Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > comp.lang.clipper.visual-objects > #2307 > unrolled thread

Arabic & English (more details than before)

Started byMartin <spam@spam.spam>
First post2011-10-19 16:36 +0100
Last post2011-10-20 17:41 +0200
Articles 6 — 4 participants

Back to article view | Back to comp.lang.clipper.visual-objects


Contents

  Arabic & English (more details than before) Martin <spam@spam.spam> - 2011-10-19 16:36 +0100
    Re: Arabic & English (more details than before) D.J.W. van Kooten <public@ic2remove.this.com> - 2011-10-19 22:58 +0200
      Re: Arabic & English (more details than before) Martin <spam@spam.spam> - 2011-10-27 14:20 +0100
        Re: Arabic & English (more details than before) D.J.W. van Kooten <public@ic2remove.this.com> - 2011-10-27 18:17 +0200
        Re: Arabic & English (more details than before) "Jamal" <vodotnet_nospam@yahoo.com> - 2011-10-27 13:12 -0400
    Re: Arabic & English (more details than before) "Arne Ortlinghaus" <Arne.Ortlinghaus@acs.it> - 2011-10-20 17:41 +0200

#2307 — Arabic & English (more details than before)

FromMartin <spam@spam.spam>
Date2011-10-19 16:36 +0100
SubjectArabic & English (more details than before)
Message-ID<X7Cnq.1229$z92.100@newsfe07.ams2>
Hello

I have posted before about this, but now have the full details.

We are making a push on the middle east market, most users will be 
Indian and using their usual language of English.

However we will need to print documents in either English or Arabic, we 
need the following.

Entry of Arabic text on a mainly English screen, or a small edit program 
with the key English description, Arabic description.

Reportpro to handle Arabic text and fonts.

Storage of Arabic text within a DBF character field, RDD will be 
Advantage Database Server - if necessary we could add a new file using ADT.

Computers are AFAIK set up as UK English.

Any ideas please?

Thanks

Martin

[toc] | [next] | [standalone]


#2308

FromD.J.W. van Kooten <public@ic2remove.this.com>
Date2011-10-19 22:58 +0200
Message-ID<t7eu9712r8dp131nqqf13j81afcj8qdnva@4ax.com>
In reply to#2307
On Wed, 19 Oct 2011 16:36:25 +0100, Martin <spam@spam.spam> wrote:

Hello Martin,
>
>Entry of Arabic text on a mainly English screen, or a small edit program 
>with the key English description, Arabic description.
>Reportpro to handle Arabic text and fonts.
>Storage of Arabic text within a DBF character field, RDD will be 
>Advantage Database Server - if necessary we could add a new file using ADT.

If you use multiline edit controls storing rich text, that will work.
I doublechecked it by pasting some mixed Arabic and western characters
from a website and it works fine.

Or HTML of course.
ADT does not have any advantage for non western content over dbf. 


Dick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#2331

FromMartin <spam@spam.spam>
Date2011-10-27 14:20 +0100
Message-ID<RUcqq.3054$M61.684@newsfe09.ams2>
In reply to#2308
Silly question time now Dick

How do I make it a rich text control?

I can drop in all sorts of fonts! But no Arabics are listed in Windows

On 19/10/2011 21:58, D.J.W. van Kooten wrote:
> On Wed, 19 Oct 2011 16:36:25 +0100, Martin<spam@spam.spam>  wrote:
>
> Hello Martin,
>>
>> Entry of Arabic text on a mainly English screen, or a small edit program
>> with the key English description, Arabic description.
>> Reportpro to handle Arabic text and fonts.
>> Storage of Arabic text within a DBF character field, RDD will be
>> Advantage Database Server - if necessary we could add a new file using ADT.
>
> If you use multiline edit controls storing rich text, that will work.
> I doublechecked it by pasting some mixed Arabic and western characters
> from a website and it works fine.
>
> Or HTML of course.
> ADT does not have any advantage for non western content over dbf.
>
>
> Dick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#2334

FromD.J.W. van Kooten <public@ic2remove.this.com>
Date2011-10-27 18:17 +0200
Message-ID<vk0ja7hmhrecq8j4b80ss3eiqdfonlk77r@4ax.com>
In reply to#2331
On Thu, 27 Oct 2011 14:20:51 +0100, Martin <spam@spam.spam> wrote:

Hello Martin,

>Silly question time now Dick

There are no silly questions they always say.

