Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > ger.ct > #311634 > unrolled thread
| Started by | Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> |
|---|---|
| First post | 2017-06-02 11:58 +0200 |
| Last post | 2017-06-06 00:43 -0700 |
| Articles | 15 on this page of 35 — 18 participants |
Back to article view | Back to ger.ct
Training on the job für 100 Mio Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> - 2017-06-02 11:58 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-06-02 03:02 -0700
Re: Training on the job für 100 Mio "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-06-02 12:20 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-06-02 03:32 -0700
Re: Training on the job für 100 Mio Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2017-06-03 09:17 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Dietz Proepper <dietz-news@rotfl.franken.de> - 2017-06-02 20:32 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio v_borchert@despammed.com (Volker Borchert) - 2017-06-02 19:34 +0000
Re: Training on the job fuer 100 Mio Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2017-06-02 20:09 +0000
Re: Training on the job fuer 100 Mio Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2017-06-02 23:56 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2017-06-03 05:02 +0000
Re: Training on the job fuer 100 Mio Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2017-06-03 06:39 +0000
Re: Training on the job fuer 100 Mio Jörg Tewes <jogi1964@gmx.net> - 2017-06-03 11:48 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-07-05 03:33 -0700
Re: Training on the job fuer 100 Mio "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> - 2017-06-06 09:56 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-07-05 03:29 -0700
Re: Training on the job fuer 100 Mio Frank Hucklenbroich <Hucklenbroich01@aol.com> - 2017-07-07 11:19 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio Martin Gerdes <martin.gerdes@gmx.de> - 2017-07-07 16:19 +0200
Re: Training on the job fuer 100 Mio Hartmut Ott <hottm@arcor.de> - 2017-06-03 16:01 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> - 2017-06-06 09:39 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-06-06 09:49 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> - 2017-06-06 16:05 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-06-06 00:52 -0700
Re: Training on the job für 100 Mio "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> - 2017-06-06 16:05 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> - 2017-06-06 08:05 +0000
Re: Training on the job für 100 Mio Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> - 2017-07-05 03:34 -0700
Re: Training on the job für 100 Mio Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-06-02 03:42 -0700
Re: Training on the job für 100 Mio "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2017-06-02 12:55 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> - 2017-06-02 13:40 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> - 2017-06-02 16:16 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> - 2017-06-02 16:25 +0200
Re: Training on the job für 100 Mio Thomas Dreher <thodre@linuxsumpf.de> - 2017-07-04 06:44 +0000
Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> - 2017-06-02 18:47 +0200
Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2017-06-02 16:48 +0000
Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> - 2017-06-03 10:56 +0200
Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2017-06-06 00:43 -0700
Page 2 of 2 — ← Prev page 1 [2]
| From | "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> |
|---|---|
| Date | 2017-06-06 16:05 +0200 |
| Message-ID | <flddjcpom6p0jvnpgc81pgjsa5fpf1a8uh@4ax.com> |
| In reply to | #312006 |
"Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> wrote: >Und, wie hat sie es aufgenommen? Sehr entspannt. -ras -- Ralph A. Schmid http://www.schmid.xxx/ http://www.db0fue.de/ http://www.bclog.de/ http://www.kabuliyan.de/ http://www.mygargoyles.net/
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2017-06-06 00:52 -0700 |
| Message-ID | <b6346116-de34-4a14-a6b1-89eef09aa1ff@googlegroups.com> |
| In reply to | #312002 |
Ralph A. Schmid, dk5ras tat kund: > "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> wrote: > > >Hi hi, Du hast recht: Jetzt kapiere ich warum in der Ex- Dunkelkammer in > >meiner Praxis der Lichtschalter tatsächlich in Kopfhöhe ist! Ich greife > >immer an den normalen Schalter in Hüfthöhe und damit geht einfach kein > >Licht an. > > Die Dunkelkammer im Schullabor ist schuld daran, daß ich beim > Entlangtasten am Tisch der Lehrerin an den Hintern griff. Hoffentlich bist du das Trauma inzwischen los.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "Ralph A. Schmid, dk5ras" <ralph@schmid.xxx> |
