Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > de.sci.physik > #150378 > unrolled thread
| Started by | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| First post | 2023-08-27 07:04 +0200 |
| Last post | 2023-09-01 16:40 +0200 |
| Articles | 20 on this page of 876 — 38 participants |
Back to article view | Back to de.sci.physik
This discussion starts older than the indexed window; earlier articles aren't shown. The article labeled Started by
below is the oldest one visible, not the original post.
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-27 07:04 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-27 07:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-28 07:51 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-28 08:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-29 07:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-29 08:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-29 07:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-12 22:03 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-12 22:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-29 08:31 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-29 08:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-29 11:41 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-29 16:30 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-30 08:05 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-30 08:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-30 17:24 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-30 08:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-01 08:29 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-01 09:04 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-01 09:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-09-16 21:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-16 22:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-16 22:12 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Herbert. K." <H.K.@example.invalid> - 2023-09-17 00:21 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-20 07:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-20 08:46 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-20 09:15 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-21 09:37 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-21 10:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-23 07:41 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-23 08:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-23 15:57 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-24 08:10 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-24 16:03 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-27 07:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-27 09:52 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-09-27 10:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-27 16:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-29 09:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Tauer <heinztauer@arcor.de> - 2023-09-29 09:38 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-18 08:01 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-14 19:49 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-14 20:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-19 06:32 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-05-19 08:22 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-29 10:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-09-29 14:12 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-29 14:51 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-29 18:08 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-29 14:50 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-02 07:41 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-02 09:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-02 16:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-03 08:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Peter Mayer <peter@invalid.invalid> - 2023-10-03 08:38 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-03 15:56 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-04 07:17 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 11:44 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-10 07:58 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-10 10:41 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-10 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-10 10:53 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-10 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-10 15:25 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 07:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-11 09:22 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-11 11:20 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-11 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-17 08:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-24 18:53 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-24 19:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-15 21:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 10:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-03 15:56 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-04 16:58 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-05 07:27 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-05 12:34 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-10 07:19 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-10-12 23:26 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-14 08:50 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-06 18:59 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-06 19:07 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-23 08:35 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-23 10:26 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-23 14:58 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-29 08:04 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Takvorian <tak-us@gmx.de> - 2024-03-23 13:06 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-29 08:36 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-23 11:30 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-02-29 13:45 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-02-29 15:43 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-10-12 23:22 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-18 07:00 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-10-18 09:38 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-19 09:54 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-10-19 10:02 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-21 06:39 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-10-21 07:22 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-22 07:34 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-10-22 07:56 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 07:42 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-11-11 09:46 +0100
Studium, was: der GrFaZ Adolf Hitler .. Hans <enosta@chello.at> - 2023-11-11 10:06 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 07:52 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Hans <enosdta@chello.at> - 2023-10-22 12:07 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-24 08:49 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-25 07:41 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-24 07:38 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-24 16:13 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-03 07:43 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-29 12:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-10-12 23:36 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-13 13:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-27 16:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-28 07:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-29 12:29 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-02 07:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-02 07:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-03 08:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-03 09:49 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 11:25 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-03 13:35 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-03 15:32 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 19:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 20:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-03 20:06 +0200
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-03 20:03 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-03 21:11 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 22:28 +0200
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-03 23:14 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-04 10:49 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-04 12:25 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-04 14:18 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-04 15:27 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-04 17:47 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-04 18:53 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-06 08:46 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-06 11:35 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-06 14:20 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-11-07 07:14 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-09 07:20 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2023-11-09 13:07 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-10 08:07 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-16 07:55 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-05 07:29 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-10-05 07:40 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-08 07:13 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-08 08:21 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-04 09:06 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Ivy Mike <Kohlroulade@aol.invalid> - 2023-11-04 20:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-06 08:48 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-06 11:49 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-06 14:20 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-11 15:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-11 13:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 11:05 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-03 13:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-04 07:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-05 07:35 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-05 09:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-05 17:44 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-08 07:24 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-08 09:35 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-09 07:08 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-09 09:07 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-10 07:33 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-10 08:09 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-12 08:34 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-12 16:09 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-13 09:29 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-14 09:10 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-14 11:28 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-15 07:54 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-15 08:29 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-16 07:47 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-16 15:13 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-17 08:36 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-17 11:16 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-17 15:04 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-19 10:02 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-19 11:03 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-19 15:38 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-22 07:49 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-26 18:03 +0100
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-26 18:22 +0100
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-28 06:52 +0100
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-19 10:57 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Hans <enosdta@chello.at> - 2023-10-19 15:34 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-19 16:08 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-19 18:14 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-19 18:29 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-19 16:39 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-19 09:06 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-24 08:58 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-08 15:32 +0200
Re: War der GriFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-08 15:50 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-02-29 13:47 +0100
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-02-29 15:43 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-05 21:00 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-05 21:43 +0100
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-05 22:08 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-06 08:44 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-06 10:24 +0100
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-06 15:31 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-07 08:24 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-07 09:39 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-07 11:10 +0100
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-07 16:01 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-07 07:22 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-25 08:26 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-25 09:25 +0100
Re: War der Gr???FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-25 16:17 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-25 18:58 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-28 07:01 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-30 02:41 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-30 09:05 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-30 08:17 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-31 08:22 +0200
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-03-31 19:50 +0200
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-01 08:57 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-01 09:34 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-02 07:13 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-04 15:09 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-05 09:15 +0200
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-04-03 06:08 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-04-03 05:43 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-14 09:42 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-08 10:19 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-08 17:19 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-10 08:06 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 12:15 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-16 08:06 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-23 14:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-23 15:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-23 20:50 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-24 08:48 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-24 15:36 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-24 17:20 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-24 19:22 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-26 08:23 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-17 08:17 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-18 08:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-18 10:16 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-19 08:32 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-29 17:40 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-29 18:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-30 07:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-30 07:58 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-30 15:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-01 07:52 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-01 09:35 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-01 15:49 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-05 08:54 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-05 16:35 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-06 08:22 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-08 08:25 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-08 11:40 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-08 16:12 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-05-08 15:13 +0000