>How do I make it a rich text control?
>


It's the rtf symbol (saying RTF in italic) in your pallet for the
window editor. 

>I can drop in all sorts of fonts! But no Arabics are listed in Windows

Here's a ttf to download:

http://freearabicfonts.com/

However Arne's remark is interesting too. I am uncertain if this font
will be entered left to right on typing. But maybe 1) Arab fonts will
show standard on Arab Windows version 2) All Windows control may type
right to left on Arab PC's and 3) even when using this ttf, you may
see Arab fonts but entered from left to right and not standard visible
on your client's PC.

But that is something you should be able to check quickly.

Dick

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#2335

From"Jamal" <vodotnet_nospam@yahoo.com>
Date2011-10-27 13:12 -0400
Message-ID<j8c3f1$mvo$1@dont-email.me>
In reply to#2331
Martin,

You just add Arabic language support under the Windows control panel (under 
Languages). No additional font needed unless you want to get fancy with 
design.

To type in Arabic, press the right Alt key and right Shift key at the same 
time.

Sadly, VO does not support saving of entered text. I tested with MLE, you 
can type in Arabic, but saving in a DBF does not work. SLE do not work at 
all.
However, RTF should work.

Jamal

"Martin"  wrote in message news:RUcqq.3054$M61.684@newsfe09.ams2...

Silly question time now Dick

How do I make it a rich text control?

I can drop in all sorts of fonts! But no Arabics are listed in Windows

On 19/10/2011 21:58, D.J.W. van Kooten wrote:
> On Wed, 19 Oct 2011 16:36:25 +0100, Martin<spam@spam.spam>  wrote:
>
> Hello Martin,
>>
>> Entry of Arabic text on a mainly English screen, or a small edit program
>> with the key English description, Arabic description.
>> Reportpro to handle Arabic text and fonts.
>> Storage of Arabic text within a DBF character field, RDD will be
>> Advantage Database Server - if necessary we could add a new file using 
>> ADT.
>
> If you use multiline edit controls storing rich text, that will work.
> I doublechecked it by pasting some mixed Arabic and western characters
> from a website and it works fine.
>
> Or HTML of course.
> ADT does not have any advantage for non western content over dbf.
>
>
> Dick 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#2309

From"Arne Ortlinghaus" <Arne.Ortlinghaus@acs.it>
Date2011-10-20 17:41 +0200
Message-ID<j7pffe$8c6$1@dont-email.me>
In reply to#2307
Hi Martin,

Arabic is critical because of it's right to left problematic. Until now in 
one of our VO programs there are still unresolved situations for using 
Arabic and Hebrew although languages like Chinese can be used without 
problems.

Arne Ortlinghaus
ACS Data Systems


"Martin" <spam@spam.spam> schrieb im Newsbeitrag 
news:X7Cnq.1229$z92.100@newsfe07.ams2...
> Hello
>
> I have posted before about this, but now have the full details.
>
> We are making a push on the middle east market, most users will be Indian 
> and using their usual language of English.
>
> However we will need to print documents in either English or Arabic, we 
> need the following.
>
> Entry of Arabic text on a mainly English screen, or a small edit program 
> with the key English description, Arabic description.
>
> Reportpro to handle Arabic text and fonts.
>
> Storage of Arabic text within a DBF character field, RDD will be Advantage 
> Database Server - if necessary we could add a new file using ADT.
>
> Computers are AFAIK set up as UK English.
>
> Any ideas please?
>
> Thanks
>
> Martin 

[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | comp.lang.clipper.visual-objects


csiph-web