Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > de.comm.software.webserver > #1311 > unrolled thread

[Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren

Started byAndreas Borutta <borumat@gmx.de>
First post2019-04-07 08:51 +0200
Last post2019-04-08 11:03 +0200
Articles 5 — 3 participants

Back to article view | Back to de.comm.software.webserver


Contents

  [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren Andreas Borutta <borumat@gmx.de> - 2019-04-07 08:51 +0200
    Re: [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren Sven Hartge <sh-194@svenhartge.de> - 2019-04-07 14:30 +0200
      Re: [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren Andreas Borutta <borumat@gmx.de> - 2019-04-08 00:28 +0200
        Re: [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren Sven Hartge <sh-194@svenhartge.de> - 2019-04-08 10:52 +0200
        Re: [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren Peter Müller <peter.mueller@c-major.de> - 2019-04-08 11:03 +0200

#1311 — [Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren

FromAndreas Borutta <borumat@gmx.de>
Date2019-04-07 08:51 +0200
Subject[Apache] Mehrsprachige Website sinnvoll konfigurieren
Message-ID<e2j7rci0ojbm$.dlg@borumat.de>
Moin.

Ich baue erstmals eine dreisprachige Website und möchte, dass Nutzer,
eine Seite automatisch in der Sprache ausgeliefert bekommen, die in
ihrem Browser/Betriebssystem gewählt ist.

Da ich mich weder mit serverseitigen noch clientseitigen
Programmiersprachen auskenne, bin ich nicht nicht sicher, ob so eine
Aufgabe allein mit Anweisungen für Apache erledigt wird, oder ob
zwingend noch eine clientseitige Sprache nötig ist.

Beispiel:
Wenn ein Nutzer mit Browser mit englischsprachiger GUI die Seite

https://neu.example.tld/ 

aufruft, soll er weitergeleitet werden auf

https://neu.example.tld/en/

Bei Unterseiten wie

https://neu.example.tld/de/kontakt

soll es keine automatische Weiterleitung auf eine andere Sprache
geben.

Natürlich soll es einen Fallback geben, wenn die Erkennungsmethode
fehlschlägt.

Das könnte die englischsprachige Startseite sein:
https://neu.example.tld/en/

Wenn die Website fertig und getestet ist, soll natürlich die Subdomain
"neu" entfernt werden.


Könnt ihr zu diesem Thema eine möglichst gut verständliche und doch
umfassende Anleitung empfehlen?

Danke.


Andreas
-- 
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [next] | [standalone]


#1312

FromSven Hartge <sh-194@svenhartge.de>
Date2019-04-07 14:30 +0200
Message-ID<4f9ffcr1uqj0v8@mids.svenhartge.de>
In reply to#1311
Andreas Borutta <borumat@gmx.de> wrote:

> Ich baue erstmals eine dreisprachige Website und möchte, dass Nutzer,
> eine Seite automatisch in der Sprache ausgeliefert bekommen, die in
> ihrem Browser/Betriebssystem gewählt ist.

Was du brauchst ist
https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html
und
https://httpd.apache.org/docs/2.4/content-negotiation.html

S!

-- 
Sigmentation fault. Core dumped.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1315

FromAndreas Borutta <borumat@gmx.de>
Date2019-04-08 00:28 +0200
Message-ID<17yml1kpcph0p.dlg@borumat.de>
In reply to#1312
Sven Hartge:

> Andreas Borutta <borumat@gmx.de> wrote:
> 
>> Ich baue erstmals eine dreisprachige Website und möchte, dass Nutzer,
>> eine Seite automatisch in der Sprache ausgeliefert bekommen, die in
>> ihrem Browser/Betriebssystem gewählt ist.
> 
> Was du brauchst ist
> https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html
> und
> https://httpd.apache.org/docs/2.4/content-negotiation.html

Danke für den Hinweis.

Ich benötige eine möglichst deutschsprachige Anleitung, die
ausführlich und verständlich ist und konkrete Beispiele enthält.


Andreas
-- 
http://fahrradzukunft.de

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1316

FromSven Hartge <sh-194@svenhartge.de>
Date2019-04-08 10:52 +0200
Message-ID<5f9hn1v1uqj0v8@mids.svenhartge.de>
In reply to#1315
Andreas Borutta <borumat@gmx.de> wrote:
> Sven Hartge:
>> Andreas Borutta <borumat@gmx.de> wrote:
 
>>> Ich baue erstmals eine dreisprachige Website und möchte, dass Nutzer,
>>> eine Seite automatisch in der Sprache ausgeliefert bekommen, die in
>>> ihrem Browser/Betriebssystem gewählt ist.
>> 
>> Was du brauchst ist
>> https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html
>> und
>> https://httpd.apache.org/docs/2.4/content-negotiation.html

> Danke für den Hinweis.

> Ich benötige eine möglichst deutschsprachige Anleitung, die
> ausführlich und verständlich ist und konkrete Beispiele enthält.

Da kann ich nicht mit dienen.

S!

-- 
Sigmentation fault. Core dumped.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1317

FromPeter Müller <peter.mueller@c-major.de>
Date2019-04-08 11:03 +0200
Message-ID<q8f2p0$b91$1@news.albasani.net>
In reply to#1315
Andreas Borutta schrieb am 08.04.2019 um 00:28:
> Sven Hartge:
> 
>> Andreas Borutta <borumat@gmx.de> wrote:
>>
>>> Ich baue erstmals eine dreisprachige Website und möchte, dass Nutzer,
>>> eine Seite automatisch in der Sprache ausgeliefert bekommen, die in
>>> ihrem Browser/Betriebssystem gewählt ist.
>>
>> Was du brauchst ist
>> https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html
>> und
>> https://httpd.apache.org/docs/2.4/content-negotiation.html
> 
> Danke für den Hinweis.
> 
> Ich benötige eine möglichst deutschsprachige Anleitung, die
> ausführlich und verständlich ist und konkrete Beispiele enthält.

Ausführlicher und auf deutsch:
https://wiki.selfhtml.org/wiki/Internationalisierung

Da werden auch einige Fallstricke erwähnt.

vG Peter

[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | de.comm.software.webserver


csiph-web