Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > ger.ct > #274999 > unrolled thread
| Started by | "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| First post | 2016-10-03 16:23 +0200 |
| Last post | 2016-10-04 09:07 +0200 |
| Articles | 14 — 9 participants |
Back to article view | Back to ger.ct
Datenschutzvereinbarungen "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2016-10-03 16:23 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen DonCaron <d.caron2000@gmail.com> - 2016-10-03 17:24 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2016-10-03 15:36 +0000
Re: Datenschutzvereinbarungen Martin Schwenk <news@martin-schwenk.de> - 2016-10-03 17:09 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2016-10-03 17:38 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2016-10-03 15:53 +0000
Re: Datenschutzvereinbarungen Michael Bode <m.g.bode@web.de> - 2016-10-03 18:21 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2016-10-03 16:40 +0000
Re: Datenschutzvereinbarungen Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2016-10-03 16:57 +0000
Re: Datenschutzvereinbarungen "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2016-10-04 18:20 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Ricardo Szabo <usenet13@rickszabo.de> - 2016-10-03 18:10 +0000
Re: Datenschutzvereinbarungen Joerg Sub <joergsub@rocketmail.com> - 2016-10-04 01:59 +0200
Re: Datenschutzvereinbarungen Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> - 2016-10-03 22:15 -0700
Re: Datenschutzvereinbarungen Joerg Sub <joergsub@rocketmail.com> - 2016-10-04 09:07 +0200
| From | "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 16:23 +0200 |
| Subject | Datenschutzvereinbarungen |
| Message-ID | <nstpl0$hq4$1@news.albasani.net> |
Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. Ich denke ja nicht daran, habe gerade einen Antwortbrief aufgesetzt. Aber bevor ich ihn losschicke, wollte ich hier mal zu Erfahrungen herum fragen. Warum sollte ich irgendetwas unterschreiben, was dieses gesetzliche europäische Niveau unterläuft? Ich bin Berufsgeheimnisträger und mache mich strafbar, wenn personenbezogene Informationen an Dritte weiter gelangen.
[toc] | [next] | [standalone]
| From | DonCaron <d.caron2000@gmail.com> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 17:24 +0200 |
| Message-ID | <nstt7k$ok4$2@news.albasani.net> |
| In reply to | #274999 |
Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen > Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) > Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken war das überhaupt echt? würde da mnal anrufen, denke das die auch in D eine vertreteung hat, oder mindestens in der EU? -- DonCaron
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 15:36 +0000 |
| Message-ID | <nsttts$qql$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #275008 |
DonCaron <d.caron2000@gmail.com> wrote: > Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: >> Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen >> Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) >> Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken > > war das überhaupt echt? > würde da mnal anrufen, denke das die auch in D eine vertreteung hat, > oder mindestens in der EU? > Absolut echt. -- please forgive my iPhone typos -sent via Newstap
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Martin Schwenk <news@martin-schwenk.de> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 17:09 +0200 |
| Message-ID | <d0e12e8f-9896-071f-46cb-fe70ed7c90fe@martin-schwenk.de> |
| In reply to | #274999 |
Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. Ich jetzt nicht wirklich, hatte aber mit dem Thema schon zu tun. > Aber bevor ich ihn losschicke, wollte ich hier mal zu Erfahrungen herum > fragen. Warum sollte ich irgendetwas unterschreiben, was dieses > gesetzliche europäische Niveau unterläuft? Ich bin Berufsgeheimnisträger > und mache mich strafbar, wenn personenbezogene Informationen an Dritte > weiter gelangen. Ich bin einer von mehreren Admins einer Software, die im Krankenhaus (hier Uniklinikum) eingesetzt wird. Hersteller ist ein amerikanischer Konzern mit einer Europazentrale in London und einer deutschen Niederlassung. Nach Aufkündigen von Safe Harbor hat der bayerische Landesdatenschutzbeauftragte klargestellt, dass an die amerikanische Entwicklung keinerlei Daten mehr überstellt werden dürfen. Sie dürfen es sich maximal bei uns über eine von uns kontrollierte Remote-Leitung anschauen. Der deutsche Support darf etwas mehr, aber alles, was für Fehleranalysen unser Haus verlässt, muss komplett anonymisiert sein. Ist das nicht möglich, darf auch nichts verschickt werden und der Hersteller muss auf anderem Wege seine Analysen machen. Die Haltung des bayerischen DSB hat sich auch nach Privacy Shield nicht geändert. Der Hersteller versucht seit längerem mit uns eine neue Datenschutzvereinbarung zu treffen, damit sie für Analysen wieder Daten über der großen Teich transportieren können. Da sie uns aber bis heute nicht garantieren können, dass unsere Daten vor dem Zugriff der amerikanischen Geheimdienste geschützt werden, sind die Verhandlungen weiter auf Eis. Außerdem haben wir ihn daraus hingewiesen, dass er sich Gedanken über den europäischen Support aus London machen darf, wenn dann der Brexit Realität wird ... Privacy Shield und manche andere Vertragsregelung lässt die Option einer separaten Einzelvereinbarung zu. Genau diese wollen die wahrscheinlich mit Dir schließen. MfG Martin
