)

Zuerst unbedingt an verborgener Stelle testen!


Gruss

Walter

-- 
Ich bin für ein "Recht auf leistungsgerecht bezahlte
Arbeit"! Das schadet vielleicht ein Bisschen einer
Konzernkasse - aber sicher keinem Menschen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296591

2017-02-10 15:11:00 +0100

> ...

> Das löst u.U. den ganzen Koffer auf --> Problem gelöst. ;-)

Kein Witz - das wird die Lösung sein: Ab in
den EntrümpelungsHaufen.

Ein Apple-Produkt, das ungenutzt in den Müll geht -
das muss man sich mal vorstellen!

Der Koffer böte Platz für über 100 iphones ...

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296673

2017-02-10 00:43:00 +0100

> ...

> Kein Witz - das wird die Lösung sein: Ab in
> den EntrümpelungsHaufen.

> Ein Apple-Produkt, das ungenutzt in den Müll geht -
> das muss man sich mal vorstellen!

Muss man sich nicht vorstellen - ich habe einige sperrige
Gegenstände, die in keinen UmzugsKarton passen - einige
davon aber in diesen Koffer. Damit wird er doch einmal
etwas nützliches tun können.

> Der Koffer böte Platz für über 100 iphones ...

Da bleibt es beim Konjunktiv.

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296677

> 2017-02-10 00:43:00 +0100

Ich meinte natürlich den 11. Februar.

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296675

Am 10.02.2017 um 15:10 schrieb Herwig AQSR:
> 2017-02-10 15:11:00 +0100
> 
>> ...
> 
>> Das löst u.U. den ganzen Koffer auf --> Problem gelöst. ;-)
> 
> Kein Witz - das wird die Lösung sein: Ab in
> den EntrümpelungsHaufen.
> 
> Ein Apple-Produkt, das ungenutzt in den Müll geht -
> das muss man sich mal vorstellen!
> 
> Der Koffer böte Platz für über 100 iphones ...

Ich hatte heute nen Karton mit den Rückläufern der letzten
Vertragsverlängerung auf dem Tisch. 25 neue iPhone 7 und dafür 25 iPhone
6 eingesammelt. Ergebnis: 5x Akku kaputt (oder was auch immer dafür
verantwortlich ist, dass die Dinger plötzlich aus gehen), 2x Homebutton
kaputt, 2x Funk kaputt (WLAN, Bluetooth, GPS) und 2x hingefallen und
Display bzw. Kameraglas gesplittert.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#296589

2017-02-10 15:09:00 +0100

> ...

> Probier mal Aceton.

Ich kenne die Leistungen dieses LösungsMittels
- weiland an der Uni war das leicht zu bekommen
- also im Institut zu klauen. Jetzt ist es
schwieriger.

Ich habe damals armdicke DrehStromKabel für
25 kW nur mit Hilfe von Aceton abisolieren
können.

Herwig

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

Page 1 of 3  [1] 2 3  Next page →

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web