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-09 16:14 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-05-10 12:49 +0000
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-05-08 14:44 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-25 07:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-25 15:58 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-24 16:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-24 19:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-26 08:30 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-05 09:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 12:05 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-07 16:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 08:27 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-21 13:35 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-21 15:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-01 08:00 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-01 08:48 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-02 08:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-01 10:02 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-01 15:49 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-10-12 23:15 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2023-10-13 12:00 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-13 13:38 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-13 15:44 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-14 09:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-14 10:32 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-10-14 14:15 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-18 07:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-19 10:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2023-10-25 12:59 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-26 07:02 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2023-10-28 06:50 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-29 09:19 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-04 18:36 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-04 18:35 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-05 08:10 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-05 08:59 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-05 10:57 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-05 15:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-07 08:33 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 13:58 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-07 17:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 06:52 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-11 08:03 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Hans <enosta@chello.at> - 2023-11-11 08:22 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-11 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-19 08:57 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-27 07:32 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-27 08:25 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-28 08:54 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-29 01:23 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-29 08:12 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-29 08:30 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-30 08:10 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-02 07:27 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-03 14:25 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-12-03 14:49 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-04 07:48 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-12-04 09:57 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-05 10:13 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-12-06 00:57 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-07 06:05 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-13 07:50 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-13 15:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-07 18:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-07 19:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-07 22:23 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2023-11-08 14:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-09 07:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Stefan <invalid@ignore.invalid> - 2023-11-09 07:48 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 08:44 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-21 13:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-21 15:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2023-11-09 10:20 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-10 08:27 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2023-11-10 12:05 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-29 09:20 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2024-01-29 10:53 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Franz Glaser <franz@meg-glaser.com> - 2024-01-29 11:23 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2024-01-29 13:35 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2024-01-29 14:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Franz Glaser <franz@meg-glaser.com> - 2024-11-20 12:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-20 13:41 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-20 16:31 +0100
Re: War der Gr�FaZ Adolf Hitler .. "Von Schweighausen" <alien@blackhole.space> - 2024-11-23 03:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-23 11:10 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-11-23 11:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-23 13:38 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-11-23 13:57 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-23 14:51 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-23 15:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-23 15:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-11-24 10:46 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-25 11:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-11-25 13:40 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-25 15:46 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-23 15:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-02-01 07:17 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-02-01 07:11 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Andreas Bockelmann <xotzil@gmx.de> - 2024-02-01 10:49 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-02-08 06:53 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-10 14:01 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-10 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-29 09:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Hans <ennosta@chello.at> - 2024-01-29 09:51 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-02-03 07:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-14 17:12 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-12-08 11:11 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-10 07:24 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 07:03 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-11 08:20 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 12:06 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-11 12:16 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-11 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-11 15:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-03 14:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-12 08:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-12 15:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-08 01:53 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-09 07:37 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-09 15:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-10 08:39 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-10 15:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-11 12:16 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-11 12:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-12 13:49 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-13 12:21 +0100
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 08:50 +0100
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-14 09:32 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-22 09:22 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-28 00:08 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-03 14:35 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2024-01-02 11:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-03 08:33 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2023-11-17 17:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-19 09:16 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-09 18:38 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-10 09:46 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-11 15:31 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-12 14:04 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-13 12:27 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 08:58 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-17 10:17 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 12:26 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-14 09:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-14 09:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-17 08:25 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2023-11-15 17:04 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-21 13:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-21 15:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-19 07:03 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-27 07:10 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-24 08:07 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-07 11:18 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-07 17:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-22 09:40 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-22 11:08 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-22 15:26 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-23 08:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-23 10:25 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-11-23 10:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-11-23 11:57 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-23 15:04 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-25 08:36 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-26 08:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2023-11-26 12:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-05 23:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-05 23:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-06 07:06 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-05 17:05 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Peter Veith <veith@snafu.de> - 2024-05-05 17:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-05 18:42 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-11-23 15:04 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-11-22 13:22 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-11-26 08:36 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-05-05 23:33 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-05 23:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-03-06 08:28 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-03-06 10:11 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-03-06 15:31 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-08 20:50 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-08 23:47 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-09 00:26 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-09 09:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-09 10:33 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-09 16:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-03-07 09:48 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-09 08:33 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Peter Heirich" <talk.usenet@info21.heirich.name> - 2024-04-09 10:25 +0000
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-10 06:46 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-10 08:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-10 16:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-11 12:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-11 15:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-12 07:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-12 07:58 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-12 15:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-11 10:49 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-13 01:16 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-13 07:31 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-13 14:30 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-14 09:05 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-14 11:41 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-19 08:42 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-04-15 09:31 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-04-15 14:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2024-04-13 12:48 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-19 08:32 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-19 10:00 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-20 11:09 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-20 20:41 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-22 13:25 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-24 15:46 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-04-24 18:54 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-26 08:48 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-04-28 07:12 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-01 08:34 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-02 08:41 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Rolf Bombach <rolfnospambombach@invalid.invalid> - 2024-05-02 09:59 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-01 10:17 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-09-01 11:32 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-01 16:40 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Joerg Walther <joerg.walther@gmail.com> - 2023-09-01 15:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-02 07:41 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-02 08:44 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-03 08:00 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-03 08:56 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-04 08:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-04 11:14 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-05 08:32 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-05 10:21 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-06 07:57 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-06 08:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-07 08:07 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-07 12:11 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-08 09:14 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-08 12:27 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-10 07:54 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Helmut Wabnig <hwabnig@.