Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat

Path	csiph.com!aioe.org!news.mb-net.net!open-news-network.org!.POSTED.176.227.197.178.dynamic.wless.zhbmb00p-cgnat.res.cust.swisscom.ch!not-for-mail
From	Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de>
Newsgroups	de.comp.lang.php
Subject	Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat
Date	Tue, 10 Oct 2017 16:07:49 +0200
Organization	PointedEars Software (PES)
Lines	34
Message-ID	<7361720.T7Z3S40VBb@PointedEars.de> (permalink)
References	<oranpq$1fq$1@dont-email.me> <485c337c-feeb-2d57-3e7e-0cdf9c5c8c7f@arcor.de> <1922764.irdbgypaU6@PointedEars.de> <oriedd$b5b$1@solani.org> <2895559.aeNJFYEL58@PointedEars.de> <1t59dcd160i770fn3e8%sfroehli@Froehlich.Priv.at>
Reply-To	Thomas 'PointedEars' Lahn <php@PointedEars.de>
Mime-Version	1.0
Content-Type	text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding	8Bit
Injection-Info	gwaiyur.mb-net.net; posting-host="176.227.197.178.dynamic.wless.zhbmb00p-cgnat.res.cust.swisscom.ch:178.197.227.176"; logging-data="4014"; mail-complaints-to="abuse@open-news-network.org"
User-Agent	KNode/4.14.2
X-User-ID	U2FsdGVkX1/MInMvRFp3xMDp9E1LYalf9vRRG6eeHMxQnXn/IKa+pg==
X-Face	%i>XG-yXR'\"2P/C_aO%~;2o~?g0pPKmbOw^=NT`tprDEf++D.m7"}HW6.#=U:?2GGctkL,f89@H46O$ASoW&?s}.k+&.<b';Md8`dH6iqhT)6C^.Px\|[=M@7=Ik[_w<%n1Up"LPQNu2m8\|L!/3iby{-]A+#YE}Kl{Cw$\U!kD%K}\2jz"QQP6Uqr],./"?;=4v
Face	iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwBAMAAAClLOS0AAAAGFBMVEXTxa4RFk5dUWANED8PFEfy7+MGBiW+n3ZNF/QuAAACaElEQVQ4jVXUwVOcMBQG8Dc7Rc4PUntdWV2uxjDpGaGeozOp1woar4jd5t/v9wLstMwsA/ntlxdCAgUc1hjTc9/JCZfGoo3wG3HdmdAWrIJRHe7GM/TmpY5VFefuVcAkkPbLIaN8rmPmjloyZxgyR3GuJ4K0AGtJ2htz8o7yqikm759fldQXaMpbDzjKAG+8v+AugVTOPO5DOjLvGtUYQwh0CPjnVMyGd+8/GfUB5nLKJDD2aLDh5HYyMDJGDwQIo2ZmZcKbowNmAdB/AzyFhrmF2MHRb0QJJfaAnwGB6orZhoykLzJtGwF/xpYxI1dswomiUj3gTuAIqCn/4C7cULwGNBtwMTk3Y4LfKB5YUaOKBKYtpplm7u0vip8tU1NWWyI/7XdcSuIDoMt6rVHMWT0DbjHPGqDqZVSa6zleLcUTcIKLoMv3ueJluALtAo9B302zPPlrtiVScRdCjXvVh3e3JpYa/jjkuC9N+LrBMlz/eAN4eQijX2EdLo6c5tGGHwLyHFtXk89dDGHwCVhG9T0S/j55AhRZgkMCmUQXJ49TnS1wnQDvw0eAh9ICeMmEFbCnPMFzjAvsWoEWEFdYEx+S0MoUZ1gT1wId8+AF3Bl2OoEu906AUHx5VLw/gXYg/x84loOah/2UYNrgiwSwGO7RfUzVBbx/kgpckumGOi6QirtD6gkLTitbnxNol47S2jVc2vsN5kPqaAHT8uUdAJM4v/DanjYOwmUjWznGfwB7sGtAtor5BgofDuzaRj4kSQAqDakTsKORa3Q3xKi3gE1fhl71KRMqrdZ2AWNNg/YOhQyrVBnb+i+nEg4bsDA+egAAAABJRU5ErkJggg==
Cancel-Lock	sha1:3cOd2SyGcHwkNZlayMzjyLPPHOk=
Xref	csiph.com de.comp.lang.php:4296

Show key headers only | View raw

Stefan Froehlich wrote:

> On Tue, 10 Oct 2017 15:31:40 Thomas 'PointedEars' Lahn wrote:
>> Christoph M. Becker wrote:
>> > | The value of an assignment expression is the value assigned.
>> > […]
>> > [1] <http://www.php.net/manual/en/language.operators.assignment.php>
>  
>> Das ist nicht fhcsal, aber gerade für Nicht-Muttersprachler
                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>> missverständlich.  “the value assigned” ist der *adjektivische* Gebrauch
>> des /past participle/ von “assign”, gleichbedeutend mit “assigned value”.
>> Dort steht ohne Reduktion deshalb “the value that is assigned”; _nicht_
>> “the value that was/has been assigned” (wegen “is” statt “was”):
>> 
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Participle#Modern_English>
>> 
>> „Der zugewiesene Wert“ bzw. „Der Wert, der zugewiesen *wird* (_nicht_:
>> wurde)“ ist nicht unbedingt der Wert, den die *linke* Seite *nach* der
>> Zuweisung hat; es ist aber auf jeden Fall der Wert der rechten Seite.
> 
> Ich bin mir nicht sicher, ob das für Mutterprachler weniger
> missverständlich ist. […]

Siehe oben.

Ergänzend: Das /past participle/ erfüllt im Englischen zusätzlich die 
Funktion der Passivkonstruktion, was hier zusätzlich zu Missverständnissen 
führen kann.

-- 
PointedEars
Zend Certified PHP Engineer <http://www.zend.com/en/yellow-pages/ZEND024953>
<https://github.com/PointedEars> | <http://PointedEars.de/wsvn>
Twitter: @PointedEars2 | Please do not cc me./Bitte keine Kopien per E-Mail.

Thread

prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Josh Mehrtens <jom@mail.invalid> - 2017-10-07 16:19 +0200
  Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-07 19:49 +0200
    Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2017-10-08 03:19 +0200
      Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Josh Mehrtens <jom@mail.invalid> - 2017-10-10 13:37 +0200
      Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-10 14:28 +0200
        Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2017-10-10 15:31 +0200
          Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Stefan+Usenet@Froehlich.Priv.at (Stefan Froehlich) - 2017-10-10 13:58 +0000
            Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2017-10-10 16:07 +0200
          Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-10 18:58 +0200
            Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Thomas 'PointedEars' Lahn <PointedEars@web.de> - 2017-10-10 20:24 +0200
              Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-11 01:02 +0200
                Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat k@rl.pflaesterer.de (Karl Pflästerer) - 2017-10-11 16:38 +0200
                Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-12 00:45 +0200
  Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-07 19:49 +0200
    Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Josh Mehrtens <jom@mail.invalid> - 2017-10-07 23:40 +0200
      Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat "Christoph M. Becker" <cmbecker69@arcor.de> - 2017-10-08 01:13 +0200
        Re: prüfen ob eine Funktion etwas ausgibt / - Inhalt hat Josh Mehrtens <jom@mail.invalid> - 2017-10-10 13:34 +0200

csiph-web