Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > comp.lang.clipper.visual-objects > #6744 > unrolled thread

Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO

Started byLu <lu2k@hotmail.com>
First post2014-04-08 05:53 -0700
Last post2014-04-27 10:40 -0400
Articles 4 — 4 participants

Back to article view | Back to comp.lang.clipper.visual-objects


Contents

  Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO Lu <lu2k@hotmail.com> - 2014-04-08 05:53 -0700
    Re: Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO D.J.W. van Kooten <vankooten@removethis.ic2.com> - 2014-04-09 09:49 +0200
    Re: Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO "Arne Ortlinghaus" <Arne.Ortlinghaus@acs.it> - 2014-04-09 12:22 +0200
    Re: Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO <jean_ray67@hotmail.com> - 2014-04-27 10:40 -0400

#6744 — Multilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO

FromLu <lu2k@hotmail.com>
Date2014-04-08 05:53 -0700
SubjectMultilanguage application (Bulgarian, English, German...) with VO
Message-ID<6e6306db-82f3-4d90-9893-7075fe29856c@googlegroups.com>
Hi!

Some of our applications should now support the Bulgarian language. The problem is the cyrillic characters. Is it possible with VO 2.8 to add cyrillic characters?

We use DLLs for each language, but when I save the stringtable eg:

resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
 IDL_JA              "Да"
 IDL_BEGRÜNDUNG      "Основание"
END

VO saves:
resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
 IDL_JA              "??"
 IDL_BEGRÜNDUNG      "??????????"
END

When I change the "System Locale" in Tab Administrative to Bulgarian
the special character in german eg: ö, ü, ä in the stringtable are of course unkown and also the cyrillic characters are changed.

Thanks for any hints.

Lu

[toc] | [next] | [standalone]


#6745

FromD.J.W. van Kooten <vankooten@removethis.ic2.com>
Date2014-04-09 09:49 +0200
Message-ID<qru9k9ds5udeofs6u2d8e00fl8fe7738pn@4ax.com>
In reply to#6744
On Tue, 8 Apr 2014 05:53:57 -0700 (PDT), Lu <lu2k@hotmail.com> wrote:

Hello Lu,
>
>Some of our applications should now support the Bulgarian language. 
>The problem is the cyrillic characters. Is it possible with VO 2.8 to add cyrillic characters?
>
>We use DLLs for each language, but when I save the stringtable eg:
>
>resource VOPP_Language STRINGTABLE
>BEGIN
> IDL_JA              "??"
> IDL_BEGRÜNDUNG      "?????????"
>END
>
>When I change the "System Locale" in Tab Administrative to Bulgarian
>the special character in german eg: ö, ü, ä in the stringtable are of course unkown and also the cyrillic characters are changed.
>
I am not sure if I understand your problem completely.  As the current
coding in VO is single byte characters, it means that your Bulgarian
characters will look like Western ANSI codes once opened in an Western
environment (and v.v.). Just configure your PC as being
Bulgarian, install Eastern language support and it should work for
Bulgarian.

If you want to mix Bulgarian and special Western ANSI codes (above
128) then you would need to look for another way of storing it, the
same ANSI code has different meanings in different language settings
with only 256 available. Store your data as richtext or look for a non
VO solution supporting Unicode.

Dick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#6748

From"Arne Ortlinghaus" <Arne.Ortlinghaus@acs.it>
Date2014-04-09 12:22 +0200
Message-ID<li370b$4ca$1@dont-email.me>
In reply to#6744
Hi Lu,

I have sent you some examples for using Unicode in VO. There is an 
alternative using code pages. It depends much on the databases/reporting you 
are using.

Arne Ortlinghaus
ACS Data Systems


"Lu" <lu2k@hotmail.com> schrieb im Newsbeitrag 
news:6e6306db-82f3-4d90-9893-7075fe29856c@googlegroups.com...
Hi!

Some of our applications should now support the Bulgarian language. The 
problem is the cyrillic characters. Is it possible with VO 2.8 to add 
cyrillic characters?

We use DLLs for each language, but when I save the stringtable eg:

resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
 IDL_JA              "Да"
 IDL_BEGRÜNDUNG      "Основание"
END

VO saves:
resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
 IDL_JA              "??"
 IDL_BEGRÜNDUNG      "??????????"
END

When I change the "System Locale" in Tab Administrative to Bulgarian
the special character in german eg: ö, ü, ä in the stringtable are of course 
unkown and also the cyrillic characters are changed.

Thanks for any hints.

Lu 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#6815

From<jean_ray67@hotmail.com>
Date2014-04-27 10:40 -0400
Message-ID<ljj4t2$9ck$1@dont-email.me>
In reply to#6744
Did you try to load one of those DLLs

/-------------------------------------------------------------
C:\cavo28SP3\Nations\Brazil.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Croatia.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Czech852.dll
C:\cavo28SP3\Nations\CZech895.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Danish.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Dutch.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Finnish.dll
C:\cavo28SP3\Nations\French.dll
C:\cavo28SP3\Nations\German.dll
C:\cavo28SP3\Nations\German2.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Hung852.dll
C:\cavo28SP3\Nations\HungCwi.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Italian.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Norwegn.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Pol-Iso.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Pol-Maz.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Pol852.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Port850.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Port860.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Romania.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Russian.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Serbia.dll
C:\cavo28SP3\Nations\SL-W-95.dll
C:\cavo28SP3\Nations\SL-W-AS7.dll
C:\cavo28SP3\Nations\SL-W-EE.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Slov852.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Slov895.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Spanish.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Swedish.dll
C:\cavo28SP3\Nations\Uk.dll
C:\cavo28SP3\Nations\vo28nat.dll

The last one is  the generic one, but may be one of them will  be similar to 
bulgarian language

Jean Raymond
Rayonline.com
/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Lu"  wrote in message 
news:6e6306db-82f3-4d90-9893-7075fe29856c@googlegroups.com...

Hi!

Some of our applications should now support the Bulgarian language. The 
problem is the cyrillic characters. Is it possible with VO 2.8 to add 
cyrillic characters?

We use DLLs for each language, but when I save the stringtable eg:

resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
IDL_JA              "Да"
IDL_BEGRÜNDUNG      "Основание"
END

VO saves:
resource VOPP_Language STRINGTABLE
BEGIN
IDL_JA              "??"
IDL_BEGRÜNDUNG      "??????????"
END

When I change the "System Locale" in Tab Administrative to Bulgarian
the special character in german eg: ö, ü, ä in the stringtable are of course 
unkown and also the cyrillic characters are changed.

Thanks for any hints.

Lu 

[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | comp.lang.clipper.visual-objects


csiph-web