Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #402148 > unrolled thread

Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max

Started byFrank Boehm <fraboehm@gmx.de>
First post2019-06-03 14:37 +0000
Last post2019-06-07 23:28 -0700
Articles 20 on this page of 126 — 19 participants

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Frank Boehm <fraboehm@gmx.de> - 2019-06-03 14:37 +0000
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 17:08 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2019-06-03 17:33 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:09 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 23:10 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 00:04 -0700
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-04 09:25 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 01:05 -0700
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 23:48 -0700
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-05 09:16 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 11:27 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-03 17:25 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:03 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-03 18:07 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:19 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Klaus Dahlwitz <kdahlwitz@gmx.net> - 2019-06-03 21:04 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:07 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 23:26 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 11:30 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 18:54 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 15:45 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2019-06-04 16:08 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 14:23 +0000
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2019-06-05 11:25 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 14:07 +0000
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2019-06-04 16:12 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 14:27 +0000
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-06 14:14 +0000
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 19:17 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-05 09:27 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 23:55 -0700
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-05 09:28 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-05 09:43 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2019-06-05 10:05 +0200
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-05 10:40 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 01:06 -0700
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-05 10:26 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-05 09:08 +0000
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 12:01 +0200
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-05 12:31 +0200
                      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 03:43 -0700
                        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 12:50 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 03:43 -0700
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 03:44 -0700
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2019-06-04 07:08 +0000
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-03 20:53 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2019-06-04 09:22 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 10:29 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 11:31 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2019-06-04 02:36 -0700
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 01:33 -0700
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 21:28 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-05 09:26 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 21:31 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 21:48 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 23:28 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 11:54 +0200
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-05 12:23 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 12:45 +0200
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-05 13:12 +0200
                      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2019-06-05 13:26 +0200
                        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-05 23:35 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 00:52 -0700
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 10:28 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-04 11:05 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 11:28 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 11:33 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 11:42 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-04 17:36 +0200
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-04 19:48 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 18:48 +0000
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-05 17:46 +0200
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-05 19:47 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 13:06 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 14:03 +0000
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 23:42 -0700
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:05 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-03 18:18 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-03 21:23 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-03 21:43 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-04 09:26 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-04 01:26 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-04 09:27 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-04 17:18 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-04 13:24 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2019-06-06 07:20 +0000
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-06 13:24 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Fidel-Sebastian Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2019-06-06 15:38 +0200
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-06 20:52 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-06 17:50 +0200
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Claus D. Arnold <cdanews@arcor.de> - 2019-06-07 10:50 +0200
                      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2019-06-07 11:49 +0200
                        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2019-06-07 12:44 +0200
                        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-07 04:18 -0700
                          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Claus D. Arnold <cdanews@arcor.de> - 2019-06-08 10:50 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 17:26 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-04 09:07 +0200
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 13:34 +0000
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-04 17:21 +0000
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2019-06-05 09:25 +0200
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 01:05 -0700
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 05:04 -0700
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-05 09:03 +0000
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-05 18:19 +0000
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2019-06-04 18:48 +0000
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2019-06-06 07:30 +0000
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-06 00:43 -0700
                  Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-07 23:22 -0700
                    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2019-06-08 11:09 +0000
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2019-06-06 07:35 +0000
            Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 17:25 +0200
              Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-04 17:30 +0200
                Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2019-06-04 21:17 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 23:06 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Gerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de> - 2019-06-03 18:11 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-03 22:15 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-03 22:15 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-04 11:05 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-04 23:50 -0700
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 11:54 +0200
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max spamfalle2@arcor.de (Marc Stibane) - 2019-06-05 12:23 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2019-06-05 12:49 +0200
          Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Sepp Neuper <Sepp_Neuper@web.de> - 2019-06-05 17:41 +0200
    Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-05 23:45 -0700
      Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Claus D. Arnold <cdanews@arcor.de> - 2019-06-07 11:01 +0200
        Re: Folgen von AI Fehlern in der Praxis, NYT Artikel ueber Boeing 737 Max Ulf.Kutzner@web.de - 2019-06-07 23:28 -0700

Page 2 of 7 — ← Prev page 1 [2] 3 4 5 6 7  Next page →

#402232

From"Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org>
Date2019-06-04 15:45 +0200
Message-ID<qd5sm4$n55$1@news.albasani.net>
In reply to#402181
Am 04.06.19 um 13:02 schrieb Jochen Kremer:

> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
> keine Übersetzer und die Büros brauchen kein Papier mehr?
> 
> Schöne Grüße
> Jochen

Bei den Übersetzern ist man näher dran als beim papierlosen Büro...

