Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #651518

Re: Remakes

From Peter McD <peter.posts@gmx.net>
Newsgroups ger.ct
Subject Re: Remakes
Date 2025-11-24 14:42 +0100
Message-ID <moj5liFmd6sU1@mid.individual.net> (permalink)
References (4 earlier) <10g0v57$h4ei$1@solani.org> <10g14ip.2kg.1@privat.lahls.de> <10g11km$h5rt$1@solani.org> <1763972368-2991@newsgrouper.org> <10g1ijs$2c5hm$1@dont-email.me>

Show all headers | View raw

Am 24.11.25 um 13:21 schrieb Gunter Kühne:
...

>> Was aber war das?
>> https://de.wikipedia.org/wiki/Janis_Joplin#/media/ 
>> Datei:Janis_Joplin's_Porsche_356_convertible.jpg
> Da hat sie sich um entschieden. Der Text deutsch:
> Mercedes Benz Lyrics Übersetzung
> Oh Herr, willst du mir nicht einen Mercedes Benz kaufen?
> Meine Freunde fahren alle Porsche, ich muss es wiedergutmachen.
...

Das "wiedergutmachen" steht m.E. im Sinne von aufholen, sie strebt die 
Statussymbole ihrer Umfelds an.

Sie betet für einen Mercedes, dann reicht ihr eine Farbfernseher, wenn 
das nicht, mit einer Einladung zum Feiern in der Stadt und zuletzt wäre 
sie sogar zufrieden, wenn ihr jemand eine Drink spendiert.
Sie hofft auch auf einen Gewinn bei:
Dialing for Dollars war eine TV-Show, bei der man etwas gewinnen konnte, 
wenn die eigene Telefonnumer zufällig ausgewählt wurde.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dialing_for_Dollars
Janis Joplin beschreibt sicher nicht jemandem, dem es gut geht.

Gruß
Peter

Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Re: Remakes "Peter Heitzer" <peter.heitzer@rz.uni-regensburg.de> - 2025-11-20 14:45 +0000
  Re: Remakes Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2025-11-24 06:22 +0100
    Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 06:39 +0100
      Re: Remakes Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-11-24 06:49 +0000
        Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 08:21 +0100
          Re: Remakes "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-11-24 08:31 +0100
            Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 08:55 +0100
              Re: Remakes Peter McD <peter.posts@gmx.net> - 2025-11-24 12:36 +0100
                Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 12:45 +0100
                Re: Remakes Peter McD <peter.posts@gmx.net> - 2025-11-24 12:54 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 15:32 +0100
                Re: Remakes Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2025-11-24 14:38 +0000
                Re: Remakes "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-11-24 15:49 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 16:29 +0100
                Re: Remakes Rick Szabo <rickszabo@web.de> - 2025-11-24 18:10 +0000
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 20:53 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 20:56 +0100
                Re: Remakes Friedrich Daumeyer <fdaumeyer@t-online.de> - 2025-11-25 22:47 +0100
                Re: Remakes "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 09:09 +0100
                Re: Remakes "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 09:13 +0100
                Re: Remakes Rick Szabo <rickszabo@web.de> - 2025-11-26 13:43 +0000
                Re: Remakes Goetz Schultz <ng.expire1230@goetz.co.uk> - 2025-11-26 14:01 +0000
                Re: Remakes Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 14:15 +0000
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-26 18:40 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-26 19:09 +0100
                Re: Remakes Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2025-11-26 20:15 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2026-01-29 21:29 +0100
                Re: Remakes Goetz Schultz <ng.expire1230@goetz.co.uk> - 2026-01-29 20:49 +0000
                Re: Remakes Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2026-01-30 16:03 +0100
                Re: Remakes Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2025-11-27 11:57 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-27 12:49 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-26 17:48 +0100
                Re: Remakes Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 19:46 +0000
                Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 17:13 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 21:01 +0100
                Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 21:48 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-25 09:08 +0100
                Re: Remakes Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2025-11-25 14:25 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-25 16:12 +0100
            Re: Remakes Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2025-11-24 08:19 +0000
              Re: Remakes "Dr. Joachim Neudert" <neudert@5sl.org> - 2025-11-24 11:01 +0100
                Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 11:30 +0100
                Re: Remakes Peter McD <peter.posts@gmx.net> - 2025-11-24 12:44 +0100
                Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-24 12:49 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse-Lara@b.maus.de> - 2025-11-24 15:43 +0100
                Re: Remakes Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2025-11-26 14:26 +0100
                Re: Remakes Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 13:30 +0000
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-26 18:11 +0100
                Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-26 18:18 +0100
                Re: Remakes Goetz Schultz <ng.expire1230@goetz.co.uk> - 2025-11-26 17:38 +0000
                Re: Remakes Dr. Joachim Neudert <neudert@5sl.org> - 2025-11-26 18:27 +0000
              Re: Remakes Gunter Kühne <kuehne-g@freenet.de> - 2025-11-24 13:21 +0100
                Re: Remakes Peter McD <peter.posts@gmx.net> - 2025-11-24 14:42 +0100
            Re: Remakes Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2025-11-26 14:25 +0100
        Re: Remakes Ruediger Lahl <ruediger.lahl@gmx.de> - 2025-11-25 06:23 +0100
          Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-25 10:18 +0100
        Re: Remakes Fidel Sebastián Hunrichse-Lara <Fidel-Sebastian_Hunrichse_Lara@b.maus.de> - 2025-11-25 09:08 +0100
        Re: Remakes Walter Brill <WalterBrill@t-online.de> - 2025-11-25 14:22 +0100
    Re: Remakes Andreas Karrer <ak-5a@gmx.ch> - 2025-11-24 13:51 +0000
      Re: Remakes Peter McD <peter.posts@gmx.net> - 2025-11-24 15:22 +0100

csiph-web