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Michael Bode <m.g.bode@web.de> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 17:38 +0200 |
| Message-ID | <e5fcb0F3rpdU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #274999 |
Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. > > Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen > Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) > Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. Was soll denn passieren, wenn du es nicht tust?
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 15:53 +0000 |
| Message-ID | <nstuuf$stj$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #275012 |
Michael Bode <m.g.bode@web.de> wrote: > Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: >> Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. >> >> Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen >> Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) >> Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. > > Was soll denn passieren, wenn du es nicht tust? > > Sie klingen vorsichtig an, ihre Verträge mit mir dann nicht mehr einhalten zu können. Das ist aber eine sehr schwache Drohung, denn den Wartungsvertrag hatten Sie schon letztes Jahr kündigen müssen weil sie nicht mehr zusichern können für meine Echo-Technik noch alle Ersatzteile zu haben. Ich zahle weiter 4500 € im Jahr, falls Sie mal etwas nicht mehr richten können kriege ich anteilig Geld zurück. Relativ idiotische Konditionen für mich, und ich könnte jetzt gut den Anbieter wechseln zu einer europäischen Firma. Allerdings muss ich unter Umständen Daten aus den Archiven rekonstruieren können, falls die KV Qualitätssicherungs-Daten sehen will. Es muss ja kein Geheimnis sein: es geht um General Electric und die Echomaschine sowie die komplette vernetzte EKG Anlage der Praxis -EKG, Langzeit-EKG, Ergometrie, Langzeit-Blutdruck. Technik von Marquette und der deutschen Firma Hellige, Ergoline, alles zusammengekauft, auch die Echotechnik wurde nur zusammengekauft, aus Norwegen von Vingmed. Angelsächsischer Finanzkapitalismus. Philips ist der europäische Hauptkonkurrent für Echomaschinen. Qualitativ teil besser, teils schlechter, aber insgesamt sicher Äquivalent. Nächstes Jahr kaufe oder lease ich einen neue Echomaschine. Ich habe also eine recht gute Verhandlungsposition und die eine recht schwache. Ihr Brief ist vom Juli. Eventuell hat sich das überschnitten mit der neuen Vereinbarung. Aber habe ich Lust 20 Seiten Kleingedrucktes zu lesen? Die sollen sich einfach an europäische Gesetze halten und fertig. -- please forgive my iPhone typos -sent via Newstap
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Michael Bode <m.g.bode@web.de> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 18:21 +0200 |
| Message-ID | <e5fet3F4ho9U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #275014 |
Am 03.10.2016 um 17:53 schrieb Dr. Joachim Neudert: > Sie klingen vorsichtig an, ihre Verträge mit mir dann nicht mehr einhalten > zu können. > Das ist aber eine sehr schwache Drohung, denn den Wartungsvertrag hatten > Sie schon letztes Jahr kündigen müssen weil sie nicht mehr zusichern können > für meine Echo-Technik noch alle Ersatzteile zu haben. Ich zahle weiter > 4500 € im Jahr, falls Sie mal etwas nicht mehr richten können kriege ich > anteilig Geld zurück. Relativ idiotische Konditionen für mich, und ich > könnte jetzt gut den Anbieter wechseln zu einer europäischen Firma. > Allerdings muss ich unter Umständen Daten aus den Archiven rekonstruieren > können, falls die KV Qualitätssicherungs-Daten sehen will. Proprietäres Format oder auch noch verDRMt? Kann man vorsichtshalber vielleicht alles in ein anderes Format exportieren? > Nächstes Jahr kaufe oder lease ich einen neue Echomaschine. Ich habe also > eine recht gute Verhandlungsposition und die eine recht schwache. > Ihr Brief ist vom Juli. Eventuell hat sich das überschnitten mit der neuen > Vereinbarung. Aber habe ich Lust 20 Seiten Kleingedrucktes zu lesen? Die > sollen sich einfach an europäische Gesetze halten und fertig. Tja, dann würde ich mal primäre was aus der EU ins Auge fassen. Statt den Amis kannst du wahrscheinlich auch gleich die Billigkopie aus China nehmen (falls es eine gibt).
