Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #647782 > unrolled thread

Quiz: Hobbits

Back to article view | Back to ger.ct

Contents

  Quiz: Hobbits "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-09-27 17:56 +0200
    Re: Quiz: Hobbits Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2025-09-27 18:26 +0200
    Re: Quiz: Hobbits Gerhard Hoffmann <dk4xp@arcor.de> - 2025-09-27 18:47 +0200
    Re: Quiz: Hobbits Stefan Reuther <stefan.news@arcor.de> - 2025-09-28 10:32 +0200
      Re: Quiz: Hobbits "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-09-28 10:46 +0200
        Re: Quiz: Hobbits Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-09-28 12:14 +0200
          Re: Quiz: Hobbits Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-09-28 10:36 +0000
            Re: Quiz: Hobbits Peter Veith <veith@snafu.de> - 2025-09-28 12:45 +0200
              Re: Quiz: Hobbits Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2025-09-28 12:57 +0200
                Re: Quiz: Hobbits Peter Veith <veith@snafu.de> - 2025-09-28 13:00 +0200
                Re: Quiz: Hobbits Rick Szabo <rickszabo@web.de> - 2025-09-28 13:48 +0000
            Re: Quiz: Hobbits Rick Szabo <rickszabo@web.de> - 2025-09-28 13:48 +0000
            Re: Quiz: Hobbits Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2025-09-28 17:22 +0200
            Re: Quiz: Hobbits Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-09-28 17:31 +0200
          Re: Quiz: Hobbits Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2025-09-28 17:20 +0200
      Re: Quiz: Hobbits Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-09-28 11:52 +0200
        Re: Quiz: Hobbits Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2025-09-28 17:36 +0200
      Re: Quiz: Hobbits Hermann Riemann <nospam.ng@hermann-riemann.de> - 2025-09-28 17:05 +0200

#647782 — Quiz: Hobbits

120 Punkte (Ø 79 Punkte)
Sie haben mehr Punkte erreicht als 77% der Teilnehmer

Ich war lange fehlerlos unterwegs, aber dann...

https://www.heise.de/news/TGIQF-Das-Hobbit-Quiz-10671975.html

Dabei mag ich Tolkien nicht sonderlich. Wenn etwas rassistisch ist, dann 
seine Werke. Stefan F auds W: Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork 
geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst 
bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
-- 
Ammersee
Meer braucht's ned

[toc] | [next] | [standalone]

#647802

Am 27.09.25 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> 120 Punkte (Ø 79 Punkte)
> Sie haben mehr Punkte erreicht als 77% der Teilnehmer
> 
> Ich war lange fehlerlos unterwegs, aber dann...
> 
> https://www.heise.de/news/TGIQF-Das-Hobbit-Quiz-10671975.html
> 
> Dabei mag ich Tolkien nicht sonderlich. Wenn etwas rassistisch ist, dann 
> seine Werke. Stefan F auds W: Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork 
> geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst 
> bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
Sieste Tolkien darf man nur mögen, wen man kein Politiker sein will. 
Siehe verbotener Bürgermeisterkandidat von LU. Gründung des BVS
ist Tolkien Liebhaber also Nazi.

-- 
Kleinmut und Stolz, aus diesem Holz
Schuf der Mensch sich am sechsten Tag Gott.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647814

Am 27.09.25 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> 120 Punkte (Ø 79 Punkte)
> Sie haben mehr Punkte erreicht als 77% der Teilnehmer
> 
> Ich war lange fehlerlos unterwegs, aber dann...
> 
> https://www.heise.de/news/TGIQF-Das-Hobbit-Quiz-10671975.html
> 
> Dabei mag ich Tolkien nicht sonderlich. Wenn etwas rassistisch ist, dann 
> seine Werke. Stefan F auds W: Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork 
> geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst 
> bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.

Nö. Gollum ist gebürtiger Hobbit und die Ringgeister sind auch erst
später richtig übel geworden.