- --- -.dotat> - 2023-09-10 08:27 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-11 10:39 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-11 10:43 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-13 08:09 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-04 11:39 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-09-04 08:04 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-08-30 09:19 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-30 17:24 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-28 09:51 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-28 10:47 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-28 16:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-29 08:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-29 08:40 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-29 08:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-29 16:30 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-30 08:15 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-30 09:12 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-30 09:42 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-30 17:24 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-30 18:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-11 09:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-11 12:41 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-11 15:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? nico <nico@firemail.de> - 2023-09-11 16:32 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-29 08:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-12-29 08:52 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-12-29 15:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-05 07:10 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-20 21:14 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-20 21:47 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-21 17:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-21 18:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-21 18:10 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-22 10:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-22 16:57 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-05-22 12:02 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-22 14:42 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-22 17:08 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-22 16:57 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-22 17:11 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-05-22 18:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-23 07:58 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-23 20:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-23 16:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-24 09:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-24 12:56 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-24 15:50 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-25 07:38 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-25 11:26 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2024-05-25 11:56 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-25 16:35 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-25 16:35 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-28 07:58 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-26 07:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-05-24 13:19 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-18 10:06 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-19 07:03 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-08-19 10:22 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-19 15:10 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-20 07:38 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-08-20 07:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Frieda Goman <info@goman.tv> - 2024-08-20 07:56 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-20 15:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Johann Schmitz <hannes-schmitz@mail.de> - 2024-08-20 08:36 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-20 15:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-20 09:30 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-08-20 11:04 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-20 15:25 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-20 15:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-18 09:29 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-18 15:58 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-18 17:01 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-19 08:49 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-19 14:07 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-19 16:22 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-20 08:46 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-19 09:44 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-19 13:19 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-19 16:22 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-20 08:27 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-07 23:39 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-08 00:10 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-08 01:46 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-08 04:13 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-08 11:31 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-09 07:47 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-09 12:28 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-09 16:35 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-09 12:49 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-09 07:19 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-08 17:50 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-08 18:59 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-08 19:51 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-09 08:06 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-09 13:46 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-09 16:35 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2025-02-09 14:24 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-11 09:19 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-11 12:27 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Helmut Wabnig <hwabnig@.- --- -.dotat> - 2025-02-11 14:49 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-12 08:07 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Christian Schulz <schulz.christian@t-online.de> - 2025-02-12 11:49 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2025-02-12 18:25 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-12 14:22 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-12 17:03 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-13 08:30 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-07-10 10:13 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-07-10 15:19 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-11 15:11 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-12 07:56 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-12 13:22 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2025-02-12 13:54 +0100
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-12 14:50 +0100
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2025-02-12 15:10 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-12 17:03 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2025-02-12 17:22 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-12 19:08 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2025-02-13 09:01 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-13 13:55 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-13 15:20 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 15:52 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 15:52 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 15:52 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-12 17:55 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-12 19:08 +0100
Re: War der Gr�?�¶aZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-13 10:12 +0100
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-13 08:07 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 15:52 +0100
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-14 17:12 +0100
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-05-20 09:49 +0200
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Peter Veith <veith@snafu.de> - 2025-05-20 10:06 +0200
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-05-20 15:39 +0200
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-05-21 09:58 +0200
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-05-22 10:14 +0200
Re: War der GrefaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-05-22 23:59 +0200
Re: War der GrefaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-05-23 09:51 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-12 17:03 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-13 09:02 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-02-13 09:17 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-13 13:37 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-14 17:54 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-14 18:02 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-14 18:23 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-15 07:55 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-15 16:36 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-16 09:34 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-16 12:01 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-16 16:45 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-18 07:48 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 15:52 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-02-13 16:17 +0100
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-13 18:13 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-07-10 10:46 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-07-10 15:19 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-07-11 09:10 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2026-04-21 22:51 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2026-04-22 03:10 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2026-04-25 11:50 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2026-04-25 13:06 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2026-04-25 14:54 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2026-05-18 07:34 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "SCHABRACKEN-DOMPTEUR" <dergelaeuterte@web.de> - 2026-05-18 16:05 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2026-05-20 08:38 +0200
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2026-05-20 12:54 +0200
Re: War der Gr�¶aZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2026-05-20 13:09 +0200
Re: War der Gr???aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2026-05-20 15:36 +0200
Re: War der Gr?aZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2026-05-20 15:36 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2025-07-11 09:52 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Ricardo Lang <Ricardo.Lang@habeck4chancellor.invalid> - 2025-07-11 15:57 +0200
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-08 17:41 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-08 17:54 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-08 18:19 +0100
Re: War der GröaZ Adolf Hitler? Josef Fluge <chronist@opentrash.com> - 2024-11-23 19:39 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-23 20:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-23 07:35 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-23 16:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-22 16:57 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Penn Erwin <penn.er@unterderbruecke.de> - 2024-05-22 09:53 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-23 07:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-05-23 16:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-09 09:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-08-09 12:37 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-09 16:37 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-10 09:25 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-08-10 10:55 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-08-10 16:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-08-11 07:51 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-09 18:17 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-09 19:59 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-12 08:21 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-11-12 09:19 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-13 01:39 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-13 02:56 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-14 08:42 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-11-14 09:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Hans <enosta@a1.net> - 2024-11-14 09:51 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-11-17 07:19 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-04 20:33 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-04 21:15 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-05 10:22 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-02-05 10:52 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-06 07:27 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-06 12:27 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-06 16:39 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-06 17:12 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-06 18:31 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-02-07 00:35 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-05 12:14 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-05 15:41 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-06 07:36 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-02-06 08:04 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-06 12:45 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-06 16:39 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-07 07:21 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2025-02-07 07:44 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-07 11:42 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-07 16:08 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2025-02-07 13:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-02-04 20:18 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-02-04 21:15 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-11-15 00:12 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-11-15 09:36 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-15 16:44 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-11-12 16:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-11-12 18:23 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-24 08:52 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-08-24 15:21 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-25 07:33 +0200
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-08-25 15:12 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Kai-Martin Knaak <kaimartin@invalid.invalid> - 2025-08-24 18:55 +0000
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-08-24 22:32 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-25 07:57 +0200
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-08-25 15:57 +0200
Re: War der Gr�?�¶FaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-26 09:25 +0200
Re: War der GreFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-08-26 11:39 +0200
Re: War der GreFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-27 11:01 +0200
Re: War der GreFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-08-27 12:09 +0200
Re: War der GreFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-28 09:15 +0200
Re: War der GreFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2025-08-28 11:55 +0200