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 16:40 +0000 |
| Message-ID | <nsu1l7$2rs$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #275017 |
Michael Bode <m.g.bode@web.de> wrote: > Am 03.10.2016 um 17:53 schrieb Dr. Joachim Neudert: > >> Sie klingen vorsichtig an, ihre Verträge mit mir dann nicht mehr einhalten >> zu können. >> Das ist aber eine sehr schwache Drohung, denn den Wartungsvertrag hatten >> Sie schon letztes Jahr kündigen müssen weil sie nicht mehr zusichern können >> für meine Echo-Technik noch alle Ersatzteile zu haben. Ich zahle weiter >> 4500 € im Jahr, falls Sie mal etwas nicht mehr richten können kriege ich >> anteilig Geld zurück. Relativ idiotische Konditionen für mich, und ich >> könnte jetzt gut den Anbieter wechseln zu einer europäischen Firma. >> Allerdings muss ich unter Umständen Daten aus den Archiven rekonstruieren >> können, falls die KV Qualitätssicherungs-Daten sehen will. > > Proprietäres Format oder auch noch verDRMt? Kann man vorsichtshalber > vielleicht alles in ein anderes Format exportieren? > Keine Ahnung. Aber massiv proprietär. Es gibt auch eine Softwarelösung, genau zu diesem Zweck auf einem PC lauffähig wenn man die Echomaschine gewechselt hat. Ist alles auf CD und seit 6 Jahren DVD in einer Datenbank archiviert. Wahrscheinlich irgendwie Dicom- Standard. Letztlich kräht kein Hahn danach, kein Kardiologe schaut sich ein altes Echo noch ein zweites Mal an, und die KVB wollte in elf Jahren auch nichts dergleichen. Die forderten zur Qualitätssicherung immer nur aktuelle Befunde an. Und wenn Sie mir das aus vorgeschobenen Datenschutzgründen verweigern würden, dann würde ich das als Berufsverbandsvorstand ganz schön hoch aufhängen. Da weiß ich dann auch die KVB auf meiner Seite. >> Nächstes Jahr kaufe oder lease ich einen neue Echomaschine. Ich habe also >> eine recht gute Verhandlungsposition und die eine recht schwache. >> Ihr Brief ist vom Juli. Eventuell hat sich das überschnitten mit der neuen >> Vereinbarung. Aber habe ich Lust 20 Seiten Kleingedrucktes zu lesen? Die >> sollen sich einfach an europäische Gesetze halten und fertig. > > Tja, dann würde ich mal primäre was aus der EU ins Auge fassen. Statt > den Amis kannst du wahrscheinlich auch gleich die Billigkopie aus China > nehmen (falls es eine gibt). Samsung hat was. Und es gibt billige Chinakracher, aber die will man als Echospezialist nicht so. Die Benutzerführung und der Workflow ist bei den von GE zugekauften Geräten halt bequem wie ein alter Hausschlapfen.... Gruß Joachim -- please forgive my iPhone typos -sent via Newstap
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 16:57 +0000 |
| Message-ID | <7t57f28d8ai217fn3e8%sfroehli@Froehlich.Priv.at> |
| In reply to | #274999 |
On Mon, 03 Oct 2016 16:23:28 Dr. Joachim Neudert wrote: > Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. Leider nein. > Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen > Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) > Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. Die spinnen dort drüben offenbar alle. Ich hätte die Tage (auf das wesentliche reduziert) für einen Kunden einen Link von meinem System auf den Webserver einer US-Firma setzen sollen, in dem die Kundennummer enthalten ist. Daraufhin wollte man von mir zunächst einmal die Bestätigung über eine Haftpflichtversicherung von mindestens 1 Mio USD, woraufhin das Projekt still und leise wieder gestorben ist. Servus, Stefan -- http://kontaktinser.at/ - die kostenlose Kontaktboerse fuer Oesterreich Offizieller Erstbesucher(TM) von mmeike Stefan!? Ja! Denn schubsen ist kühler als grüssen. (Sloganizer)