32 Ausdrucke. Bis der Zeilenabstand stimmt.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402236

FromHermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de>
Date2019-06-04 16:08 +0200
Message-ID<glncbjFeosfU1@mid.individual.net>
In reply to#402232
Am 04.06.19 um 15:45 schrieb Dr. Joachim Neudert:

> Bei den Übersetzern ist man näher dran als beim papierlosen Büro...

> 32 Ausdrucke. Bis der Zeilenabstand stimmt.

Erinnert mich an die Stunden,
bis ich eine Verfahren hatte,
um Briefumschläge ( über html ) zu bedrucken.

Hermann
    der seine Briefumschläge wieder
    mit Kugelschreiber mit Texten versieht.

-- 
http://www.hermann-riemann.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402238

FromLars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de>
Date2019-06-04 14:23 +0000
Message-ID<slrnqfcvmc.3f6.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com>
In reply to#402236
* Hermann Riemann:
> Erinnert mich an die Stunden,
> bis ich eine Verfahren hatte,
> um Briefumschläge ( über html ) zu bedrucken.

Was tief blicken läßt.

> Hermann
>     der seine Briefumschläge wieder
>     mit Kugelschreiber mit Texten versieht.

Gib Dich nicht auf! HTML (und CSS) ist nicht so irre schwer. Auch Du
schaffst das. Ich glaube an Dich!

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402302

FromHermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de>
Date2019-06-05 11:25 +0200
Message-ID<glpg55Fsn7hU2@mid.individual.net>
In reply to#402232
Am 04.06.19 um 19:20 schrieb Michael Bode:

> Ich hab vorletzte Woche auch mal ne Seite gedruckt.

Ich verwende leere Rückseiten,
die irgendwann im Briefkasten war,
zum Schreiben ( Notizen, Entwürfe..)

Hermann
    dessen diesbezüglicher Reservestapel
    immer noch wächst.

-- 
http://www.hermann-riemann.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402235

FromLars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de>
Date2019-06-04 14:07 +0000
Message-ID<slrnqfcumk.3f6.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com>
In reply to#402181
* Jochen Kremer:
> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man 
> keine Übersetzer

Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
ist schon lange pleite.

> und die Büros brauchen kein Papier mehr?

Papierlose Büros haben wir eine Menge. Büros, in denen Papier lose
herumliegt.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402237

FromHermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de>
Date2019-06-04 16:12 +0200
Message-ID<glnci6FeosfU2@mid.individual.net>
In reply to#402235
Am 04.06.19 um 16:07 schrieb Lars Gebauer:


>> und die Büros brauchen kein Papier mehr?

> Papierlose Büros haben wir eine Menge. Büros, in denen Papier lose
> herumliegt.

Dafür brauche ich nicht ins Büro zu fahren.

Hermann
    nicht immer sicher ob er für einsortiertes Papier
    länger sucht, als wenn es sich irgendwo befindet.

-- 
http://www.hermann-riemann.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402239

FromLars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de>
Date2019-06-04 14:27 +0000
Message-ID<slrnqfcvs7.3f6.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com>
In reply to#402237
* Hermann Riemann:
> Hermann
>     nicht immer sicher ob er für einsortiertes Papier
>     länger sucht, als wenn es sich irgendwo befindet.

Einfach alles, so wie es kommt, auf einen Stapel legen.

Dann liegt alles das, womit Du Dich aktuell beschäftigst, immer
irgendwie "oben". Was unwichtig ist, wandert langsam nach unten.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402409

FromLars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de>
Date2019-06-06 14:14 +0000
Message-ID<slrnqfi7sp.60t.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com>
In reply to#402239
* Stefan Froehlich:
> On Tue, 04 Jun 2019 16:27:03 Lars Gebauer wrote:
>> Einfach alles, so wie es kommt, auf einen Stapel legen.
>> 
>> Dann liegt alles das, womit Du Dich aktuell beschäftigst, immer
>> irgendwie "oben". Was unwichtig ist, wandert langsam nach unten.
>
> So handhabe ich das mit meiner Inbox - mit dem Erfolg, dass die
> untersten 400 Mails inzwischen über 15 Jahre alt sind. Gut, könnte
> man einmal aussortieren, weil sich das allermeiste darin erledigt
> haben dürfte.

Das dürfte nichts weiter als Zeitverschwendung sein. Lieber alles
pauschal löschen.