Re: War der Gr�¶FaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-08-26 08:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-23 15:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-23 16:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-22 09:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-07 08:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-10-07 10:16 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-10-07 15:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-08 08:33 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-01-08 21:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-01-09 07:40 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-01-09 10:44 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-01-09 16:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-01-10 08:04 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-01-10 14:34 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-01-10 16:13 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-01-09 07:41 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2025-01-27 18:12 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-01-27 19:19 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-01-28 07:52 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2025-01-09 16:09 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-10-07 10:24 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-08 08:56 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-08 12:03 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-09 07:51 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-09 08:58 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-10 08:00 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Johann Schmitz <hannes-schmitz@mail.de> - 2024-10-09 11:50 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-10 01:15 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2024-10-10 07:02 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-10 08:51 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-12 09:58 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-11 08:50 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-16 01:24 +0200
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-16 09:00 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-10-07 14:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-10-07 17:44 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Udo Dawid <udo.dawid@t-online.de> - 2023-12-29 11:00 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-12-29 11:18 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-12-29 15:54 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-31 08:37 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-01 17:08 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-02 06:30 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-01-02 10:21 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-01-02 13:43 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-01-02 16:10 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-02 11:55 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-03 08:45 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-11 21:09 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-12 08:00 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-01-12 09:46 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-13 07:41 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2024-01-13 12:22 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-14 07:59 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-01-14 09:59 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-01-14 16:09 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-14 20:05 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-15 08:48 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-15 11:39 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-01-15 15:37 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-17 07:42 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2024-01-17 14:08 +0100
Re: War der GrFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-20 10:21 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2024-01-02 11:52 +0100
Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-01-02 16:10 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-15 17:01 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-15 18:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-16 07:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-16 11:55 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-16 15:49 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-01-23 10:50 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-27 09:22 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2024-05-27 10:04 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-28 08:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-28 10:02 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-05-28 10:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-28 11:49 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2024-05-28 15:05 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-28 15:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-29 08:50 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-29 10:23 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-29 16:14 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-10-09 08:45 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-10-09 11:29 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-10-09 17:27 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-29 08:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-29 10:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-29 16:14 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-31 09:13 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Friedrich Karl Siebert <f.k.siebert@online.de> - 2024-05-31 09:40 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-31 11:20 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-31 15:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-06-01 09:05 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-31 15:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-28 15:39 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-05-31 09:12 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-31 11:03 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-31 15:34 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2024-06-01 09:33 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2025-02-01 09:23 +0100
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Heinz Schmitz <sch@example.invalid> - 2024-01-30 11:33 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-28 12:40 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-29 08:12 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-29 08:44 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-29 08:55 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-29 16:30 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-29 16:47 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-22 09:20 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-30 08:20 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-29 18:23 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-30 08:25 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-30 09:40 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-08-30 10:43 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-30 14:24 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-18 07:34 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler? Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-10-18 11:03 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-10-22 07:55 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-30 17:24 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler .. Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-30 15:07 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-09-23 07:29 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-12-29 10:31 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Heinz Brückner <Ha-He-Brueck@t-online.de> - 2023-12-29 14:34 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-12-29 15:12 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-12-29 15:54 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-12-29 15:54 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-12-31 08:51 +0100
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> - 2024-05-15 17:03 +0200
Re: War der GroFaZ Adolf Hitler ? "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2024-05-15 18:36 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-01 11:19 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-01 11:28 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-09-01 11:40 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-09-01 13:06 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-10-03 11:54 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. nico <nico@firemail.de> - 2023-09-01 13:44 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-01 16:40 +0200
Re: War der GröFaZ Adolf Hitler .. "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-09-01 16:40 +0200
Page 28 of 44 — ← Prev page 1 … 26 27 [28] 29 30 … 44 Next page →
| From | "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-22 16:57 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <GeKsAqm3NnB@dergelaeuterte> |
| In reply to | #155189 |
no-reply@xyz.invalid (die untadelige Monnemer Totaldurchblickerin und 'Nazi'-Profilerin Erika Ciesla, die gern mal Buchstaben tauscht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Cbu2cosF2dgjU1@mid.individual.net%3E> AKA 'plonky tonk woman' oder 'Schnatterliese' froente ihrem Hobby: <http://debeste.de/upload2/v/8226b00c88955d2cc7189bd75da96e679955.mp4> >> Bei dir ist allzu oft der Wunsch Vater des Gedankens, wenn du mich >> fragst. > > Stimmt auffallend! BEI DIR BEKLOPPTEN MOeCHTEGERNINTELLIGENTEN, meinst Du sicher! > Ernst Röhm, von der SA, war schwul. Hitler nicht. Sonst haette Guido Knopp das berichtet. > Hitler war eher ein gar nichts. <hechelhechelhechelhechelhechelhechel> > Hitler hatte eine Monorchie und war sexuell > möglicherweise gar nicht mehr zu gebrauchen. Muss ich Dich bekloppte Hassbratze wieder an meinen Sohn erinnern: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CGL01QVmZNnB@dergelaeuterte%3E> ersatzweise: <http://al.howardknight.net/msgid.cgi?&MSGI=%3CGL01QVmZNnB@dergelaeuterte%3E> >> [Halbwegs gesichert war da nur die Geli Raubal, () > > Und die berichtete in ihrem Tagebuch, daß er sich ?das Ding? immer > nur angeguckt hätte, und es hätte ihm gefallen, wenn sie ihm ins > Gesicht pinkelt. Gepoppt hat er sie nicht. Und WER hatte dieses Tagebuch geschrieben, oder ist das unwichtig? > Ich wiederhole: Hitler hatte nur eine Klöte! Er hatte infolge dessen > einen wohl reduzierten Testosteronspiegel und war mit hoher Wahr? > scheinlichkeit unfähig. Muss ich Dich bekloppte Hassbratze wieder an meinen Sohn erinnern: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CGL01QVmZNnB@dergelaeuterte%3E> ersatzweise: <http://al.howardknight.net/msgid.cgi?&MSGI=%3CGL01QVmZNnB@dergelaeuterte%3E> > Er malte! Und er bildete sich sogar ein, ein guter Maler zu sein. Und Du dummes Luder POSTEST! Und bildest Dich aus unerfindlichen Gruenden sogar ein eine ERNSTZUNEHMENDE Posterin zu sein. >> Blödsinn. > > Wollte ich auch gerade schreiben, steht aber schon da. ?? Du hast aber doch sonst auch keine Hemmungen, pausenlos Bloedsinn zu schreiben, und gerne immer wieder denselben, wie man grad sieht. Liebe Erika <bit.ly/3kh0LnU>, es tut mir SOOO leid, boese Woerter gegen Dich im Usenet benutzt zu haben: <https://groups.google.com/g/de.soc.politik.misc/search?q=ciesla%20author%3Apoint%40tipota.de> Jetzt bin ich aber gelaeutert, moechte Dich jedoch trotzdem weiterhin freundlich bitten, Deine Verleumdung gelegentlich mal zu widerrufen: <https://groups.google.com/g/de.talk.tagesgeschehen/c/8u1i6KG24b8/m/KjnPtfuBAgAJ> <https://debeste.de/upload/1e674cba419e126c25c72346f9f85a3e.jpg> -- Du haettest vielleicht gerne was gegen Juden (zum Beispiel Zyklon-B), aber die Zeit ist abgelaufen. [Schnatterliese Erika Ciesla beweist ihre Menschenkenntnis mit Vorahnungen: <http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Caupu6gF5ravU1@mid.individual.net%3E>] > Ich stampfe nicht, Du stampfst, ich habe einfach nur Recht. > Ist es meine Schuld, wenn ihr mir intellektuell nicht gewachsen seid? > Warum sollte ich nachgeben, wenn ich Recht habe? <https://eulenspiegelblog.files.wordpress.com/2018/06/meinungsbildung_modern.jpg> -> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <- und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Carla Schneider <carla_schn@proton.me> |
|---|---|
| Date | 2024-05-22 17:11 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <664E0B23.EF99E8A@proton.me> |
| In reply to | #155188 |
"Der Habakuk." wrote: > > Am 22.05.2024 um 09:34 schrieb Thomas Heger: > > Am Dienstag000021, 21.05.2024 um 18:01 schrieb Erika Ciesla: > >> Am 21.05.24 um 17:25 Uhr Thomas Heger schrieb: > >> > >> > >>>>> Aldous Huxley war ... > >>>> > >>>> ... war nicht Hitler! > >>> > >>> Stimmt, denn meine Hitler betreffende Hypothse bezog sich auf dessen > >>> jüngeren Bruder Noel Trevenen Huxley. > >> > >> Der war es auch nicht. > >> > >> Hitler selbst war Hitler, und keiner sonst. > >> ? > >> ? > > > > Hitler (der echte) und Hitler der 'Führer' sahen sich aber überhaupt > > nicht ähnlich. > > Für dich halt nicht. Weil du das für deine spinnerte Idee so brauchst. > > Bei dir ist allzu oft der Wunsch Vater des Gedankens, wenn du mich fragst. > > > > Der echte Hitler war schwul, hatte eher schmale Schultern, hatte > > abstehende Ohren, trug eine Brille, einen Bart mit ganz langen Spitzen > > und war Rechsthänder. > > Wissma alles nicht so genau. > > > > Der 'Führer' war aber breitschuldrig, > > Naa, eher ned! Lol > > > (wahrscheinlich) Linkshänder, ein > > Wenn DU schon 'wahrscheinlich' schreibst, ist es imho komplett aus den > Fingern gesogen. > > > Frauenheld, > > Wenn *der* ein Frauenheld war - mußt du in einem frauenlosen Knast > (Kloster?) aufgewachsen sein, wo du nur alle paar Monate durch die > Gitterstäbe von weitem eine sehen konntest. SCNR > > [Halbwegs gesichert war da nur die Geli Raubal, mit der er anscheinend > auch keinen normalen, üblichen Sex hatte. Da ists noch sehr weit hin bis > zum Frauenhelden. Und ob er jemals mit der Eva Braun gepimpert hat? > Anscheinend war er daran gar nicht mal so sehr interessiert. Und das > wars dann aber auch schon.] > > malte überhaupt nie, > > Soso. Mal gegeben das würde stimmen. Vielleicht hatte er später was > anders zu tun? Aufmarschpläne zeichnen z.B., oder auf diesen > Militärtischen im Soldatenspielfeld kleine Panzerverbände hin und her > schieben etc.? Und vielleicht war er ja so gekränkt wegen seiner > Nichtaufnahme an der Akademie, daß er es einfach später beleidiugt > gelassen hat. Oder er wollte nicht, daß sich dann noch jemand an seine > Postkartenmalerzeit als arbeitsloser , obdachloser Männerheimbewohner > erinnerte. oder er sich selber? Dann haette er das wohl kaum in "Mein Kampf" hineingeschrieben.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> |
|---|---|
| Date | 2024-05-22 18:54 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <v2l7vu$1924r$1@dont-email.me> |
| In reply to | #155191 |
Am 22.05.2024 um 17:11 schrieb Carla Schneider: > "Der Habakuk." wrote: >> >> Am 22.05.2024 um 09:34 schrieb Thomas Heger: >>> Am Dienstag000021, 21.05.2024 um 18:01 schrieb Erika Ciesla: >>>> Am 21.05.24 um 17:25 Uhr Thomas Heger schrieb: >>>> >>>> >>>>>>> Aldous Huxley war ... >>>>>> >>>>>> ... war nicht Hitler! >>>>> >>>>> Stimmt, denn meine Hitler betreffende Hypothse bezog sich auf dessen >>>>> jüngeren Bruder Noel Trevenen Huxley. >>>> >>>> Der war es auch nicht. >>>> >>>> Hitler selbst war Hitler, und keiner sonst. >>>> ? >>>> ? >>> >>> Hitler (der echte) und Hitler der 'Führer' sahen sich aber überhaupt >>> nicht ähnlich. >> >> Für dich halt nicht. Weil du das für deine spinnerte Idee so brauchst. >> >> Bei dir ist allzu oft der Wunsch Vater des Gedankens, wenn du mich fragst. >>> >>> Der echte Hitler war schwul, hatte eher schmale Schultern, hatte >>> abstehende Ohren, trug eine Brille, einen Bart mit ganz langen Spitzen >>> und war Rechsthänder. >> >> Wissma alles nicht so genau. >>> >>> Der 'Führer' war aber breitschuldrig, >> >> Naa, eher ned! Lol >> >>> (wahrscheinlich) Linkshänder, ein >> >> Wenn DU schon 'wahrscheinlich' schreibst, ist es imho komplett aus den >> Fingern gesogen. >> >>> Frauenheld, >> >> Wenn *der* ein Frauenheld war - mußt du in einem frauenlosen Knast >> (Kloster?) aufgewachsen sein, wo du nur alle paar Monate durch die >> Gitterstäbe von weitem eine sehen konntest. SCNR >> >> [Halbwegs gesichert war da nur die Geli Raubal, mit der er anscheinend >> auch keinen normalen, üblichen Sex hatte. Da ists noch sehr weit hin bis >> zum Frauenhelden. Und ob er jemals mit der Eva Braun gepimpert hat? >> Anscheinend war er daran gar nicht mal so sehr interessiert. Und das >> wars dann aber auch schon.] >> >> malte überhaupt nie, >> >> Soso. Mal gegeben das würde stimmen. Vielleicht hatte er später was >> anders zu tun? Aufmarschpläne zeichnen z.B., oder auf diesen >> Militärtischen im Soldatenspielfeld kleine Panzerverbände hin und her >> schieben etc.? Und vielleicht war er ja so gekränkt wegen seiner >> Nichtaufnahme an der Akademie, daß er es einfach später beleidiugt >> gelassen hat. Oder er wollte nicht, daß sich dann noch jemand an seine >> Postkartenmalerzeit als arbeitsloser , obdachloser Männerheimbewohner >> erinnerte. oder er sich selber? > > Dann haette er das wohl kaum in "Mein Kampf" hineingeschrieben. Damals war er ja noch nicht der Führer. Außerdem: pflegst du denn noch alle Hobbys deiner Jugend? Man entwickelt sich ja oft auch weiter, gewinnt andere Interessen usw. ch halte dieses "Argument" von Thomas jedenfalls für sehr windig. -- *Ceterum censeo religionem Mohammedanicam esse coercendam!*