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> |
|---|---|
| Date | 2016-10-04 18:20 +0200 |
| Message-ID | <nt0ks1$tue$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #275022 |
Am 03.10.16 um 18:57 schrieb Stefan Froehlich: > On Mon, 03 Oct 2016 16:23:28 Dr. Joachim Neudert wrote: >> Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. > > Leider nein. > >> Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen >> Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) >> Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. > > Die spinnen dort drüben offenbar alle. Ich hätte die Tage (auf das > wesentliche reduziert) für einen Kunden einen Link von meinem System > auf den Webserver einer US-Firma setzen sollen, in dem die > Kundennummer enthalten ist. Daraufhin wollte man von mir zunächst > einmal die Bestätigung über eine Haftpflichtversicherung von > mindestens 1 Mio USD, woraufhin das Projekt still und leise wieder > gestorben ist. > > Servus, > Stefan > Tja. Sehe ich langsam auch so. Folgendes Schreiben ging heute raus: --------- An GE Healthcare Safe Harbor (Rest-Adresse gelöscht) Herrsching, 3.10.2016 Betreff: Ihre Anfrage zum Datenschutz (Nr gelöscht) vom 18.7.2016 Sehr geehrte Damen und Herren, mit obigem Anschreiben bitten Sie mich, eine Datenschutzklausel von GE zu unterschreiben. Ich bin der Datenschutzbeauftragte meiner Praxis. Gleichzeitig bin ich als Arzt Berufsgeheimnisträger. Ich unterliege besonderen Schweigepflichten und mache mich strafbar, wenn mir anvertraute personenbezogene Daten durch mangelnde Sorgfalt an Dritte gelangen. Bis zum Jahr 2015 wurde durch das sogenannte Safe-Harbor-Abkommen zwischen der EU und den USA das Niveau des Datenschutzes definiert. Nachdem der europäische Gerichtshof EuGH dieses Abkommen wegen zu geringem Schutzniveau gekippt hat, gibt es seit Juli 2016 das Nachfolgeabkommen „ EU-US Privacy Shield“. US-Anbieter können sich nach den vorgegebenen Datenschutz-Regeln beim US-Handelsministerium zertifizieren lassen und sich so das „angemessene Schutzniveau“ attestieren. Ich darf sicherlich annehmen, dass die Weltfirma GE ein derartiges Zertifikat erhalten hat. Bitte legen Sie es mir vor. Dies erspart mir als Nichtjurist ihre 20-seitige Datenschutzklausel durchzuarbeiten und zu analysieren. Darüber hinaus erscheinen mir keine Datenschutzvereinbarungen notwendig, die das vom europäischen Gerichtshof EuGH vorgegebenen Niveau des Datenschutzes in meiner Arztpraxis reduzieren könnten. Sollten Sie hierfür eine Notwendigkeit sehen, bitte ich um eine Begründung. Allerdings sehe ich keine Möglichkeit, von den gültigen gesetzlichen europäischen Standards abzuweichen. Möglicherweise hat Ihr Schreiben von Juli sich ja aber auch mit den neuen Privacy Shield Vereinbarungen von Juli 2016 überschnitten und es besteht kein Handlungsbedarf mehr. Mit freundlichen Grüßen Dr. Joachim Neudert Keramikstrasse 6 82211 Herrsching --------------------- Eine im ersten Entwurf noch vorhandene leise Androhung, die Geschäftsbeziehung nach elf Jahren sonst zu beenden, habe ich entfallen lassen, das ist nur albern. Das können die sich selber denken. Der Justitiar unseres Berufsverbandes kennt das Schreiben und fand es in Ordnung. Er selbst meint auch, obwohl er ein vielseitiger Jurist ist, wagt er sich nicht auf das Datenschutz-Eis hinaus. GE hat eine riesige Rechtsabteilung. Da kann ich nicht mit. Meine Rechtsabteilung ist daher der EuGH. Auf den muss ich mich verlassen.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Ricardo Szabo <usenet13@rickszabo.de> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 18:10 +0000 |