Ich schleppe hier auch noch "Festplatten" herum, die um die 20 Jahre
alt sind. Aufgehoben mit der Absicht, das Konvolut irgendwann[tm] einmal
zu sortieren.

("Festplatten" weil es keine Festplatten mehr sind sondern nur noch
Verzeichnisinhalte auf der aktuellen Platte.)

> Aber da ich das ja nur selten zu Gesicht bekomme...

Eben. Und der verschwendete Plattenplatz ist überschaubar.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402249

FromGerrit Heitsch <gerrit@laosinh.s.bawue.de>
Date2019-06-04 19:17 +0200
Message-ID<qd693i$q0g$1@news.bawue.net>
In reply to#402235
On 6/4/19 6:58 PM, Dietz Proepper wrote:
> Lars Gebauer wrote:
> 
>> * Jochen Kremer:
>>> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
>>> keine Übersetzer
>>
>> Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>> Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
>> ist schon lange pleite.
> 
> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan
> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen
> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
> 
> Richtig heiße Scheiße.

Ich muss das mal raussuchen... Ich hab irgendwo einen Comic (aus den 
80ern) bei dem so ein Übersetzer verwendet wird aber nicht wirklich 
korrekt funktioniert. Die Übersetzungen sind... interessant.

  Gerrit

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402279

FromDietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de>
Date2019-06-05 09:27 +0200
Message-ID<3952195.ejJDZkT8p0@rotfl.franken.de>
In reply to#402249
Gerrit Heitsch wrote:

> On 6/4/19 6:58 PM, Dietz Proepper wrote:
>> Lars Gebauer wrote:
>> 
>>> * Jochen Kremer:
>>>> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht
>>>> man keine Übersetzer
>>>
>>> Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>>> Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt.
>>> Sie ist schon lange pleite.
>> 
>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan
>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen
>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google
>> Translator.
>> 
>> Richtig heiße Scheiße.
> 
> Ich muss das mal raussuchen... Ich hab irgendwo einen Comic (aus den
> 80ern) bei dem so ein Übersetzer verwendet wird aber nicht wirklich
> korrekt funktioniert. Die Übersetzungen sind... interessant.

Ich war kürzlich mit einem Bekannten essen, der sowas bei einer 
Erlangener Großbank gerade ausrollt. Der war ausgesprochen begeistet. 
Und ist kein Jubelperser.

-- 
CASE NIGHTMARE GREEN

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402273

FromUlf.Kutzner@web.de
Date2019-06-04 23:55 -0700
Message-ID<a6f7ab60-fcc2-4d15-83aa-02056b3505a9@googlegroups.com>
In reply to#402235
Am Dienstag, 4. Juni 2019 19:00:03 UTC+2 schrieb dietz...@rotfl.franken.de:

> >> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
> >> keine Übersetzer
> > 
> > Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
> > Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
> > ist schon lange pleite.
> 
> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
> 
> Richtig heiße Scheiße.

Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.

Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
?
Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402278

FromDietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de>
Date2019-06-05 09:28 +0200
Message-ID<1992976.Mh6RI2rZIc@rotfl.franken.de>
In reply to#402273
Ulf.Kutzner@web.de wrote:

> Am Dienstag, 4. Juni 2019 19:00:03 UTC+2 schrieb
> dietz...@rotfl.franken.de:
> 
>> >> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht
>> >> man keine Übersetzer
>> > 
>> > Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>> > Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt.
>> > Sie ist schon lange pleite.
>> 
>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan
>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen
>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google
>> Translator.
>> 
>> Richtig heiße Scheiße.
> 
> Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
> 
> Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
> ?
> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
> ?

Ich schau' mal. Angeblich gibt es Demos des Systems.

-- 
CASE NIGHTMARE GREEN

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402281

From"Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org>
Date2019-06-05 09:43 +0200
Message-ID<qd7rqj$rm9$1@news.albasani.net>
In reply to#402273
Am 05.06.19 um 08:55 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
> Am Dienstag, 4. Juni 2019 19:00:03 UTC+2 schrieb dietz...@rotfl.franken.de:
> 
>>>> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
>>>> keine Übersetzer
>>>
>>> Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>>> Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
>>> ist schon lange pleite.
>>
>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
>>
>> Richtig heiße Scheiße.
> 
> Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
> 
> Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans

Minderjährigen unter 18 Jahren verboten
> ?

> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
> ?
> 
In Französisch?