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-23 07:58 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lb848tFu7moU4@mid.individual.net> |
| In reply to | #155191 |
Am Mittwoch000022, 22.05.2024 um 17:11 schrieb Carla Schneider: > "Der Habakuk." wrote: >> >> Am 22.05.2024 um 09:34 schrieb Thomas Heger: >>> Am Dienstag000021, 21.05.2024 um 18:01 schrieb Erika Ciesla: >>>> Am 21.05.24 um 17:25 Uhr Thomas Heger schrieb: >>>> >>>> >>>>>>> Aldous Huxley war ... >>>>>> >>>>>> ... war nicht Hitler! >>>>> >>>>> Stimmt, denn meine Hitler betreffende Hypothse bezog sich auf dessen >>>>> jüngeren Bruder Noel Trevenen Huxley. >>>> >>>> Der war es auch nicht. >>>> >>>> Hitler selbst war Hitler, und keiner sonst. >>>> ? >>>> ? >>> >>> Hitler (der echte) und Hitler der 'Führer' sahen sich aber überhaupt >>> nicht ähnlich. >> >> Für dich halt nicht. Weil du das für deine spinnerte Idee so brauchst. >> >> Bei dir ist allzu oft der Wunsch Vater des Gedankens, wenn du mich fragst. >>> >>> Der echte Hitler war schwul, hatte eher schmale Schultern, hatte >>> abstehende Ohren, trug eine Brille, einen Bart mit ganz langen Spitzen >>> und war Rechsthänder. >> >> Wissma alles nicht so genau. >>> >>> Der 'Führer' war aber breitschuldrig, >> >> Naa, eher ned! Lol >> >>> (wahrscheinlich) Linkshänder, ein >> >> Wenn DU schon 'wahrscheinlich' schreibst, ist es imho komplett aus den >> Fingern gesogen. >> >>> Frauenheld, >> >> Wenn *der* ein Frauenheld war - mußt du in einem frauenlosen Knast >> (Kloster?) aufgewachsen sein, wo du nur alle paar Monate durch die >> Gitterstäbe von weitem eine sehen konntest. SCNR >> >> [Halbwegs gesichert war da nur die Geli Raubal, mit der er anscheinend >> auch keinen normalen, üblichen Sex hatte. Da ists noch sehr weit hin bis >> zum Frauenhelden. Und ob er jemals mit der Eva Braun gepimpert hat? >> Anscheinend war er daran gar nicht mal so sehr interessiert. Und das >> wars dann aber auch schon.] >> >> malte überhaupt nie, >> >> Soso. Mal gegeben das würde stimmen. Vielleicht hatte er später was >> anders zu tun? Aufmarschpläne zeichnen z.B., oder auf diesen >> Militärtischen im Soldatenspielfeld kleine Panzerverbände hin und her >> schieben etc.? Und vielleicht war er ja so gekränkt wegen seiner >> Nichtaufnahme an der Akademie, daß er es einfach später beleidiugt >> gelassen hat. Oder er wollte nicht, daß sich dann noch jemand an seine >> Postkartenmalerzeit als arbeitsloser , obdachloser Männerheimbewohner >> erinnerte. oder er sich selber? > > Dann haette er das wohl kaum in "Mein Kampf" hineingeschrieben. Das Buch 'Mein Kampf' stammte wahrscheinlich überhaupt nicht von Hitler. Ich hatte das vor ein paar Jahren eher zufällig entdeckt, als ich Zitate auf Englisch in der Deutschen Version gesucht hatte (auf Deutsch natürlich). Ich spreche recht gut Englisch und schreibe häufig auf Englisch im sci.relativity Forum. Dort hatte mal ein 'regular' seine Beiträge immer mit einem Zitat aus 'My Struggle' 'verziert'. Und ich habe dann versucht, die passende Textstelle zu finden. Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. Die Begründung für meine These ist etwas kompliziert, basiert aber darauf, dass das Übersetzen eines Deutschen Textes ins Englische und eines Englischen Textes ins Deutsche nicht problemlos möglich sind. Daher sind bei Übersetzungen immer Kompromisse nötig und es schleichen sich typische Fehler ein. Diese Fehler sind nun abhängig von der Übersetzungsrichtung. Es treten also ANDERE (!) Fehler auf, wenn man einen Englischen Text ins Deutsche übersetzt, als wenn amn einen Deutschen Text ins Englische übersetzt. In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten und in der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). Daher war meine Hypothese, dass 'My Struggle' (in der Version der Paternoster Library) das eigentliche Original sein müsse und Hess und Co das in Landsberg ins Deutsche übersetzt haben. (Hitler war wohl nie dort). Jedenfalls war die Übersetzung lausig, weswegen man die Deutsche Version fast garnicht lesen kann. TH
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-23 20:28 +0200 |
| Subject | Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <GeOxp68oNnB@dergelaeuterte> |
| In reply to | #155202 |
no-reply@xyz.invalid (die untadelige Monnemer Totaldurchblickerin und 'Nazi'-Profilerin Erika Ciesla, die gern mal Buchstaben tauscht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Cbu2cosF2dgjU1@mid.individual.net%3E> AKA 'plonky tonk woman' oder 'Schnatterliese' froente ihrem Hobby: <http://debeste.de/upload2/v/8226b00c88955d2cc7189bd75da96e679955.mp4> >> Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... > > ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer > ihm selbst keiner wissen konnte! Hattste da nachgelesen, woll: |> Du hast offenbar nie "Mein Kampf" gelesen. | |Doch, habe ich. <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Clb5vf5Fkn4mU2@mid.individual.net%3E> ersatzweise: <http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Clb5vf5Fkn4mU2@mid.individual.net%3E> Hattest aber ganz vergessen, dass Du Dir alles nur freihaendig aus dem verschissenen Arsch gezogen hattest, newahr, Luegensau: |Aber ich gebe zu, gelesen habe ich es noch nicht, denn es ekelt mich an! <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Chlo9vbFd2b3U1@mid.individual.net%3E> <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CF92msPSznYB@tipota.de%3E> <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CFBg2bGREnYB@tipota.de%3E> > Danach suchte ich noch nicht, habe aber auch noch keine gefunden. Ist TOTAL ERSTAUNLICH, dass man nix findet, wenn man nicht sucht, wa? > Die Fage ist aber: wieso suchst Du überhaupt nach englischen Wörtern > in diesem widerwärtigen Pamphlet? Weil ihm DEINE Methode des freihaendig-aus-dem-Arsch-Ziehens nicht liegt? >> Und ich habe dann versucht, die passende Textstelle zu finden. > > Und? Hast Du sie gefunden? Nenne sie mir, damit auch ich danach suchen > kann! JA, KRIMINELLE VERSCHISSENE LUeGENSAU, NENNE SIE UNS ENDLICH: |Das ist richtig ? *einfach so* schrieb ich ihm das nicht, das hatte |schon einen guten Grund:S. B. hat zuvor über tage hinweg auf die |übelste und gefährlichste Weise gegen Juden gehetzt ? und lies die |Nazis, die bekanntlich ca. 6 Millionen Juden ermordeten, hochleben. Da (offensichtlich von der Taeterin) bei Google geloescht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Ci1j4pgFbgqbU1@mid.individual.net%3E> > DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. DAS WEISS ICH, Du hinterfotzige verlogene Drecksau! Aber dann steh auch dazu, und tu nicht weiter so, als ob das Tatsache gewesen waer, Du kriminelles Stueck Scheisse! > Da ist was dran. Aber` ...Du Dreckstueck wuerdest eher krepieren, auch das weiss ich. Liebe Erika <bit.ly/3kh0LnU>, es tut mir SOOO leid, boese Woerter gegen Dich im Usenet benutzt zu haben: <https://groups.google.com/g/de.soc.politik.misc/search?q=ciesla%20author%3Apoint%40tipota.de> Jetzt bin ich aber gelaeutert, moechte Dich jedoch trotzdem weiterhin freundlich bitten, Deine Verleumdung gelegentlich mal zu widerrufen: <https://groups.google.com/g/de.talk.tagesgeschehen/c/8u1i6KG24b8/m/KjnPtfuBAgAJ> <https://debeste.de/upload/1e674cba419e126c25c72346f9f85a3e.jpg> -- Du haettest vielleicht gerne was gegen Juden (zum Beispiel Zyklon-B), aber die Zeit ist abgelaufen. [Schnatterliese Erika Ciesla beweist ihre Menschenkenntnis mit Vorahnungen: <http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Caupu6gF5ravU1@mid.individual.net%3E>] > Ich stampfe nicht, Du stampfst, ich habe einfach nur Recht. > Ist es meine Schuld, wenn ihr mir intellektuell nicht gewachsen seid? > Warum sollte ich nachgeben, wenn ich Recht habe? <https://eulenspiegelblog.files.wordpress.com/2018/06/meinungsbildung_modern.jpg> -> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <- und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> |
|---|---|
| Date | 2024-05-23 16:53 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lb93peF4kmfU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #155202 |
Am 23.05.24 um 07:58 Uhr Thomas Heger schrieb: > Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer ihm selbst keiner wissen konnte! > Ich hatte das vor ein paar Jahren eher zufällig entdeckt, als ich Zitate > auf Englisch in der Deutschen Version gesucht hatte Danach suchte ich noch nicht, habe aber auch noch keine gefunden. Die Fage ist aber: wieso suchst Du überhaupt nach englischen Wörtern in diesem widerwärtigen Pamphlet? > Ich spreche recht gut Englisch und schreibe häufig auf Englisch im > sci.relativity Forum. > > Dort hatte mal ein 'regular' seine Beiträge immer mit einem Zitat aus > 'My Struggle' 'verziert'. Ja und? > Und ich habe dann versucht, die passende Textstelle zu finden. Und? Hast Du sie gefunden? Nenne sie mir, damit auch ich danach suchen kann! > Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version > wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. Aber daß dieses Buch (umgekehrt!!!) auch ins Englische übersetzt wurde, davon gehe ich mal aus. Churchill hat es womöglich auch gelesen uns wußte also mit was für einen widerwärtigen Hundsfott er es da zu tun hatte. > Die Begründung für meine These ist etwas kompliziert, Nein, ist sie nicht. die ist an den Haaren herbeigezogen und falsch. > basiert aber darauf, dass (…) > > Daher sind bei Übersetzungen immer Kompromisse nötig und es schleichen > sich typische Fehler ein. > > Diese Fehler sind nun abhängig von der Übersetzungsrichtung. > > Es treten also ANDERE (!) Fehler auf, wenn man einen Englischen Text ins > Deutsche übersetzt, als wenn amn einen Deutschen Text ins Englische > übersetzt. Da ist was dran. Aber` > In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie > sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten und in > der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). Kannst Du mir dafür auch nur ein einziges Beispiel nennen? Ich gucke dann sofort nach ob es stimmt. 👋️😀️ 𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼́𝓵𝓪 -- PS: Armes Amerika! Sie haben die Wahl zwischen einer Mumie und einem Horrorclown. 🙄️
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-24 09:28 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lbats6FcrpjU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #155214 |
Am Donnerstag000023, 23.05.2024 um 16:53 schrieb Erika Ciesla: > Am 23.05.24 um 07:58 Uhr Thomas Heger schrieb: > > >> Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... > > ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer ihm > selbst keiner wissen konnte! > >> Ich hatte das vor ein paar Jahren eher zufällig entdeckt, als ich Zitate >> auf Englisch in der Deutschen Version gesucht hatte > > Danach suchte ich noch nicht, habe aber auch noch keine gefunden. Die > Fage ist aber: wieso suchst Du überhaupt nach englischen Wörtern in > diesem widerwärtigen Pamphlet? > >> Ich spreche recht gut Englisch und schreibe häufig auf Englisch im >> sci.relativity Forum. >> >> Dort hatte mal ein 'regular' seine Beiträge immer mit einem Zitat aus >> 'My Struggle' 'verziert'. > > Ja und? > >> Und ich habe dann versucht, die passende Textstelle zu finden. > > Und? Hast Du sie gefunden? Nenne sie mir, damit auch ich danach suchen kann! > >> Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version >> wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. > > DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. Aber daß dieses > Buch (umgekehrt!!!) auch ins Englische übersetzt wurde, davon gehe ich > mal aus. > > Churchill hat es womöglich auch gelesen uns wußte also mit was für einen > widerwärtigen Hundsfott er es da zu tun hatte. > >> Die Begründung für meine These ist etwas kompliziert, > > Nein, ist sie nicht. die ist an den Haaren herbeigezogen und falsch. > >> basiert aber darauf, dass (…) >> >> Daher sind bei Übersetzungen immer Kompromisse nötig und es schleichen >> sich typische Fehler ein. >> >> Diese Fehler sind nun abhängig von der Übersetzungsrichtung. >> >> Es treten also ANDERE (!) Fehler auf, wenn man einen Englischen Text ins >> Deutsche übersetzt, als wenn amn einen Deutschen Text ins Englische >> übersetzt. > > Da ist was dran. Aber` >> In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie >> sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten und in >> der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). > > Kannst Du mir dafür auch nur ein einziges Beispiel nennen? > Englisch hat beispielsweise zwei grammatikalische Geschlechter und Deutsch drei. Daher gibt es mögliche Fehler, wenn man etwas feminines übersetzt, was im Deutschen sächlich ist, etwa Schiffe oder Länder. Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen einzelnen bestimmten Deutschen meint. Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. Nach solchen 'Anglizismen' (also Fehlern, die Beim Übersetzen Englischer Texte ins Deutsche häufig gemacht werden) muß man dann gezielt suchen und wird davon viele finden. Umgedreht geht das natürlich auch umd man kann auch Deutsche Texte häufig nicht sinnerhaltend ins Englische übersetzen. Allerdings enthält 'My struggle' sowas nicht. Noch schwieriger sind Witze oder zumindest witzig gemeinte Sprachbilder übersetzbar. Wenn man nun nach sowas sucht und in einer Version funktioniert der Witz und in der anderen nicht, dann kann man daraus auf die Übersetzungsrichtung schließen. Andere Schwierigkeiten entstehen aus den unterschiedlichen Sitten und Gebräuchen, auf welche Sinnsprüche oder Scherze auch gerne Bezug nehmen. Diese kulturellen Bezüge sind u.U. einem Land zuordbar und geben auch Hinweise auf die Übersetzungsrichtung. Dann gibt es noch sowas wie 'Prägnanz' (Sprachkompetenz, Witz, Intelligenz etc.) was durch das Übersetzen auch gerne mal verloren geht. Die sprachlich bessere Version muß daher (idR) das Original sein. TH >
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> |
|---|---|
| Date | 2024-05-24 12:56 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lbba9uFd9bfU6@mid.individual.net> |
| In reply to | #155221 |