----
Ammersee
Meer braucht's ned

Wenn ich'n See seh, brauch ich kein Meer mehr.

Hab' ich mal einer franz. Kollegin gesagt. Sie hat eine halbe Minute
daran gekaut, aber dann...

Gerhard

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647881

Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork
> geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst
> bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.

Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.


  Stefan

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647882

Am 28.09.25 um 10:32 schrieb Stefan Reuther:
> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork
>> geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst
>> bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
> 
> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.
> 
> 
>    Stefan


Ja, das Konzept des Karmas sorgt im Buddhismus bei der quälenden 
fortlaufenden  Wiedergeburt ja wenigstens für spätere Aufstiegschancen.

Nirwana. Wahrscheinlich das realistischste Heilversprechen aller großen 
Weltreligionen. Aus ist's mit der lästigen Wiedergeburt...

-- 
Ammersee
Meer braucht's ned

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647885

Salve allerseits,

Dr. Joachim Neudert schrieb:
> Am 28.09.25 um 10:32 schrieb Stefan Reuther:
>> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>>
>>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai.
>>> Dann braucht man sich gar nicht erst bemühen ein guter Bürger zu sein.
>>> Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
>> 
>> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
>> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
>> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.
> 
> Ja, das Konzept des Karmas sorgt im Buddhismus bei der quälenden fortlaufenden
> Wiedergeburt ja wenigstens für spätere Aufstiegschancen. Nirwana. Wahrscheinlich
> das realistischste Heilversprechen aller großen Weltreligionen. Aus ist's
> mit der lästigen Wiedergeburt...
> 
Bruder im Geiste, was ist los? Werden wir etwa häretisch? Gott bietet
durch Iēsus Christos allen Menschen das göttliche Geschenk des Heils und
des Zugangs zum ewigen Leben! Der Buddhismus verspricht das Erlöschen
des Leidens und der individuellen Begierden im Zustand der Leere,
während das Christentum sich auf die individuelle Erlösung und
Gnade durch eine mythische Einheit mit Gott stützt! Die persönliche
Identität bleibt also erhalten, während die buddhistischen Heiden just
das individuelle Selbst aufheben wollen – sie betrachten die Ich-Sucht, Gier
und Anhaften an den Dingen als das Kernproblem der Menschheit, aber ohne
diese Eigenschaften gibt es keinen Fortschritt und keine Innovation,
da diese auf subjektiven Bewertungen basieren...				ｰ(☆∀☆)/”

	M.f.G.

-- 
Diese E-Mail-Adresse wird nur aus nostalgischen Gründen verwendet. Sie
wird praktisch nie gelesen.  Das MausNet ist nicht tot – es riecht nur
etwas komisch... ;-)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647886

Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de>
wrote:
> Salve allerseits,
> 
> Dr. Joachim Neudert schrieb:
>> Am 28.09.25 um 10:32 schrieb Stefan Reuther:
>>> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>>> 
>>>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai.
>>>> Dann braucht man sich gar nicht erst bemühen ein guter Bürger zu sein.
>>>> Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
>>> 
>>> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
>>> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
>>> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.
>> 
>> Ja, das Konzept des Karmas sorgt im Buddhismus bei der quälenden fortlaufenden
>> Wiedergeburt ja wenigstens für spätere Aufstiegschancen. Nirwana. Wahrscheinlich
>> das realistischste Heilversprechen aller großen Weltreligionen. Aus ist's
>> mit der lästigen Wiedergeburt...
>> 
> Bruder im Geiste, was ist los? Werden wir etwa häretisch? Gott bietet
> durch Iēsus Christos allen Menschen das göttliche Geschenk des Heils und
> des Zugangs zum ewigen Leben! Der Buddhismus verspricht das Erlöschen
> des Leidens und der individuellen Begierden im Zustand der Leere,
> während das Christentum sich auf die individuelle Erlösung und
> Gnade durch eine mythische Einheit mit Gott stützt! Die persönliche
> Identität bleibt also erhalten, während die buddhistischen Heiden just
> das individuelle Selbst aufheben wollen – sie betrachten die Ich-Sucht, Gier
> und Anhaften an den Dingen als das Kernproblem der Menschheit, aber ohne
> diese Eigenschaften gibt es keinen Fortschritt und keine Innovation,
> da diese auf subjektiven Bewertungen basieren...				ｰ(☆∀☆)/”
> 
> 	M.f.G.
> 

Drum sind wir ja auch Katholiken und bleiben dabei! 