| Message-ID | <e5fl83F630fU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #274999 |
Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote: > Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. Hoffentlich nicht. Dieses Feld ist mittlerweile so umfangreich mit Fallstricken versehen, dass zumindest wir das an eine Firma abgegeben haben, die sich ausschließlich mit diesem Thema beschäftigt. Bye Rick
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Joerg Sub <joergsub@rocketmail.com> |
|---|---|
| Date | 2016-10-04 01:59 +0200 |
| Message-ID | <nsurf5$i1o$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #274999 |
Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte.
Ja, bin ich.
> Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen
> Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!)
> Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken.
Kommt drauf an was drin steht.
> Warum sollte ich irgendetwas unterschreiben, was dieses
> gesetzliche europäische Niveau unterläuft?
Du kannst unterschreiben was Du möchtest, Gesetze gelten dann immer noch.
m8@joot
joergsub.sh
--
Thomas Grund wrote: "Ich entschuldige mich für meine unpräzise Frage:
Weiß jemand außer Thomas Lahn was darüber?"
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Lothar Frings <Lothar.Frings@gmx.de> |
|---|---|
| Date | 2016-10-03 22:15 -0700 |
| Message-ID | <3148bd0f-695d-4c8a-b5a4-3a474dc83a00@googlegroups.com> |
| In reply to | #275066 |
Joerg Sub tat kund: > Am 03.10.2016 um 16:23 schrieb Dr. Joachim Neudert: > > Sicher sind einige hier betrieblich Datenschutzbeauftragte. > > Ja, bin ich. > > > Ich werde von einer US-Firma, von der ich Geräte habe und einen > > Wartungsvertrag, gerade aufgefordert eine 20-seitige (!) > > Datenschutzklausel herunterzuladen und Ihnen zu schicken. > > Kommt drauf an was drin steht. > > > Warum sollte ich irgendetwas unterschreiben, was dieses > > gesetzliche europäische Niveau unterläuft? > > Du kannst unterschreiben was Du möchtest, Gesetze gelten dann immer noch. Die kannst du ja dann mal in den USA einklagen. Gegen Firmen, die mal eben ein paar Mio. in einen Prozeß stecken können.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Joerg Sub <joergsub@rocketmail.com> |
|---|---|
| Date | 2016-10-04 09:07 +0200 |
| Message-ID | <nsvkh0$vjc$1@news.albasani.net> |
| In reply to | #275071 |
Am 04.10.2016 um 07:15 schrieb Lothar Frings:
> Joerg Sub tat kund:
>> Du kannst unterschreiben was Du möchtest, Gesetze gelten dann immer noch.
>
> Die kannst du ja dann mal in den USA einklagen.
> Gegen Firmen, die mal eben ein paar Mio. in einen
> Prozeß stecken können.
Das ist ein anderes Thema, genau so gut können die USA ja auch
hier versuchen hier Gesetze oder auch unterschriebene Erklärungen
einzuklagen.
Ich hoffe ich mach nun nicht das Thema TTIP, CETA und Co auf.
m8@joot
joergsub.sh
--
Thomas Grund wrote: "Ich entschuldige mich für meine unpräzise Frage:
Weiß jemand außer Thomas Lahn was darüber?"
[toc] | [prev] | [standalone]
Back to top | Article view | ger.ct
csiph-web