Am 24.05.24 um 09:28 Uhr Thomas Heger schrieb: > Am Donnerstag000023, 23.05.2024 um 16:53 schrieb Erika Ciesla: >> Am 23.05.24 um 07:58 Uhr Thomas Heger schrieb: >>> Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... >> >> ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer ihm >> selbst keiner wissen konnte! >>> Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version >>> wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. >> >> DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. Aber daß dieses >> Buch (umgekehrt!!!) auch ins Englische übersetzt wurde, davon gehe ich >> mal aus. >>> In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie >>> sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten und in >>> der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). >> >> Kannst Du mir dafür auch nur ein einziges Beispiel nennen? > > Englisch hat beispielsweise zwei grammatikalische Geschlechter und > Deutsch drei. 1. he, 2. she und 3. it! > Daher gibt es mögliche Fehler, wenn man etwas feminines übersetzt, was > im Deutschen sächlich ist, etwa Schiffe oder Länder. Komm zur Sache und nenne endlich Beispiele! > Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in > der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! > 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen > einzelnen bestimmten Deutschen meint. > > Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. Stimmt nicht (ich hab nachgeguckt, gerade ebeb), Das hast Du frei erfunden. Ist sonst noch was? > Nach solchen 'Anglizismen' (also Fehlern, die Beim Übersetzen Englischer > Texte ins Deutsche häufig gemacht werden) muß man dann gezielt suchen > und wird davon viele finden. Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! > Noch schwieriger sind Witze oder zumindest witzig gemeinte Sprachbilder > übersetzbar. Zum Beispiel!? > Andere Schwierigkeiten entstehen aus den unterschiedlichen Sitten und > Gebräuchen, auf welche Sinnsprüche oder Scherze auch gerne Bezug nehmen. Zum Beispiel!? > Diese kulturellen Bezüge sind u.U. einem Land zuordbar und geben auch > Hinweise auf die Übersetzungsrichtung. Zum Beispiel!? > Dann gibt es noch sowas wie 'Prägnanz' (Sprachkompetenz, Witz, > Intelligenz etc.) was durch das Übersetzen auch gerne mal verloren geht. Zum Beispiel!? Lieber Thomas! Du spinnst Dir hier einen ganz großen Haufen irrwitzigen Scheißdreck zusammen, lieferst mir dafür aber nicht einen einzigen Beleg! ABER WARUM? In der Tat war die NS-Zeit erbärmlich und wir sind darauf wahrlich nicht stolz, aber schön saufen geht auch nicht. Wir, die Jungen Deutschen, sind erwiesenermaßen unschuldig, wir waren nicht dabei, sind also weder Täter noch Opfer noch Zeugen. Aber wir sind Schüler, die gelernt haben was gewesen ist, damit wir wissen was wir verhindern müssen, wenn es sich wiederholen will. Aber was tust Du? Du willst die Geschichte umschreiben! Du suchst einen Sündenbock, dem Du die Schuld in die Schuhe schieben kannst, und willst Dich so aus der Verantwortung stehlen. Und dieser Sündenbock sollen die Briten sein! Eine wahnwitzige Idee, die darin gipfelt, daß sogar der Hitler selbst ein britischer Agent gewesen sei, der und das alles im Auftrag des Churchills eingebrockt hat, und von den unseren war keiner dabei. Lieber Thomas! Ich kann mir gar nicht so viele Eimer kaufen wie ich vollkotzen möchte, wenn ich DAS DA lese – das möchte ich dir mal gesagt haben! 👋️ Wegtreten! 😀️ 𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼́𝓵𝓪 -- PS: „Die Würde des Menschen ist Unantastbar!“ (© 23.05.1949 by Deutsches Grundgesetz!)
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-24 15:50 +0200 |
| Subject | Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <GeS+o8LZNnB@dergelaeuterte> |
| In reply to | #155224 |
no-reply@xyz.invalid (die untadelige Monnemer Totaldurchblickerin und 'Nazi'-Profilerin Erika Ciesla, die gern mal Buchstaben tauscht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Cbu2cosF2dgjU1@mid.individual.net%3E> AKA 'plonky tonk woman' oder 'Schnatterliese' froente ihrem Hobby: <http://debeste.de/upload2/v/8226b00c88955d2cc7189bd75da96e679955.mp4> > 1. he, 2. she und 3. it! > >> Daher gibt es mögliche Fehler, wenn man etwas feminines übersetzt, >> was im Deutschen sächlich ist, etwa Schiffe oder Länder. > > Komm zur Sache und nenne endlich Beispiele! Du dumme Toele hast also wieder nicht ansatzweise gerafft, worum es geht. <seufz> > NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! JA, DU VERKOMMENE LUeGENSAU, NENNE ENDLICH WELCHE: |Das ist richtig ? *einfach so* schrieb ich ihm das nicht, das hatte |schon einen guten Grund:S. B. hat zuvor über tage hinweg auf die |übelste und gefährlichste Weise gegen Juden gehetzt ? und lies die |Nazis, die bekanntlich ca. 6 Millionen Juden ermordeten, hochleben. Da (offensichtlich von der Taeterin) bei Google geloescht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Ci1j4pgFbgqbU1@mid.individual.net%3E> > Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! JA, DU VERLOGENES STUeCK SCHEISSE, WENIGSTENS EINES!!! > Lieber Thomas! Du spinnst Dir hier einen ganz großen Haufen > irrwitzigen Scheißdreck zusammen, lieferst mir dafür aber nicht einen > einzigen Beleg! Und das steht nur Dir verkommenen hasszerfressenen hinterfotzigen alten Drecksschabracke zu? > ABER WARUM? Erklaer wenigstes DAS, Du Abschaum! Liebe Erika <bit.ly/3kh0LnU>, es tut mir SOOO leid, boese Woerter gegen Dich im Usenet benutzt zu haben: <https://groups.google.com/g/de.soc.politik.misc/search?q=ciesla%20author%3Apoint%40tipota.de> Jetzt bin ich aber gelaeutert, moechte Dich jedoch trotzdem weiterhin freundlich bitten, Deine Verleumdung gelegentlich mal zu widerrufen: <https://groups.google.com/g/de.talk.tagesgeschehen/c/8u1i6KG24b8/m/KjnPtfuBAgAJ> <https://debeste.de/upload/1e674cba419e126c25c72346f9f85a3e.jpg> -- Du haettest vielleicht gerne was gegen Juden (zum Beispiel Zyklon-B), aber die Zeit ist abgelaufen. [Schnatterliese Erika Ciesla beweist ihre Menschenkenntnis mit Vorahnungen: <http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Caupu6gF5ravU1@mid.individual.net%3E>] > Ich stampfe nicht, Du stampfst, ich habe einfach nur Recht. > Ist es meine Schuld, wenn ihr mir intellektuell nicht gewachsen seid? > Warum sollte ich nachgeben, wenn ich Recht habe? <https://eulenspiegelblog.files.wordpress.com/2018/06/meinungsbildung_modern.jpg> -> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <- und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-25 07:38 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lbdbr2FornsU2@mid.individual.net> |
| In reply to | #155224 |
Am Freitag000024, 24.05.2024 um 12:56 schrieb Erika Ciesla: > Am 24.05.24 um 09:28 Uhr Thomas Heger schrieb: >> Am Donnerstag000023, 23.05.2024 um 16:53 schrieb Erika Ciesla: >>> Am 23.05.24 um 07:58 Uhr Thomas Heger schrieb: > >>>> Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... >>> >>> ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer ihm >>> selbst keiner wissen konnte! > > > >>>> Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version >>>> wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. >>> >>> DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. Aber daß dieses >>> Buch (umgekehrt!!!) auch ins Englische übersetzt wurde, davon gehe ich >>> mal aus. > >>>> In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie >>>> sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten und in >>>> der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). >>> >>> Kannst Du mir dafür auch nur ein einziges Beispiel nennen? >> >> Englisch hat beispielsweise zwei grammatikalische Geschlechter und >> Deutsch drei. > > 1. he, 2. she und 3. it! Das ist alles noch etwas komplizierter. Siehe hier: https://www.cafe-lingua.de/englische-grammatik/geschlecht-substantive.php?utm_content=cmp-true Quote: "Die englische Sprache unterscheidet sich im Hinblick auf das Geschlecht (grammatical gender) von Substantiven bzw. Nomen oder Hauptwörtern von der deutschen. Im Englischen gibt es sozusagen kein grammatisches Geschlecht (Genus), wie das im Deutschen mit männlich (maskulin), weiblich (feminin) und sächlich (neutral) der Fall ist. Man kann das daran erkennen, dass alle englischen Hauptwörter mit den Artikeln ‘the’ oder ‘a/an’ zusammen stehen können, welche nichts über das Geschlecht aussagen." "Ausnahmen (‘he’ und ‘she’ für Dinge) Manchmal können auch Dinge durch ‘he’ oder ‘she’ ersetzt werden. Das geschieht aber nur selten (oft aus stilistischen Gründen) und wird vornehmlich bei Booten/Schiffen, Autos oder Flugzeugen gemacht. Dieser Gebrauch ist eher rückläufig; eine Ersetzung durch ‘it’ ist in jedem Fall möglich und korrekt:" > >> Daher gibt es mögliche Fehler, wenn man etwas feminines übersetzt, was >> im Deutschen sächlich ist, etwa Schiffe oder Länder. > > Komm zur Sache und nenne endlich Beispiele! > >> Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in >> der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. > > NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! 'The German'/ 'Der Deutsche' war schon ein Beispiel. 'The German' ist ein Singular, obwohl eine Mehrzahl von Menschen gemeint ist. Das ist eine eher unlogische Eigenart im Englischen. Das liegt wohl daran, dass 'German' als Eigenschaft benutzt wird, welche in der Einzahl vorliegt, obwohl eine Vielzahl von Menschen diese Eigenschaft haben können. Der direkte Artikel plus Einzahl meint im Deutschen aber einen bestimmten einzelnen Menschen. Das dem Englischen Konstrukt zugrunde liegende Prinzip ist also in der Deutschen Sprache unbekannt, welche mit 'Mehrzahl' die Anzahl der Personen meint. 'Der Deutsche' ist also falsch, obwohl der Begriff gelegentlich gebraucht wird. Man kann also im Deutschen eine Vielzahl von Personen nicht kollektiv über die Nennung einer Eigenschaft im Singular ansprechen, im Englischen aber sehr wohl. Im Deutschen kann man also nicht 'Der Klempner' sagen, wenn man alle Klempner meint, weil 'Der Klempner' einen bestimmten einzelnen Klempner meint. Dieser Singular wird aber in 'Mein Kampf' nahezu durchgängig gebraucht, obwohl das häufig mißverständlich und in den meisten Fällen falsch ist. >> 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen >> einzelnen bestimmten Deutschen meint. >> >> Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. > > Stimmt nicht (ich hab nachgeguckt, gerade ebeb), Das hast Du frei > erfunden. Ist sonst noch was? > >> Nach solchen 'Anglizismen' (also Fehlern, die Beim Übersetzen Englischer >> Texte ins Deutsche häufig gemacht werden) muß man dann gezielt suchen >> und wird davon viele finden. > > Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! Ich nehme mal eine x-beliebige Passage aus dem Buch und zeige das an der Seite 425 (Deutsche Fassung) Deutsch: *********************************************************************** "Schon in den Jahren 1920/21 wurde unserer jungen Bewegung aus den Kreisen der heutigen überlebten bürgerlichen Welt immer wieder vorgehalten, daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, woraus das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen die Berechtigung ableitete, den Unterdrückungskampf gegen die junge, unbequeme Verkünderin einer neuen Weltanschauung mit allen Mitteln aufnehmen zu dürfen. Man hat dabei freilich mit Absicht vergessen, daß sich die heutige bürgerliche Welt selber unter dem Begriff Staat gar nichts Einheitliches mehr vorzustellen vermag, daß es eine einheitliche Definition dafür nicht gibt und auch nicht geben kann." ---------------------------------------------------------------------- Englisch "As early as 1920-1921 certain circles belonging to the effete bourgeois class accused our movement again and again of taking up a negative attitude towards the modern State. For that reason the motley gang of camp followers attached to the various political parties, representing a heterogeneous conglomeration of political views, assumed the right of utilizing all available means to suppress the protagonists of this young movement which was preaching a new political gospel. Our opponents deliberately ignored the fact that the bourgeois class itself stood for no uniform opinion as to what the State really meant and that the bourgeoisie did not and could not give any coherent definition of this institution." ******************************************************************** 1) 'bourgeois class' <-> 'bürgerlichen Welt' Die Englishe Übersetzung hätte aber 'bourgeois world' lauten müssen. 2) 'negative attitude' <-> ' eine ablehnende sei,' Dies 'eine ablehnende sei,' ist ziemlich schlechtes Deutsch, 'geschraubt' und im Kontext auch völlig unnötig, denn man hätte einfach statt " daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, " schreiben können "dass unsere Partei dem Staat ablehnend gegenübersteht" oder " dass unsere Partei den Staat ablehnt" 3) "the motley gang of camp followers attached to the various political parties" vs "das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen" Letzteres ist ziemlich 'schwach' formuliert und nahezu unverständlich, während der Englische Text sehr viel präziser ist. Außerdem ist der Englische Text keine Übersetzung des Deutschen. ... usw.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> |
|---|---|
| Date | 2024-05-25 11:26 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lbdpciFq62nU6@mid.individual.net> |
| In reply to | #155234 |
Am 25.05.24 um 07:38 Uhr Thomas Heger schrieb: > Das ist alles noch etwas komplizierter. Wo sind die Beispiele!? >> NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! > > 'The German'/ 'Der Deutsche' war schon ein Beispiel. Nein. > 'The German' ist ein Singular, Ja, aber so sagt man nicht. Man sagt: the germans, wenn man mehr als einen Deutschen meint, und das ist ein Plural. >> Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! > > Ich nehme mal eine x-beliebige Passage aus dem Buch und zeige das an > der Seite 425 (Deutsche Fassung) > Deutsch: > *********************************************************************** > > "Schon in den Jahren 1920/21 wurde unserer jungen Bewegung aus den > Kreisen der heutigen überlebten bürgerlichen Welt immer wieder > vorgehalten, daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, > woraus das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen die > Berechtigung ableitete, den Unterdrückungskampf gegen die junge, > unbequeme Verkünderin einer neuen Weltanschauung mit allen Mitteln > aufnehmen zu dürfen. Man hat dabei freilich mit Absicht vergessen, daß > sich die heutige bürgerliche Welt selber unter dem Begriff Staat gar > nichts Einheitliches mehr vorzustellen vermag, daß es eine einheitliche > Definition dafür nicht gibt und auch nicht geben kann." > > ---------------------------------------------------------------------- Und was soll daran „undeutsch“ sein? In diesem Ansatz ist kein einziger Buchstabe enthalten, den ein beliebiger anderer Deutsche nicht auch hätte schreiben können – Hinweise darauf, daß dieser Text aus einer anderen Sprache ins Deutsch übersetzt worden sei, sehe ich NICHT. > Englisch > > (…) > > ******************************************************************** > 1) > > 'bourgeois class' <-> 'bürgerlichen Welt' > > Die Englishe Übersetzung hätte aber 'bourgeois world' lauten müssen. Nein, müssen muß das nicht, ein Übersetzer hat immer auch einen gewissen Spielraum für die Interpretation. > 2) > > 'negative attitude' <-> ' eine ablehnende sei,' > > Dies 'eine ablehnende sei,' ist ziemlich schlechtes Deutsch, Nö, isses nich. Ich hätte es auch so geschrieben, wenn ich der Adoof wäre. > Außerdem ist der Englische Text keine Übersetzung des Deutschen. Oh doch! Was denn sonst? Lieber Thomas! Du bist es, der die Nazis weiß waschen und alle Schuld den Briten in die Schuhe schieben willst. Dies ist Deine Idee, die steht am Anfang, DANACH ERST suchst und selektierst oder interpretierst Du Dir deine Fakten. Und wenn Dir noch was fehlt, dann erfindest Du es Dir einfach selbst. Das aber ist keine wissenschaftliche Methode, DAS IST IDEOLOGIE! und zwar eine stinkbraune Ideologie; was Du da schreibst, das könnte genau so gut ein Pamphlet aus Goebbels Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda stammen. Schämst Du Dich eigentlich nicht, daß Du hier den Nazis ein weiches Bett bereitest? Selber bist Du doch keiner, ODER? 👋️😀️ 𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼́𝓵𝓪 -- PS: „Die Würde des Menschen ist Unantastbar!“ (© 23.05.1949 by Deutsches Grundgesetz!) Übrigens! Dagegen gestimmt haben damals die KPD und die CSU. 😳️
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Heinz Schmitz <sch@example.invalid> |
|---|---|
| Date | 2024-05-25 11:56 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <70d35jtbpakrubv6ifjmst9ph491oq69j9@4ax.com> |
| In reply to | #155238 |
Die linke Friiiiiedaaaaa Ciesla friiiiiedaaaaate: >Wo sind die Beispiele!? >>> NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! >> 'The German'/ 'Der Deutsche' war schon ein Beispiel. >Nein. >> 'The German' ist ein Singular, >Ja, aber so sagt man nicht. Man sagt: the germans, wenn man mehr als >einen Deutschen meint, und das ist ein Plural. Du argumentierst wieder etwas uninformiert. https://translate.google.com/? "Deutsch: Der Deutsche trägt üblicherweise eine Aktentasche Englisch: The German usually carries a briefcase" Möge die Heizung stets mit Euch sein, sowie Habeck bei den Kindern, Baerbock im Flieger, und Lang in Pommes, Grüße, H.