-- 
please forgive my iPhone typos

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647889

Dr. Joachim Neudert schrieb am 28.09.2025 um 12:36:

> Drum sind wir ja auch Katholiken und bleiben dabei! 

Oh, oh, für meine liebe Oma, Protestantin, waren die Katholiken
schlimmer als Heiden: Falsch, scheinheilig und Götzenanbeter.

Nun ist sie schon lange im Himmel und konnte sich von der Richtigkeit
ihrer Position überzeugen, vgl.:
<https://youtu.be/Wvg9yK3wk8w?feature=shared&t=160>

Veith
-- 
"Die Wahrheit ist konkret, Genosse!" - Angela Merkel.
http://ddr-luftwaffe.blogspot.com

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647891

Peter Veith wrote on 28.09.25 12:45:

> Oh, oh, für meine liebe Oma, Protestantin, waren die Katholiken
> schlimmer als Heiden: Falsch, scheinheilig und Götzenanbeter.
> 
> Nun ist sie schon lange im Himmel und konnte sich von der Richtigkeit
> ihrer Position überzeugen, ...

Gestern Abend in 3SAT neue Entdeckung für mich: Nikita Miller:

<https://nrodlzdf-a.akamaihd.net/none/3sat/25/09/250927_nikita_miller_3satfestival/1/250927_nikita_miller_3satfestival_3360k_p36v17.mp4>

Braucht etwas Anlauf, haut dann aber rein. Gag über seine Oma,
die schwere Zeiten erlebt hat:

"Dann bist du ja bald im Himmel, Omalein, und kannst Gott sehen."
"Ich glaube nicht, dass der sich unter meine Augen traut."

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647892

Carlo XYZ schrieb am 28.09.2025 um 12:57:

> Gestern Abend in 3SAT neue Entdeckung für mich: Nikita Miller:

Er ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Ab und zu schaue ich ihn mir an.

Veith
-- 
Die perfekte Illusion gelingt durch Ablenkung des Publikums.
http://ddr-luftwaffe.blogspot.com

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647905

Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> wrote:

> Gestern Abend in 3SAT neue Entdeckung für mich: Nikita Miller:

Der hat tatsächlich einen guten - teils schwarzen - Humor.

Bye
 Rick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647904

Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> wrote:

> Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de>
>> Bruder im Geiste

Na hoffentlich nicht.

> Drum sind wir ja auch Katholiken und bleiben dabei! 

https://www.musenblaetter.de/userimages/Image/Ralph%20Ruthe%20Kirchensteuern%20500a.jpg

Bye
Rick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647915

Am 28.09.25 um 12:36 schrieb Dr. Joachim Neudert:
> Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de>

> Drum sind wir ja auch Katholiken und bleiben dabei!

Ihr beide vielleicht,
es treten aber weit mehr Personen aus.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647916

