Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > linux.debian.bugs.dist > #739468

Bug#824638: debian-security-support: [INTL:te] Telugu debconf templates translation

Show all headers | View raw

[Multipart message — attachments visible in raw view] - view raw

Package: debian-security-support
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

El 18/05/16 a las 11:34, Praveen Illa escribió:
> Hi Santiago,
> 
> Please find the attached Telugu translation(te) for debian-security-support.
> 
> Cheers,
> Praveen Illa.

Hi Praveen,

Thanks for the translation. For having a record, I am filling a bug that
should be closed in the next upload.

Additionally, as the comment in template.pot says, the po/ directory
includes more messages that need translation. You have translated the
debconf templates, which is great, but now more general
debian-security-support messages also need to be translated into Telugu.
Could you please take a look to them (messages.po attached).

Maybe having two po/ and debian/po/ directories is confusing. I am not
expert on i18n support, especially for debian native packages, and I
wonder if these messages could be unified in a single dir.

Cheers,

Santiago

> 
> 
> On Thu, May 12, 2016 at 2:16 PM, Santiago R.R. <santiagorr@riseup.net> wrote:

...

>
> #
> # Note to translators:
> # Some more messages that require translation are in the po/
> # directory. Additionally, there's also a manpage at
> # "man/check-support-status.txt", in the docbook format. If you
> # provide a translated version, use the file name
> # "man/check-support-status.txt.$LANG", and it will be added to the
> # package.
> #
> # Telugu translation for Debian-security-support.
> # Copyright (C) 2016 Telugu Contributors
> # This file is distributed under the same license as the debian-security-support package.
> # Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2016.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: debian-security-support\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: debian-security-support@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2016-05-12 09:42+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2016-05-18 11:26+0530\n"
> "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "Language: te\n"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:2001
> msgid "Ended security support for one or more packages"
> msgstr "ఒకటి లేదా మరిన్ని ప్యాకేజీలకు భద్రతా తోడ్పాటు ముగిసింది"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:2001
> msgid ""
> "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some "
> "packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
> msgstr ""
> "దురదృష్టవశాత్తు, సాధారణ భద్రతా నిర్వహణ కాలం కంటే ముందే కొన్ని ప్యాకేజీలకు భద్రతా తోడ్పాటు ముగించడం "
> "ఆవశ్యకమైంది."
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #. Type: text
> #. Description
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:2001
> #: ../debian-security-support.templates:3001
> #: ../debian-security-support.templates:4001
> msgid "The following packages found on this system are affected by this:"
> msgstr "దీని వల్ల వ్యవస్థలో క్రింద పేర్కొన్న ప్యాకేజీలు ప్రభావితమవుతాయి:"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:3001
> msgid "Limited security support for one or more packages"
> msgstr "ఒకటి లేదా మరిన్ని ప్యాకేజీలకు పరిమిత భద్రతా తోడ్పాటు"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:3001
> msgid ""
> "Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some "
> "packages."
> msgstr "దురదృష్టవశాత్తు, కొన్ని ప్యాకేజీలకు భద్రతా తోడ్పాటు పరిమితం చేయడం ఆవశ్యకమైంది."
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:4001
> msgid "Future end of support for one or more packages"
> msgstr "ఒకటి లేదా మరిన్ని ప్యాకేజీలకు తోడ్పాడు భవిష్యత్తులో ముగింపు అయ్యేవి"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../debian-security-support.templates:4001
> msgid ""
> "Unfortunately, it will be necessary to end security support for some "
> "packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
> msgstr ""
> "దురదృష్టవశాత్తు, సాధారణ భద్రతా నిర్వహణ కాలం కంటే ముందే కొన్ని ప్యాకేజీలకు భద్రతా తోడ్పాటు ముగించడం "
> "ఆవశ్యకమవుతుంది."

Back to linux.debian.bugs.dist | Previous | Next | Find similar | Unroll thread

Thread

Bug#824638: debian-security-support: [INTL:te] Telugu debconf templates translation santiagorr@riseup.net - 2016-05-18 11:40 +0200

csiph-web