Il est spécialisé dans l'assemblage


Quelle: https://translate.google.com

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402287

FromWolfgang Kynast <wky@gmx.de>
Date2019-06-05 10:05 +0200
Message-ID<glpbe1Fro5rU1@mid.individual.net>
In reply to#402281
On Wed, 5 Jun 2019 09:43:14 +0200, "Dr. Joachim Neudert" posted:

>Am 05.06.19 um 08:55 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
>> Am Dienstag, 4. Juni 2019 19:00:03 UTC+2 schrieb dietz...@rotfl.franken.de:
>> 
>>>>> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
>>>>> keine Übersetzer
>>>>
>>>> Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>>>> Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
>>>> ist schon lange pleite.
>>>
>>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
>>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
>>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
>>>
>>> Richtig heiße Scheiße.
>> 
>> Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
>> 
>> Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
>
>Minderjährigen unter 18 Jahren verboten
>> ?
>
>> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
>> ?
>> 
>In Französisch?
>
>Il est spécialisé dans l'assemblage
>
>
>Quelle: https://translate.google.com

deepl.com soll besser sein.

-- 
Schöne Grüße,
Wolfgang

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402293

FromJörg Tewes <jogi1964@gmx.net>
Date2019-06-05 10:40 +0200
Message-ID<e864d6b8-0975-2af3-4b59-a2bb5ceca0c2@jtewes.my-fqdn.de>
In reply to#402287
Wolfgang Kynast schrieb:
> On Wed, 5 Jun 2019 09:43:14 +0200, "Dr. Joachim Neudert" posted:
> 
>>Am 05.06.19 um 08:55 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
>>> Am Dienstag, 4. Juni 2019 19:00:03 UTC+2 schrieb dietz...@rotfl.franken.de:
>>> 
>>>>>> Hat man nicht schon vor dreißig Jahren gesagt, demnächst braucht man
>>>>>> keine Übersetzer
>>>>>
>>>>> Vor 20 Jahren gab es hierzustadt eine Firma, die im als
>>>>> Weltmarktführer im Bereich der automatisierten Übersetzungen galt. Sie
>>>>> ist schon lange pleite.
>>>>
>>>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
>>>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
>>>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
>>>>
>>>> Richtig heiße Scheiße.
>>> 
>>> Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
>>> 
>>> Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
>>
>>Minderjährigen unter 18 Jahren verboten
>>> ?
>>
>>> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
>>> ?
>>> 
>>In Französisch?
>>
>>Il est spécialisé dans l'assemblage
>>
>>
>>Quelle: https://translate.google.com
> 
> deepl.com soll besser sein.

verboten für Personen unter 18 Jahren

Ich weiß nicht was da besser ist. Auf Beamtendeutsch würde sicher das
von Google besser passen.


        Bye Jörg

-- 
"Wer sein Leben so einrichtet, daß er niemals auf die Schnauze
fliegen kann, der kann nur auf dem Bauch kriechen."
(H. Riesenhuber)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402288

FromUlf.Kutzner@web.de
Date2019-06-05 01:06 -0700
Message-ID<c0f2794b-693b-4bee-a8fd-caf70856a0b5@googlegroups.com>
In reply to#402281
Am Mittwoch, 5. Juni 2019 09:43:16 UTC+2 schrieb Dr. Joachim Neudert:

> >> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
> >> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
> >> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
> >>
> >> Richtig heiße Scheiße.
> > 
> > Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
> > 
> > Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
> 
> Minderjährigen unter 18 Jahren verboten
> > ?
> 
> > Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
> > ?
> > 
> In Französisch?
> 
> Il est spécialisé dans l'assemblage

Vielleicht ist aber auch nur von einem Einbrecher die Rede,
der Dienstag bis Sonntag nicht arbeitet.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402291

From"Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org>
Date2019-06-05 10:26 +0200
Message-ID<qd7ub5$mkn$1@news.albasani.net>
In reply to#402288
Am 05.06.19 um 10:06 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
> Am Mittwoch, 5. Juni 2019 09:43:16 UTC+2 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> 
>>>> Es gibt inzwischen Systeme, die zwischen 10 Sprachen simultan 
>>>> übersetzen. So, dass man sie für geschäftliche Verhandlungen nutzen 
>>>> kann. Das,w as ich kürzlich erlebte basiert auf dem Google Translator.
>>>>
>>>> Richtig heiße Scheiße.
>>>
>>> Die ERgebnisse möchte ich mal analysieren.
>>>
>>> Was kommt bei: interdit aux mineurs de 18 ans
>>
>> Minderjährigen unter 18 Jahren verboten
>>> ?
>>
>>> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
>>> ?
>>>
>> In Französisch?
>>
>> Il est spécialisé dans l'assemblage
> 
> Vielleicht ist aber auch nur von einem Einbrecher die Rede,
> der Dienstag bis Sonntag nicht arbeitet.
> 