Salve allerseits,

Dr. Joachim Neudert schrieb:
> Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> wrote:
>> Dr. Joachim Neudert schrieb:
>>> Am 28.09.25 um 10:32 schrieb Stefan Reuther:
>>>> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>>>> 
>>>>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai.
>>>>> Dann braucht man sich gar nicht erst bemühen ein guter Bürger zu sein.
>>>>> Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
>>>> 
>>>> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
>>>> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
>>>> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.
>>> 
>>> Ja, das Konzept des Karmas sorgt im Buddhismus bei der quälenden fortlaufenden
>>> Wiedergeburt ja wenigstens für spätere Aufstiegschancen. Nirwana. Wahrscheinlich
>>> das realistischste Heilversprechen aller großen Weltreligionen. Aus ist's
>>> mit der lästigen Wiedergeburt...
>>> 
>> Bruder im Geiste, was ist los? Werden wir etwa häretisch? Gott bietet
>> durch Iēsus Christos allen Menschen das göttliche Geschenk des Heils und
>> des Zugangs zum ewigen Leben! Der Buddhismus verspricht das Erlöschen
>> des Leidens und der individuellen Begierden im Zustand der Leere,
>> während das Christentum sich auf die individuelle Erlösung und
>> Gnade durch eine mythische Einheit mit Gott stützt! Die persönliche
>> Identität bleibt also erhalten, während die buddhistischen Heiden just
>> das individuelle Selbst aufheben wollen – sie betrachten die Ich-Sucht, Gier
>> und Anhaften an den Dingen als das Kernproblem der Menschheit, aber ohne
>> diese Eigenschaften gibt es keinen Fortschritt und keine Innovation,
>> da diese auf subjektiven Bewertungen basieren...				ｰ(☆∀☆)/”
> 
> Drum sind wir ja auch Katholiken und bleiben dabei! 
> 
Gut so! Mögen die anderen Häretiker nicht den Papst als Oberhaupt der
Christen, die Lehre der 7 Sakramente, die Betonung der kirchlichen
Traditionen, das Zölibat der Priester, die Heiligen und die
jungfräuliche Gottesgebärerin anerkennen! Und ja, die
Mutter Buddhas gehört auch zu den Frauen, die
als Jungfrau schwanger wurden – sie wurde
angeblich von einem weißen Elefanten
im Himmel geschwängert...								(◑‿◐)

	M.f.G.

-- 
Diese E-Mail-Adresse wird nur aus nostalgischen Gründen verwendet. Sie
wird praktisch nie gelesen.  Das MausNet ist nicht tot – es riecht nur
etwas komisch... ;-)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647914

Am 28.09.25 um 12:14 schrieb Fidel Sebastián Hunrichse-Lara:

> Bruder im Geiste, was ist los? Werden wir etwa häretisch? Gott bietet
> durch Iēsus Christos allen Menschen das göttliche Geschenk des Heils und
> des Zugangs zum ewigen Leben!

Gott ist ein Phantasieprodukt
Andere Phantasieprodukte ewigen Lebens sin
ewige Jaggründe, Waqlhalla ..

> Der Buddhismus verspricht das Erlöschen
> des Leidens und der individuellen Begierden im Zustand der Leere,
> während das Christentum sich auf die individuelle Erlösung und
> Gnade durch eine mythische Einheit mit Gott stützt!

Eine andere Phantasie Welt.
Ich baue mir lieber meine eigene Phantasiewelt.
In der bin ich jung und kann mit diversen Reizen
in einer Art spielen, die ich in der Realität
nicht für wünschenswert halte.

> Die persönliche
> Identität bleibt also erhalten, während die buddhistischen Heiden just
> das individuelle Selbst aufheben wollen – sie betrachten die Ich-Sucht, Gier
> und Anhaften an den Dingen als das Kernproblem der Menschheit, aber ohne
> diese Eigenschaften gibt es keinen Fortschritt und keine Innovation,
> da diese auf subjektiven Bewertungen basieren...				ｰ(☆∀☆)/”

Heilig-Instinkte hindert denken.

Die katholisch Religion ist schon seltsam,
ausgeprägter Personenkult,
Vielgötterei über Heilige,
künstliche Armut und Elend durch Bevölkerungwachstum,
Vergewaltigerzucht durch Abtreibungsverbot,
Geschichte: Scheiterhaufen als Form der Nächstenliebe,

Bibel: "gebt des Kaiserss was des Kaiser ist",
Katholisch: politische Gewalt.

..

p.s. das Kapitel Sex war bei meiner katholischen Mutter
schon seltsam, irgendwie alles verboten,
ohne jegliche Begründung auf Nachfrage.