|---|---|
| Date | 2017-06-06 16:05 +0200 |
| Message-ID | <ulddjcpgg6ngg6u5kt6bk07mjps24vrlo5@4ax.com> |
| In reply to | #312007 |
Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> wrote: >> Die Dunkelkammer im Schullabor ist schuld daran, daß ich beim >> Entlangtasten am Tisch der Lehrerin an den Hintern griff. > >Hoffentlich bist du das Trauma inzwischen los. Die war nicht mal so unlecker. -ras -- Ralph A. Schmid http://www.schmid.xxx/ http://www.db0fue.de/ http://www.bclog.de/ http://www.kabuliyan.de/ http://www.mygargoyles.net/
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lars Gebauer <lars.gebauer@yahoo.de> |
|---|---|
| Date | 2017-06-06 08:05 +0000 |
| Message-ID | <slrnojcopa.1l0.lars.gebauer@yenni.elke-albrecht.com> |
| In reply to | #312002 |
* Ralph A. Schmid, dk5ras: > "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> wrote: >>Hi hi, Du hast recht: Jetzt kapiere ich warum in der Ex- Dunkelkammer in >>meiner Praxis der Lichtschalter tatsächlich in Kopfhöhe ist! Ich greife >>immer an den normalen Schalter in Hüfthöhe und damit geht einfach kein >>Licht an. > > Die Dunkelkammer im Schullabor ist schuld daran, daß ich beim > Entlangtasten am Tisch der Lehrerin an den Hintern griff. Das wäre auch meine Ausrede gewesen.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Herwig AQSR <herwig.huener@t-online.de> |
|---|---|
| Date | 2017-07-05 03:34 -0700 |
| Message-ID | <d25f05af-b2d3-4df4-ae8f-8d8b4728d276@googlegroups.com> |
| In reply to | #312002 |
2017-07-05 12:35:00 +0200 > ... > Die Dunkelkammer im Schullabor ist schuld daran, daß ich beim > Entlangtasten am Tisch der Lehrerin an den Hintern griff. Das verstehe ich, dass man von solchen Erinnerungen das ganze Leben lang zehrt. - Und wie ging es weiter? Herwig
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 03:42 -0700 |
| Message-ID | <3a84aa47-d191-45d5-a054-cdbe1c729c1d@googlegroups.com> |
| In reply to | #311634 |
Peter Mc Donough tat kund: > British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die > Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. > > Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer > von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. > > Ich vermute, der Schalter war direkt neben dem Lichtschalter. > > https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim "In an internal email to staff, Bill Francis, the head of IT for BA’s parent company, IAG, said an uninterruptible power supply to a core data centre at Heathrow was over-ridden. He said: 'This resulted in the total immediate loss of power to the facility, bypassing the backup generators and batteries...'" Vielleicht ist mein Englisch zu schlecht, aber "to override" heißt normalerweise "überbrücken" oder allgemein "außer Kraft setzen". Aber ein UPS ist doch eigentlich nur für den Notfall gedacht. Wieso verursacht das Abschalten einer Sicherheitseinrichtung den Notfall, für den sie gedacht ist?
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 12:55 +0200 |
| Message-ID | <ogrg6h$vgo$3@news.albasani.net> |
| In reply to | #311640 |
Am 02.06.17 um 12:42 schrieb Lothar Frings: > Peter Mc Donough tat kund: > >> British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die >> Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. >> >> Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer >> von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. >> >> Ich vermute, der Schalter war direkt neben dem Lichtschalter. >> >> https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim > > "In an internal email to staff, Bill Francis, > the head of IT for BA’s parent company, IAG, > said an uninterruptible power supply to a core > data centre at Heathrow was over-ridden. > > He said: 'This resulted in the total immediate > loss of power to the facility, bypassing > the backup generators and batteries...'" > > Vielleicht ist mein Englisch zu schlecht, > aber "to override" heißt normalerweise > "überbrücken" oder allgemein "außer > Kraft setzen". Aber ein UPS ist doch > eigentlich nur für den Notfall gedacht. > > Wieso verursacht das Abschalten einer > Sicherheitseinrichtung den Notfall, > für den sie gedacht ist? > Anscheinend ein Schalter, wenn's brennt, um die Akkus vom Strom zu trennen? Sowas sollte es eben auch geben. USV, Fluch oder Segen...
