Re: [hu] Aussprache Magyar

From	Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups	de.etc.sprache.misc
Subject	Re: [hu] Aussprache Magyar
Date	2026-04-18 16:19 +0000
Message-ID	<slrn10u7bo0.2i63.naddy@lorvorc.mips.inka.de> (permalink)
References	(2 earlier) <n45o98F2ustU1@mid.individual.net> <n4f37aFi73pU1@mid.individual.net> <n4f429Fid2dU1@mid.individual.net> <n4h7f5Fsc86U1@mid.individual.net> <slrn10u6rm7.f8rf.hjp-usenet4@trintignant.hjp.at>

Show all headers | View raw

On 2026-04-18, Peter J. Holzer <hjp-usenet4@hjp.at> wrote:

> Was versteht ihr unter u und w? [u], [w], [v] oder noch was anderes?

Und ist diese „höre ich“ rhetorisch oder wörtlich zu verstehen?

Polnisches <ł> wird [w] gesprochen.

Lech Wałęsa ist [ˈlɛx vaˈwɛ̃sa], wie man heute trivial nachschlagen
kann. Die polnische Laut-Buchstaben-Zuordnung ist aber ohnehin sehr
übersichtlich. Nur bei der stellungsabhängigen Aussprache der
Nasalvokale ą und ę muss ich immer wieder nachschlagen, wo sie
nasaliert, entnasaliert, oder zu Vokal + n/m aufgelöst gesprochen
werden.

Ł war historisch ein velarisiertes l, vgl. „hartes l“ im Russischen.
Dass dieser Laut zu [w]~[u]~[o] wird, ist eine häufige Verschiebung,
der wir auch allerlei belarusische ў wie in воўк ‘Wolf’, den Wechsel
frz. cheval ~ chevaux, die Diskrepanz Belgrad und einheimisch Beograd,
u.v.m. verdanken.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de

Back to de.etc.sprache.misc | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

[hu] Aussprache Magyar Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-04-13 18:30 +0800
  Re: [hu] Aussprache Magyar Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-04-13 14:22 +0000
    Re: [hu] Aussprache Magyar Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-04-14 10:49 +0800
      Re: [hu] Aussprache Magyar Michael Pachta <mipani@gmx.de> - 2026-04-17 17:51 +0200
        Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-17 16:05 +0000
          Re: [hu] Aussprache Magyar Michael Pachta <mipani@gmx.de> - 2026-04-18 13:15 +0200
            Re: [hu] Aussprache Magyar "Peter J. Holzer" <hjp-usenet4@hjp.at> - 2026-04-18 13:45 +0200
              Re: [hu] Aussprache Magyar Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-04-18 16:19 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Sergio Gatti <sergiogatti@meine-wahrheit-deine-wahrheit.de> - 2026-04-18 19:31 +0200
                Re: [hu] Aussprache Magyar Heinz Lohmann <gomi@lesetong.invalid> - 2026-04-19 10:18 +0800
                Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-19 07:33 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar "Peter J. Holzer" <hjp-usenet4@hjp.at> - 2026-04-19 14:18 +0200
                Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-19 07:30 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-19 07:58 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-19 08:55 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-04-19 14:35 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-20 06:12 +0000
                Re: [hu] Aussprache Magyar Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-04-20 08:58 +0000
        Re: [hu] Aussprache Magyar Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerding@t-online.de> - 2026-04-18 12:28 +0200
  Re: [hu] Aussprache Magyar ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-04-14 17:27 +0000
    Re: [hu] Aussprache Magyar ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-04-15 10:13 +0000
    Re: [hu] Aussprache Magyar ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-04-16 12:11 +0000
      Re: [hu] Aussprache Magyar ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-04-16 12:45 +0000
  Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-15 18:31 +0000
    Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-15 19:06 +0000
      Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-15 19:38 +0000
        Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-16 09:16 +0000
        Re: [hu] Aussprache Magyar Ulf Kutzner <user2991@newsgrouper.org.invalid> - 2026-04-19 07:38 +0000
    Re: [hu] Aussprache Magyar Sergio Gatti <sergiogatti@meine-wahrheit-deine-wahrheit.de> - 2026-04-15 21:36 +0200
      Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-15 19:43 +0000
        Re: [hu] Aussprache Magyar Sergio Gatti <sergiogatti@meine-wahrheit-deine-wahrheit.de> - 2026-04-16 08:14 +0200
          Re: [hu] Aussprache Magyar Markus Ermert <mspammei@gmail.com> - 2026-04-16 12:58 +0000
            Re: [hu] Aussprache Magyar Jaroslav Bercic <spambin.3.bercic@spamgourmet.com> - 2026-04-16 15:14 +0000

csiph-web