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-25 16:35 +0200 |
| Subject | Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <GeX4T6+ZNnB@dergelaeuterte> |
| In reply to | #155239 |
sch@example.invalid (Heinz Schmitz) schrieb: > Die linke Friiiiiedaaaaa Ciesla > > Du argumentierst wieder etwas uninformiert. Tat die granatenscheissedaemliche Dummbratze je was anderes? -- Ich kann mir aber gut vorstellen, daß der Neger auf dem Umweg über den in den USA gebräuchlichen Nigger (dort ein übles Schimpfwort (hört sich auch schon so aggressiv an (Dieses Doppel-g in der Mitte klingt wie das Feuer eines Maschinengewehrs))) beschädigt wurde. [Schnatterliese Erika Ciesla in <bcfmgrFsp9lU1@mid.individual.net>] -> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <- und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-25 16:35 +0200 |
| Subject | Re: War der Gr?FaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <GeX4SRkJNnB@dergelaeuterte> |
| In reply to | #155238 |
no-reply@xyz.invalid (die untadelige Monnemer Totaldurchblickerin und 'Nazi'-Profilerin Erika Ciesla, die gern mal Buchstaben tauscht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Cbu2cosF2dgjU1@mid.individual.net%3E> AKA 'plonky tonk woman' oder 'Schnatterliese' froente ihrem Hobby: <http://debeste.de/upload2/v/8226b00c88955d2cc7189bd75da96e679955.mp4> >> Das ist alles noch etwas komplizierter. > > Wo sind die Beispiele!? > >>> NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! JA, VERLOGENE DRECKSAU, NENNE ENDLICH BEISPIELE: |Das ist richtig ? *einfach so* schrieb ich ihm das nicht, das hatte |schon einen guten Grund:S. B. hat zuvor über tage hinweg auf die |übelste und gefährlichste Weise gegen Juden gehetzt ? und lies die |Nazis, die bekanntlich ca. 6 Millionen Juden ermordeten, hochleben. Da (offensichtlich von der Taeterin) bei Google geloescht: <http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Ci1j4pgFbgqbU1@mid.individual.net%3E> > ein Übersetzer hat immer auch einen gewissen Spielraum > für die Interpretation. So, wie Du Dreckstueck bei Verleumdung und uebler Nachrede? > Lieber Thomas! Wieder rollig, Bratze? > Schämst Du Dich eigentlich nicht, Tust Du verkommenes Dreckstueck doch auch nicht! > daß Du hier den Nazis ein weiches Bett bereitest? Wo doch jede Realitaetsverballhornung genutzt werden muss, das Gegenteil zu tun! > Selber bist Du doch keiner, ODER? <hechelhechelhechelhechelsabbersaeftel> Liebe Erika <bit.ly/3kh0LnU>, es tut mir SOOO leid, boese Woerter gegen Dich im Usenet benutzt zu haben: <https://groups.google.com/g/de.soc.politik.misc/search?q=ciesla%20author%3Apoint%40tipota.de> Jetzt bin ich aber gelaeutert, moechte Dich jedoch trotzdem weiterhin freundlich bitten, Deine Verleumdung gelegentlich mal zu widerrufen: <https://groups.google.com/g/de.talk.tagesgeschehen/c/8u1i6KG24b8/m/KjnPtfuBAgAJ> <https://debeste.de/upload/1e674cba419e126c25c72346f9f85a3e.jpg> -- Du haettest vielleicht gerne was gegen Juden (zum Beispiel Zyklon-B), aber die Zeit ist abgelaufen. [Schnatterliese Erika Ciesla beweist ihre Menschenkenntnis mit Vorahnungen: <http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Caupu6gF5ravU1@mid.individual.net%3E>] > Ich stampfe nicht, Du stampfst, ich habe einfach nur Recht. > Ist es meine Schuld, wenn ihr mir intellektuell nicht gewachsen seid? > Warum sollte ich nachgeben, wenn ich Recht habe? <https://eulenspiegelblog.files.wordpress.com/2018/06/meinungsbildung_modern.jpg> -> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <- und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-08-28 07:58 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lj7sifFrj7iU6@mid.individual.net> |
| In reply to | #155238 |
Am Samstag000025, 25.05.2024 um 11:26 schrieb Erika Ciesla: > Am 25.05.24 um 07:38 Uhr Thomas Heger schrieb: > > > >> Das ist alles noch etwas komplizierter. > > Wo sind die Beispiele!? > > >>> NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! >> >> 'The German'/ 'Der Deutsche' war schon ein Beispiel. > > Nein. > >> 'The German' ist ein Singular, > > Ja, aber so sagt man nicht. Man sagt: the germans, wenn man mehr als > einen Deutschen meint, und das ist ein Plural. Kann schon sein, dass mann HEUTE 'germans' sagt. Aber es ging ja nicht um heute, sondern um den Anfang des 20ten Jhdts. Soweit mir bekannt hat man in der Britischen Oberschicht zu jener Zeit den Singular verwendet, wenn man Völker gemeint hat. > >>> Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! >> >> Ich nehme mal eine x-beliebige Passage aus dem Buch und zeige das an >> der Seite 425 (Deutsche Fassung) > >> Deutsch: >> *********************************************************************** >> >> "Schon in den Jahren 1920/21 wurde unserer jungen Bewegung aus den >> Kreisen der heutigen überlebten bürgerlichen Welt immer wieder >> vorgehalten, daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, >> woraus das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen die >> Berechtigung ableitete, den Unterdrückungskampf gegen die junge, >> unbequeme Verkünderin einer neuen Weltanschauung mit allen Mitteln >> aufnehmen zu dürfen. Man hat dabei freilich mit Absicht vergessen, daß >> sich die heutige bürgerliche Welt selber unter dem Begriff Staat gar >> nichts Einheitliches mehr vorzustellen vermag, daß es eine einheitliche >> Definition dafür nicht gibt und auch nicht geben kann." >> >> ---------------------------------------------------------------------- > > Und was soll daran „undeutsch“ sein? In diesem Ansatz ist kein einziger > Buchstabe enthalten, den ein beliebiger anderer Deutsche nicht auch > hätte schreiben können – Hinweise darauf, daß dieser Text aus einer > anderen Sprache ins Deutsch übersetzt worden sei, sehe ich NICHT. > >> Englisch >> >> (…) >> >> ******************************************************************** >> 1) >> >> 'bourgeois class' <-> 'bürgerlichen Welt' >> >> Die Englishe Übersetzung hätte aber 'bourgeois world' lauten müssen. > > Nein, müssen muß das nicht, ein Übersetzer hat immer auch einen gewissen > Spielraum für die Interpretation. > >> 2) >> >> 'negative attitude' <-> ' eine ablehnende sei,' >> >> Dies 'eine ablehnende sei,' ist ziemlich schlechtes Deutsch, > > Nö, isses nich. Ich hätte es auch so geschrieben, wenn ich der Adoof wäre. 'abzulehnende' ist ein schlicht furchtbares Wort. Das 'Substantivieren' von Adjektiven ist meist ohnehin schlechter Stil. Aber 'abzulehnende' hätte als Substantiv zumindest groß geschrieben sein müssen. Auch das schwachsinnige 'sei' ist mindestens schlechter Stil. 'negative attitude' ist demgegenüber geradezu vorbildliches Englisch und drückt ohne Umschweife aus, was es meint ausdrücken zu müssen. Daher kann der Deutsche Text nicht die Vorlage für den Englischen gewesen sein, weil der Übersetzer ja nicht die Aufgabe hat, eine verbesserte Ausgabe des Ursprungstextes zu erfinden, sondern den Ursprungstext korrekt zu übersetzen. ... TH
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-05-26 07:22 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lbfv8qF6e34U1@mid.individual.net> |
| In reply to | #155234 |
Am Samstag000025, 25.05.2024 um 07:38 schrieb Thomas Heger: > Am Freitag000024, 24.05.2024 um 12:56 schrieb Erika Ciesla: >> Am 24.05.24 um 09:28 Uhr Thomas Heger schrieb: >>> Am Donnerstag000023, 23.05.2024 um 16:53 schrieb Erika Ciesla: >>>> Am 23.05.24 um 07:58 Uhr Thomas Heger schrieb: >> >>>>> Das Buch 'Mein Kampf' stammte ... >>>> >>>> ... stammte von ihm! Es enthält Züge seines Lebenslaufs, die außer ihm >>>> selbst keiner wissen konnte! >> >> >> >>>>> Dabei ist mir aufgefallen, dass eine bestimmte Englische Version >>>>> wahrscheinlich die Vorlage für die Deutsche Version war. >>>> >>>> DAS ist frei erfunden, bzw. vorsätzlich herbei gelogen. Aber daß dieses >>>> Buch (umgekehrt!!!) auch ins Englische übersetzt wurde, davon gehe ich >>>> mal aus. >> >>>>> In der Deutschen Version treten nun haufenweise solche Fehler auf, wie >>>>> sie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auftreten >>>>> und in >>>>> der Englischen Version überhaupt keine (die ist perfekt geschrieben). >>>> >>>> Kannst Du mir dafür auch nur ein einziges Beispiel nennen? >>> >>> Englisch hat beispielsweise zwei grammatikalische Geschlechter und >>> Deutsch drei. >> >> 1. he, 2. she und 3. it! > > > Das ist alles noch etwas komplizierter. > > Siehe hier: > > https://www.cafe-lingua.de/englische-grammatik/geschlecht-substantive.php?utm_content=cmp-true > > Quote: > > "Die englische Sprache unterscheidet sich im Hinblick auf das Geschlecht > (grammatical gender) von Substantiven bzw. Nomen oder Hauptwörtern von > der deutschen. Im Englischen gibt es sozusagen kein grammatisches > Geschlecht (Genus), wie das im Deutschen mit männlich (maskulin), > weiblich (feminin) und sächlich (neutral) der Fall ist. Man kann das > daran erkennen, dass alle englischen Hauptwörter mit den Artikeln ‘the’ > oder ‘a/an’ zusammen stehen können, welche nichts über das Geschlecht > aussagen." > > "Ausnahmen (‘he’ und ‘she’ für Dinge) > > Manchmal können auch Dinge durch ‘he’ oder ‘she’ ersetzt werden. Das > geschieht aber nur selten (oft aus stilistischen Gründen) und wird > vornehmlich bei Booten/Schiffen, Autos oder Flugzeugen gemacht. Dieser > Gebrauch ist eher rückläufig; eine Ersetzung durch ‘it’ ist in jedem > Fall möglich und korrekt:" > > > >> >>> Daher gibt es mögliche Fehler, wenn man etwas feminines übersetzt, was >>> im Deutschen sächlich ist, etwa Schiffe oder Länder. >> >> Komm zur Sache und nenne endlich Beispiele! >> >>> Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in >>> der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. >> >> NENNE BEISPIELE, VERDAMMT NOCHMAL! > > 'The German'/ 'Der Deutsche' war schon ein Beispiel. > > 'The German' ist ein Singular, obwohl eine Mehrzahl von Menschen gemeint > ist. Das ist eine eher unlogische Eigenart im Englischen. > > Das liegt wohl daran, dass 'German' als Eigenschaft benutzt wird, welche > in der Einzahl vorliegt, obwohl eine Vielzahl von Menschen diese > Eigenschaft haben können. > > Der direkte Artikel plus Einzahl meint im Deutschen aber einen > bestimmten einzelnen Menschen. Das dem Englischen Konstrukt zugrunde > liegende Prinzip ist also in der Deutschen Sprache unbekannt, welche mit > 'Mehrzahl' die Anzahl der Personen meint. > > 'Der Deutsche' ist also falsch, obwohl der Begriff gelegentlich > gebraucht wird. > > Man kann also im Deutschen eine Vielzahl von Personen nicht kollektiv > über die Nennung einer Eigenschaft im Singular ansprechen, im Englischen > aber sehr wohl. > > Im Deutschen kann man also nicht 'Der Klempner' sagen, wenn man alle > Klempner meint, weil 'Der Klempner' einen bestimmten einzelnen Klempner > meint. > > Dieser Singular wird aber in 'Mein Kampf' nahezu durchgängig gebraucht, > obwohl das häufig mißverständlich und in den meisten Fällen falsch ist. > >>> 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen >>> einzelnen bestimmten Deutschen meint. >>> >>> Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. >> >> Stimmt nicht (ich hab nachgeguckt, gerade ebeb), Das hast Du frei >> erfunden. Ist sonst noch was? >> >>> Nach solchen 'Anglizismen' (also Fehlern, die Beim Übersetzen Englischer >>> Texte ins Deutsche häufig gemacht werden) muß man dann gezielt suchen >>> und wird davon viele finden. >> >> Nenne mir eines, WENIGSTENS EINES! > > Ich nehme mal eine x-beliebige