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Hanno Foest <hurga-news2@tigress.com> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 13:40 +0200 |
| Message-ID | <epd14jF4g0eU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #311640 |
Am 02.06.2017 12:42 schrieb Lothar Frings: > Vielleicht ist mein Englisch zu schlecht, > aber "to override" heißt normalerweise > "überbrücken" oder allgemein "außer > Kraft setzen". Aber ein UPS ist doch > eigentlich nur für den Notfall gedacht. > > Wieso verursacht das Abschalten einer > Sicherheitseinrichtung den Notfall, > für den sie gedacht ist? Ich vermute, daß in der zitierten Mail noch eine genauere Erklärung stand, auf die sich das "this" bezog, aber die im Guardian ausgelassen wurde. So ein RZ kann schalttechnisch recht komplex werden, und man muß alle Leitungswege einzeln schalten können, um für Tests, Reparaturen oder Umbauarbeiten alles einzeln stromlos machen zu können. - Was ich mal selber mitbekommen habe war ein USV-Test, bei dem der Dieselgenerator (ca. 1 MW) vom RZ getrennt und an einen Lastwiderstand angeschlossen wurde. Aufgrund eines Schaltfehlers wurden dabei die Sicherungen der Netzstromversorgung des RZ auf zu kleine Werte gestellt -> Netztrennung, und das bei nicht verfügbarer USV. Es kann viel schiefgehen. Und Murphy probiert alles aus. Hanno
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 16:16 +0200 |
| Message-ID | <epda9eF6id6U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #311655 |
Am 02.06.2017 um 13:40 schrieb Hanno Foest: > Am 02.06.2017 12:42 schrieb Lothar Frings: > ... >> ... >> Wieso verursacht das Abschalten einer >> Sicherheitseinrichtung den Notfall, >> für den sie gedacht ist? > ... > So ein RZ kann schalttechnisch recht komplex werden, und man muß alle > Leitungswege einzeln schalten können, um für Tests, Reparaturen oder > Umbauarbeiten alles einzeln stromlos machen zu können. - Was ich mal > selber mitbekommen habe war ein USV-Test, bei dem der Dieselgenerator > (ca. 1 MW) vom RZ getrennt und an einen Lastwiderstand angeschlossen > wurde. Aufgrund eines Schaltfehlers wurden dabei die Sicherungen der > Netzstromversorgung des RZ auf zu kleine Werte gestellt -> Netztrennung, > und das bei nicht verfügbarer USV. > > Es kann viel schiefgehen. Und Murphy probiert alles aus. Tschernobyl! Simulation eines vollständigen Stromausfalls. Resultat ist bekannt. Peter
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Wolfgang Kynast <wky@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 16:25 +0200 |
| Message-ID | <epdarpF6n3hU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #311655 |
On Fri, 2 Jun 2017 13:40:02 +0200, "Hanno Foest" posted: >Am 02.06.2017 12:42 schrieb Lothar Frings: > >> Vielleicht ist mein Englisch zu schlecht, >> aber "to override" heißt normalerweise >> "überbrücken" oder allgemein "außer >> Kraft setzen". Aber ein UPS ist doch >> eigentlich nur für den Notfall gedacht. >> >> Wieso verursacht das Abschalten einer >> Sicherheitseinrichtung den Notfall, >> für den sie gedacht ist? > >Ich vermute, daß in der zitierten Mail noch eine genauere Erklärung >stand, auf die sich das "this" bezog, aber die im Guardian ausgelassen >wurde. > >So ein RZ kann schalttechnisch recht komplex werden, und man muß alle >Leitungswege einzeln schalten können, um für Tests, Reparaturen oder >Umbauarbeiten alles einzeln stromlos machen zu können. - Was ich mal >selber mitbekommen habe war ein USV-Test, bei dem der Dieselgenerator >(ca. 1 MW) vom RZ getrennt und an einen Lastwiderstand angeschlossen >wurde. Aufgrund eines Schaltfehlers wurden dabei die Sicherungen der >Netzstromversorgung des RZ auf zu kleine Werte gestellt -> Netztrennung, >und das bei nicht verfügbarer USV. > >Es kann viel schiefgehen. Und Murphy probiert alles aus. Zu meiner Zeit in einem der großen deutschen Forschungszentren fielen die Großrechner jedenmal runter, wenn NotDieselTest anstand. Netterweise hatten die Entwickler einen guten Draht zur Betriebsgruppe und wurden vorgewarnt :-) -- Schöne Grüße, Wolfgang
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Dreher <thodre@linuxsumpf.de> |
|---|---|
| Date | 2017-07-04 06:44 +0000 |
| Message-ID | <slrnolme9o.gkt.thodre@dustpuppy_mobile.linuxsumpf.de> |
| In reply to | #311640 |
Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> schrieb: > Peter Mc Donough tat kund: > >> British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die >> Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. >> >> Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer >> von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. >> >> Ich vermute, der Schalter war direkt neben dem Lichtschalter. >> >> https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim > > "In an internal email to staff, Bill Francis, > the head of IT for BA’s parent company, IAG, > said an uninterruptible power supply to a core > data centre at Heathrow was over-ridden. > > He said: 'This resulted in the total immediate > loss of power to the facility, bypassing > the backup generators and batteries...'" > > Vielleicht ist mein Englisch zu schlecht, > aber "to override" heißt normalerweise > "überbrücken" oder allgemein "außer > Kraft setzen". Aber ein UPS ist doch > eigentlich nur für den Notfall gedacht. > > Wieso verursacht das Abschalten einer > Sicherheitseinrichtung den Notfall, > für den sie gedacht ist? Bei der Wartung auf nen Bypass geschaltet und vergessen, das wieder rückgängig zu machen. Hatten wir hier auch schon. Zwei mal. Mir wachsen heute noch Reißzähne, wenn ich daran denke. Gruß Thomas