Versteh ich nicht.
Wenn übrigens die Ausgangsdaten schon ambivalent sind, braucht man auf
eine Präzisierung durch Übersetzung nicht hoffen.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402297

FromLars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de>
Date2019-06-05 09:08 +0000
Message-ID<slrnqff1j7.1q0.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com>
In reply to#402291
* Dr. Joachim Neudert:
> Am 05.06.19 um 10:06 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
>> Am Mittwoch, 5. Juni 2019 09:43:16 UTC+2 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>>> Il est spécialisé dans l'assemblage
>> 
>> Vielleicht ist aber auch nur von einem Einbrecher die Rede,
>> der Dienstag bis Sonntag nicht arbeitet.
>
> Versteh ich nicht.

Montage vs. Montage.

> Wenn übrigens die Ausgangsdaten schon ambivalent sind, braucht man auf
> eine Präzisierung durch Übersetzung nicht hoffen.

Am Verständnis einzelner, aus dem Kontext gerissener Sätze, scheitern
auch Muttersprachler völlig problemlos.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402307

Fromspamfalle2@arcor.de (Marc Stibane)
Date2019-06-05 12:01 +0200
Message-ID<1o8p57y.fdb2u11iyqlgnN@marc.my-fqdn.de>
In reply to#402291
Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:
> Am 05.06.19 um 10:06 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
>> Am Mittwoch, 5. Juni 2019 09:43:16 UTC+2 schrieb Dr. Joachim Neudert:

>>>> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
>>> Il est spécialisé dans l'assemblage
>> Vielleicht ist aber auch nur von einem Einbrecher die Rede,
>> der Dienstag bis Sonntag nicht arbeitet.
> Versteh ich nicht.

Montage. Nicht Dienstage.


> Wenn übrigens die Ausgangsdaten schon ambivalent sind, braucht man auf
> eine Präzisierung durch Übersetzung nicht hoffen.

Die Frage ist, welche Engine das im Kontext (so dass ein Mensch die
richtige Bedeutung von "Montage" erfasst) dann richtig übersetzen kann,
also "les lundis" statt "l'assemblage"...

-- 
In a world without walls and fences,
   who needs windows and gates?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#402312

FromJörg Tewes <jogi1964@gmx.net>
Date2019-06-05 12:31 +0200
Message-ID<31eb8206-c80e-3f36-6e60-5ade9a7f37c9@jtewes.my-fqdn.de>
In reply to#402307
Marc Stibane schrieb:
> Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:
>> Am 05.06.19 um 10:06 schrieb Ulf.Kutzner@web.de:
>>> Am Mittwoch, 5. Juni 2019 09:43:16 UTC+2 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> 
>>>>> Was kommt bei: Er ist auf Montage spezialisiert.
>>>> Il est spécialisé dans l'assemblage
>>> Vielleicht ist aber auch nur von einem Einbrecher die Rede,
>>> der Dienstag bis Sonntag nicht arbeitet.
>> Versteh ich nicht.
> 
> Montage. Nicht Dienstage.
> 
> 
>> Wenn übrigens die Ausgangsdaten schon ambivalent sind, braucht man auf
>> eine Präzisierung durch Übersetzung nicht hoffen.
> 
> Die Frage ist, welche Engine das im Kontext (so dass ein Mensch die
> richtige Bedeutung von "Montage" erfasst) dann richtig übersetzen kann,
> also "les lundis" statt "l'assemblage"...

Google
Ich bin auf Montage
Je suis en assemblée
Je suis sur le montage.
Je suis à l'assemblage.

Deepl
Montage sind bei mir immer frei
L'assemblée est toujours gratuite avec moi
sont toujours libres avec moi

Das müßte jetzt jemand beurteilen, der des französischen mächtig ist.
Aber ich vermute mal es ist nicht wirklich verständlich.


        Bye Jörg

-- 
Märchen erzählen Kindern nicht, daß Drachen existieren. Kinder
wissen um deren Existenz. Märchen erzählen Kindern, daß man
Drachen töten kann.
(Gilbert Keith Chesterton)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

Page 2 of 7 — ← Prev page 1 [2] 3 4 5 6 7  Next page →

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web