Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > ger.ct > #565942

Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“

Cross-posted to 3 groups.

Show all headers | View raw

On Fri, 2 Sep 2022 12:11:22 +0200
"Wendelin Uez" <wuez@online.de> wrote:

> Nur hat sie das dummerweise nicht so gesagt wie du und andere
> Berufsempörer es gerne gesagt haben wollen:
> 
> Tatsächlich sagte die Außenministerin auf Englisch aber folgende
> Worte: „If I give the promise as a politician – and luckily in
> democracy it could be the chance that people disagree with me and
> they say in four years ‚Well, you didn't tell us the truth‘. But if I
> give the promise to people in Ukraine, ‚we stand with you as long as
> you need us‘, then I want to deliver. No matter what my German voters
> think, but I want to deliver to the people of Ukraine. And this is
> why for me it’s important to be always frank and clear. And this
> means, every measure I’m taking, I have to be clear that this holds
> on as long as Ukraine needs me. And this is why I think it’s so
> important that we have to be frank. Yes everybody wishes from us that
> tomorrow the war stops, but in case tomorrow it wouldn’t stop, I will
> be also there in two years time.
> “ (https://www.berliner-zeitung.de/news/egal-was-meine-deutschen-waehler-denken-annalena-baerbocks-aeusserung-sorgt-fuer-wirbel-li.262685)
> 
> 
> Leute mit der Fähigkeit Nuancen zu verstehen haben da echte
> Schwiergkeiten, deinen Stammtischtitel da herauszulesen.
> 
> Aber du liest ja auch nichts heraus, es genügt dir plumperweise wie
> immer, zweifelhafte Quellen zu zitieren nach dem Motto "ich zitiere,
> also ist es wahr".

Aber Wendelinchen, wie würdest du denn diesen Satz übersetzen: 
|"But if I give the promise to people in Ukraine, ‚we stand with you
|as long as you need us‘, then I want to deliver. No matter what my
|German voters think, but I want to deliver to the people of Ukraine."

Erzähl mal. Vielleicht bist du ja der aller Einzigste, der Englisch
versteht. Nur Mut, mach uns schlau. Oder bist du etwa nur ein
regierungshöriger Schwätzer?


-- 
Glaube wenig. Hinterfrage alles. Denke selbst.

Lieber einen Ort im Grünen als auch nur einen einzigen Grünen im Ort.

Back to ger.ct | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ Manfred <harakiri.sanktion@mail1a.de> - 2022-09-02 11:42 +0200
  Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ "Wendelin Uez" <wuez@online.de> - 2022-09-02 12:11 +0200
    Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ klaus reile <klaus.reile@no-more-mail-to.zr> - 2022-09-02 13:17 +0200
      Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ Stephan Bumberger <bumberger@gmail.com> - 2022-09-02 14:19 +0200
        Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: "Egal, was meine Wähler denken" "Siegfrid Breuer" <point@tipota.de> - 2022-09-02 17:03 +0200
      Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: „Egal, was meine Wähler denken“ Arthur Tryme <atryme@googlemail.com> - 2022-09-02 16:39 +0200
    Re: Sogar Österreich berichtet: Baerbock regt auf: "Egal, was meine Wähler denken" "Siegfrid Breuer" <point@tipota.de> - 2022-09-02 17:03 +0200

csiph-web