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 18:47 +0200 |
| Subject | Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio |
| Message-ID | <epdj46F8k7vU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #311634 |
Am 02.06.2017 um 11:58 schrieb Peter Mc Donough: > > British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die > Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. > > Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer > von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. Auf Nix kann man sich vielleicht verlassen, jedoch nicht auf den Guardian, der eine Korrektur zum Bericht gebracht hat. Der Grund für das Abschalten ist noch nicht bekannt. "Reports claiming maintenance worker inadvertently switched off power supply ‘are not founded in fact’, says firm managing airline’s data centre" https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim Gruß Peter
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2017-06-02 16:48 +0000 |
| Subject | Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio |
| Message-ID | <ogs4s2$jj1$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #311700 |
Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> wrote: > Am 02.06.2017 um 11:58 schrieb Peter Mc Donough: >> >> British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die >> Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. >> >> Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer >> von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. > > Auf Nix kann man sich vielleicht verlassen, jedoch nicht auf den > Guardian, der eine Korrektur zum Bericht gebracht hat. > > Der Grund für das Abschalten ist noch nicht bekannt. > > "Reports claiming maintenance worker inadvertently switched off power > supply ‘are not founded in fact’, says firm managing airline’s data centre" > > https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim > > Gruß > Peter > Der Guardian nimmt seinen Job nach wie vor ernst. -- please forgive my iPhone typos -sent via Newstap
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> |
|---|---|
| Date | 2017-06-03 10:56 +0200 |
| Subject | Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio |
| Message-ID | <epfbt1Fkv15U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #311701 |
Am 02.06.2017 um 18:48 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> wrote: >> Am 02.06.2017 um 11:58 schrieb Peter Mc Donough: >>> ... >> >> Auf Nix kann man sich vielleicht verlassen, jedoch nicht auf den >> Guardian, der eine Korrektur zum Bericht gebracht hat. >> Der Grund für das Abschalten ist noch nicht bekannt. >> >> "Reports claiming maintenance worker inadvertently switched off power >> supply ‘are not founded in fact’, says firm managing airline’s data centre" >> >> https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim > > Der Guardian nimmt seinen Job nach wie vor ernst. Recht hast Du. Die Qualitätspresse unterscheidet sich von den anderen Online(Druck)erzeugnissen*, dass man bei ihr auch eine Korrektur zu Nachrichten findet. *) ein Fall für Binnenmajuskel;-) Gruß Peter
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2017-06-06 00:43 -0700 |
| Subject | Re: Korrektur, war: Training on the job für 100 Mio |
| Message-ID | <0fbdd2b7-2d25-48be-bb49-f289bf9e4428@googlegroups.com> |
| In reply to | #311701 |
Dr. Joachim Neudert tat kund: > Peter Mc Donough <mcd-mail-lists@gmx.net> wrote: > > Am 02.06.2017 um 11:58 schrieb Peter Mc Donough: > >> > >> British Airways hatte neulich einen Stromausfall, dessen Kosten für die > >> Airline auf 100 Millionen Pfund geschätzt werden. > >> > >> Nach einem Bericht des Guardian (der Times) hatte der Mitarbeiter einer > >> von BA beauftragten Wartungsfirma den Strom aus Versehen abgeschaltet. > > > > Auf Nix kann man sich vielleicht verlassen, jedoch nicht auf den > > Guardian, der eine Korrektur zum Bericht gebracht hat. > > > > Der Grund für das Abschalten ist noch nicht bekannt. > > > > "Reports claiming maintenance worker inadvertently switched off power > > supply ‘are not founded in fact’, says firm managing airline’s data centre" > > > > https://www.theguardian.com/business/2017/jun/02/ba-shutdown-caused-by-contractor-who-switched-off-power-reports-claim > > > > Gruß > > Peter > > > > Der Guardian nimmt seinen Job nach wie vor ernst. Das tut ein Dreijähriger, der Kopffüßler malt, auch.
[toc] | [prev] | [standalone]
Page 2 of 2 — ← Prev page 1 [2]
Back to top | Article view | ger.ct
csiph-web