Passage aus dem Buch und zeige das an > der Seite 425 (Deutsche Fassung) > Deutsch: > *********************************************************************** > > "Schon in den Jahren 1920/21 wurde unserer jungen Bewegung aus den > Kreisen der heutigen überlebten bürgerlichen Welt immer wieder > vorgehalten, daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, > woraus das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen die > Berechtigung ableitete, den Unterdrückungskampf gegen die junge, > unbequeme Verkünderin einer neuen Weltanschauung mit allen Mitteln > aufnehmen zu dürfen. Man hat dabei freilich mit Absicht vergessen, daß > sich die heutige bürgerliche Welt selber unter dem Begriff Staat gar > nichts Einheitliches mehr vorzustellen vermag, daß es eine einheitliche > Definition dafür nicht gibt und auch nicht geben kann." > > ---------------------------------------------------------------------- > Englisch > > "As early as 1920-1921 certain circles belonging to the effete > bourgeois class accused our movement again and again of taking up a > negative attitude towards the modern State. For that reason the motley > gang of camp followers attached to the various political parties, > representing a heterogeneous conglomeration of political views, assumed > the right of utilizing all available means to suppress the protagonists > of this young movement which was preaching a new political gospel. Our > opponents deliberately ignored the fact that the bourgeois class itself > stood for no uniform opinion as to what the State really meant and that > the bourgeoisie did not and could not give any coherent definition of > this institution." > ******************************************************************** > 1) > > 'bourgeois class' <-> 'bürgerlichen Welt' > > Die Englishe Übersetzung hätte aber 'bourgeois world' lauten müssen. 'bourgeois class' bezieht sich auf die Englische Klassengesellschaft im 19Jhdt. Dort gab es drei Klassen: upper class (Aristokratie etc) middle class (nicht-adlige Landbesitzer) lower class (Rest) Die nicht-adligen Landbesitzer (aka 'Kapitalisten' bzw 'Bürgertum') waren der Oberschicht anscheinend ein Dorn im Auge. Deswegen richten sich die Angriffe der (National-) Sozialisten primär gegen sie. Ein typischer Vertreter der aristokratischen Sozialisten war der Earl Bertrand Russel. Die Bezeichnung 'class' war wichtig, da in einer ständisch organisierten Gesellschaft die Zugehörigkeit zu einer Klasse nicht etwa nur eine subjektive Einschätzung war, sondern mit massiven rechtlichen Vor- bzw. Nachteilen verbunden war. Daher kann man 'Bürgerliche Welt' auch nicht mit 'bourgeois class' übersetzen. In der anderen Übersetzungsrichtung macht 'Bürgerliche Welt' für 'bourgeois class' schon Sinn, weil die Weimarer Republik ja keine formalen Klassen in der Gesellschaft mehr kannte (die Englische aber schon). > 2) > > 'negative attitude' <-> ' eine ablehnende sei,' > > Dies 'eine ablehnende sei,' ist ziemlich schlechtes Deutsch, > 'geschraubt' und im Kontext auch völlig unnötig, denn man hätte einfach > statt > " daß unsere Stellung zum heutigen Staat eine ablehnende sei, " > schreiben können > "dass unsere Partei dem Staat ablehnend gegenübersteht" > oder > " dass unsere Partei den Staat ablehnt" Die Polemik von 'Mein Kampf' gegen die bürgerliche Sicht auf den Staat richtet sich gegen die Weigerung des Bürgertums, den Staat als einheitlichen Machblock anzusehen, welchem man sich bedingungslos zu unterwerfen hätte. Natürlich standen die Nazis dem Staat NICHT ablehnend gegenüber-sofern sie den kontrollierten... Die Bürgerliche Welt fand (und findet) die Idee abstoßend und lehnt das Nazitum und deren Staatsverständnis nach wie vor vehement ab. > 3) > > "the motley gang of camp followers attached to the various political > parties" > vs > "das parteipolitische Strauchrittertum aller Richtungen" > > Letzteres ist ziemlich 'schwach' formuliert und nahezu unverständlich, > während der Englische Text sehr viel präziser ist. > > Außerdem ist der Englische Text keine Übersetzung des Deutschen. Eine Übersetzung eines historischen Textes wird sich wohl in jedem Fall darum bemühen, den übersetzten Text so getreu wie möglich in die andere Sprache zu übertragen. Das erfordert mindestens, dass der gemeinte Sachverhalt auch in der Übersetzung erkennbar ist und nichts wesentliches weggelassen oder hinzu gefügt wird. Allerdings sollte eine gute Übersetzung auch ein wenig den Sprachstil und die sonstigen Eigenheiten des Ursprungstext mit übersetzen, sofern das geht. Garnicht erlaubt sind 'Hinzudichtungen' oder das Weglassen größerer Passagen. Hier ist es aber so, dass "gang of ... followers attached to the ...political parties" die Übersetzung eines einzigen Wortes ist, nämlich von 'parteipolitisch'. So ein eigenmächtiges Präzisieren eines Ursprungstextes ist aber nicht erlaubt in einer seriösen Übersetzung, das Sinn hinzugefügt wird, welcher im Ursprungstext nicht vorhanden war. Daher muß die Übersetzungsrichtung English -> Deutsch gewesen sein und die Übersetzer sehr schlecht. Es nun tatsächlich so, dass man den Deutschen Text als sehr schlechte Übersetzung des Englischen Textes ansehen kann, aber nicht umgekehrt den Englischen Text als gute Übersetzung des Deutschen Textes, weil eine gute Übersetzung auch die mangelhafte Sprachkompetenz hätte mit übertragen müssen. TH > > usw. > > >
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> |
|---|---|
| Date | 2024-05-24 13:19 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <v2pt45$2a6bo$1@dont-email.me> |
| In reply to | #155221 |
Am 24.05.2024 um 09:28 schrieb Thomas Heger: > Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in > der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. Stimmt doch so gar nicht. > > 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen > einzelnen bestimmten Deutschen meint. > > Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. Ist das nicht eine Stilfigur namens pars pro toto? Der Teil für das Ganze. Es war zumindest damals unter Soldaten wohl verbreitet, z.B. zu sagen: 'Der Russe hat bei XY die Front durchbrochen. Oder: Der Russe leistet unerwartet viel Widerstand. Ich hab sowas früher noch öfter gehört, auch im nichtmilitärischen Bereich, etwa als generalisierende Aussage. z.B.: der Mexikaner (Italiener, Türke usw.) ist generell nicht so pünktlich, da mußt du also selber auch nicht immer auf die Minute genau erscheinen. Heute ist es im Rahmen der 'Wokeness' wohl eher uncool, der XY zu sagen, weil es eben alle über einen Kamm schert und die Unterschiede verwischt. Zu Hitlers Zeiten wurde so einen Formulierung aber noch weit weniger als problematisch angesehen. > -- *Ceterum censeo religionem Mohammedanicam esse coercendam!*
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-08-18 10:06 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lidobeFsejnU2@mid.individual.net> |
| In reply to | #155226 |
Am Freitag000024, 24.05.2024 um 13:19 schrieb Der Habakuk.: > Am 24.05.2024 um 09:28 schrieb Thomas Heger: > >> Außerdem werden die Bewohner eines Landes summarisch im Englischen in >> der Einzahl benannt und im Deutschen im Plural. > > Stimmt doch so gar nicht. >> >> 'The German' meint also alle Deutschen, während 'Der Deutsche' einen >> einzelnen bestimmten Deutschen meint. >> >> Und in 'Mein Kampf' wird fast durchgängig die Einzahl benutzt. > > Ist das nicht eine Stilfigur namens pars pro toto? Der Teil für das Ganze. Das Stilmittel 'pars pro toto' selbst ist reinste Naziideologie! Die Frage wäre also nicht, ob die Nazis dieses Stilmittel erfolgreich haben etablieren können. Das haben sie natürlich unzweifelhaft getan, sondern ob die Sprache Deutsch dieses Stilmittel zuläßt (vor 1933 natürlich). 'pars pro toto' ist im übrigen Latein und auch das eine andere Sprache als Deutsch. Die moderne Sprache, die dem Latein am nächsten kommt ist übrigens nicht das moderne Italienisch, sondern (erstaunlicherweise) das moderne Englisch. Der Plural wird nämlich im Deutschen für Personenmehrheiten aller Art verwendet, während im englischen die Einzahl üblich ist. Dabei meint die Einzahl 'The German' nicht einen stellvertretenden Deutschen, sondern die Deutschen in Summe, also alle Mitglieder des Deutschen Volks zusammengefaßt. Dieses Konstrukt kennt die Deutsche Sprache aber nicht. Das gleich klingende Äquivalent 'Der Russe' meint nicht summarisch alle Russen, sondern ein oder auch mal viele Stellvertreter des Russischen Volkes. 'The russian' meint aber summarisch überhaupt alle Russen. Das Konstrukt basiert auf der (schwachsinnigen!) Idee, dass einjeder Russe stellvertretend für sein Land/Volk/Staat handeln täte. Und diese Idee wiederum stammt aus der Ideologie der Nazis (eine Art völkischer Staats-Sozialismus). TH
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Thomas Heger <ttt_heg@web.de> |
|---|---|
| Date | 2024-08-19 07:03 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <lig204F8jpgU4@mid.individual.net> |
| In reply to | #156300 |
Am Sonntag000018, 18.08.2024 um 10:06 schrieb Thomas Heger: >> Ist das nicht eine Stilfigur namens pars pro toto? Der Teil für das >> Ganze. > > Das Stilmittel 'pars pro toto' selbst ist reinste Naziideologie! > > Die Frage wäre also nicht, ob die Nazis dieses Stilmittel erfolgreich > haben etablieren können. Das haben sie natürlich unzweifelhaft getan, > sondern ob die Sprache Deutsch dieses Stilmittel zuläßt (vor 1933 > natürlich). > > 'pars pro toto' ist im übrigen Latein und auch das eine andere Sprache > als Deutsch. > > Die moderne Sprache, die dem Latein am nächsten kommt ist übrigens nicht > das moderne Italienisch, sondern (erstaunlicherweise) das moderne Englisch. Siehe beispielsweise hier: 'pars pro toto' -> una parte per il tutto (Italienisch) 'pars pro toto' -> a part for the whole (English) jetzt gab es anscheinend eine Lautverschiebung von s zu t im Englischen. Außerdem bedeutet 'pro..' in englisch auch 'für' (als Gegensatz zu 'con..'- gegen). Und statt 'whole' könnte man auch 'total' nehmen. Die Englische Übersetzung ist also dem Lateinischen Zität ähnlicher als die Italienische. ... TH
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
| From | Erika Ciesla <no-reply@xyz.invalid> |
|---|---|
| Date | 2024-08-19 10:22 +0200 |
| Subject | Re: War der GröFaZ Adolf Hitler? |
| Message-ID | <ligdlaFahrnU1@mid.individual.net> |
| In reply to | #156306 |
Am 19.08.24 um 07:03 Uhr Thomas Heger schrieb: >> 'pars pro toto' ist im übrigen Latein und auch das eine andere Sprache >> als Deutsch. >> Die moderne Sprache, die dem Latein am nächsten kommt ist übrigens >> nicht das moderne Italienisch, sondern (erstaunlicherweise) das >> moderne Englisch. > > Siehe beispielsweise hier: Deutsch: Der siebte Himmel Englisch: The seventh heaven Plattdeutsch: De söbent Heven Das alte Englisch vor n-tausend Jahren könnte mal ein niederdeutscher Dialekt gewesen sein? Was auch damit korrelieren könnte, daß die heutigen Engländer früher mal Angeln und Sachsen gewesen sind? 👋️😀️ 𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼́𝓵𝓪 -- Übrigens! Habilanten von Domizilen mit transparenter fragiler Außenstruktur wird dringend davon abgeraten gegen Deformation resistente Objekte von mineralischer Struktur zu Wurfgeschossen umzufunktionieren! ☝️😁️👍️
[toc] | [prev] | [next] | [standalone]
Page 28 of 44 — ← Prev page 1 … 26 27 [28] 29 30 … 44 Next page →
Back to top | Article view | de.sci.physik
csiph-web