Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.sci.electronics > #188793
| From | Sieghard Schicktanz <Sieghard.Schicktanz@SchS.de> |
|---|---|
| Newsgroups | de.sci.electronics |
| Subject | Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht |
| Date | 2015-07-07 01:03 +0200 |
| Organization | Dr. Sieghard Schicktanz |
| Message-ID | <20150707010308.1894470f@Achmuehle.WOR> (permalink) |
| References | <cvv1s2FrlglU1@mid.individual.net> <mndn4r$57e$1@dont-email.me> <20150706210704.2e63b8ae@Achmuehle.WOR> <mnemg8$6sc$1@dont-email.me> <mnen7u$ov4$1@speranza.aioe.org> |
Hallo Dieter, Du schriebst am Mon, 06 Jul 2015 22:11:26 +0200: > Am 06.07.2015 21:57, schrieb Ingolf Pohl: > > Oops, bin verdenglischt verderbt worden... > > was ist denn der korrekte nicht römisch-griechische Ausdruck für > > monolithisch? > > indiskret! Naja - das ist aber nur das Gegenteil des in solchen Zusammenhängen oft benutzten Ausdrucks für das Gegenteil eines monolitihschen Bauelements, nämlich eine aus "diskreten" Elementen aufgebaute Schaltung. Monolithisch wörtlich übersetzt müßte meiner Kenntnis nach "einsteinig" heißen, was aber nichts mit dem Physiker dieses Namens zu tun hat. Eine besser beschreibende Bezeichnung ist das auch gerne benutzte "integriert". Auf deutsch - ja, da wird's schwierig. "Zusammengebaut" wäre evtl. möglich, hätte das nicht schon eine eigenständige Bedeutung. Ähnlich geht's auch mit dem Begriff "eingebaut", auch "zusammengefasst" ist schon vergeben. Manchmal ist es halt doch praktisch, wenn man in so einem Fall auf eine andere Sprache zurückgreifen kann... -- -- (Weitergabe von Adressdaten, Telefonnummern u.ä. ohne Zustimmung nicht gestattet, ebenso Zusendung von Werbung oder ähnlichem) ----------------------------------------------------------- Mit freundlichen Grüßen, S. Schicktanz -----------------------------------------------------------
Back to de.sci.electronics | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Sieghard Schicktanz <Sieghard.Schicktanz@SchS.de> - 2015-07-06 21:07 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Ingolf Pohl <ingolf.pohl@t-online.de> - 2015-07-06 21:57 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2015-07-06 22:11 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Sieghard Schicktanz <Sieghard.Schicktanz@SchS.de> - 2015-07-07 01:03 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Dieter Wiedmann <dieter.wiedmann@t-online.de> - 2015-07-07 11:25 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2015-07-07 22:19 +0200
Re: Philbrick K2-W Ersatz gesucht Hans-Peter Diettrich <DrDiettrich1@aol.com> - 2015-07-07 07:42 +0200
csiph-web