-- 
<http://www.hermann-riemann.de>

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647884

Salve allerseits,

Stefan Reuther schrieb:
> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>
>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai.
>> Dann braucht man sich gar nicht erst bemühen ein guter Bürger zu sein.
>> Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
> 
> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.
> 
Abgesehen davon, dass für mythologische oder nichtmenschliche Wesen, die
eine Fantasywelt bevölkern, ganz andere Maßstäbe gelten als für gewöhnliche
Menschen, nicht wahr? Selbst für Geralt von Riva galten und gelten andere
Maßstäbe und der ist ganz sicher ein Mensch! Von unseren mittelalterlichen
Vorfahren wurde auch etwas anderes erwartet als von aktuellen Staatsbürgern!
Sie haben auch ganz andere Erwartungen an den Staat, wie z. B. eine digitale
Verwaltung und eine gewisse bürokratische Effizienz – allesamt Dinge, die
im Mittelalter schlicht Teufelszeug waren...					눈_눈

	M.f.G.

-- 
Diese E-Mail-Adresse wird nur aus nostalgischen Gründen verwendet. Sie
wird praktisch nie gelesen.  Das MausNet ist nicht tot – es riecht nur
etwas komisch... ;-)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647917

Am 28.09.25 um 11:52 schrieb Fidel Sebastián Hunrichse-Lara:

> Abgesehen davon, dass für mythologische oder nichtmenschliche Wesen, die
> eine Fantasywelt bevölkern, ganz andere Maßstäbe gelten als für gewöhnliche
> Menschen, nicht wahr? Selbst für Geralt von Riva galten und gelten andere
> Maßstäbe und der ist ganz sicher ein Mensch! Von unseren mittelalterlichen
> Vorfahren wurde auch etwas anderes erwartet als von aktuellen Staatsbürgern!
> Sie haben auch ganz andere Erwartungen an den Staat, wie z. B. eine digitale
> Verwaltung und eine gewisse bürokratische Effizienz – allesamt Dinge, die
> im Mittelalter schlicht Teufelszeug waren...					눈_눈

Früher sollen die Leute ja auch an
  leibliche Himmelfahrt geglaubt haben.

Als Naturwissenschaftler fange ich da an zu spielen.
Annahme der Himmel ist normalerweise unsichtbar.

Dreht er sich über der Erde mit?
Bis wie hoch reicht er da?
Wie ist es mit der Schwerelosigkeit
in Höhe von geostationärer Sateliten?

Wenn er sich nicht mit der Erde dreht,
dann bewegt er sich scheinbar mit etwa Schallgeschwindigkeit
über die Erdoberfläche.
Wie ( und nach welchem ) Verfahren wurde die in den Himmel
Reisenden angetrieben?

Wie lange ist die Schlange vor der Himmelpforte
bei 10 Milliarden Menschen?
Und deren Wartezeiten.

Wem nützt Beichte, Täter oder Opfer?

p.s.
Nach dem Ablasshandel
und dem evangelischen BlessU-2 Roboter
müsste mal wieder was neues kommen.
Vielleicht eine GUI-Beichte.

-- 
<http://www.hermann-riemann.de>

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#647912

Am 28.09.25 um 10:32 schrieb Stefan Reuther:
> Am 27.09.2025 um 17:56 schrieb Dr. Joachim Neudert:
>> Man stelle sich bloß vor, man ist als Ork
>> geboren, oder Troll, oder Uruk-Hai. Dann braucht man sich gar nicht erst
>> bemühen ein guter Bürger zu sein. Dann ist mit Geburt alles schon gelaufen.
> 
> Naja, wenn du in dieser unserer Welt als Schwein, Schaf, Rind oder Huhn
> geboren wirst, sieht deine Perspektive auch deutlich schlechter aus als
> als Mensch, Hund oder Kanarienvogel.

Das stimmt auch nicht immer.

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | ger.ct

csiph-web