Groups > it.comp.retrocomputing > #49383

Re: Questo si che si chiama hardware

From	"dott.Piergiorgio" <chiedetemelo@ask.me>
Newsgroups	it.comp.retrocomputing
Subject	Re: Questo si che si chiama hardware
Date	2017-08-16 12:23 +0200
Organization	A noiseless patient Spider
Message-ID	<on167o$fa1$1@dont-email.me> (permalink)
References	<5f05c16f-b48f-466a-a9be-578319a6ab89@googlegroups.com> <a6866ec8-5d2b-42bf-b8c6-45a61ea3171e@googlegroups.com> <976bd016-95d4-4fec-bcd8-3de07a5a1d1a@googlegroups.com> <omue1v$cp2$3@dont-email.me> <50b2285f-4bfa-4261-b473-6d89df9e0c83@googlegroups.com>

Show all headers | View raw

On 15/08/2017 12:36, Marco Verpelli wrote:
> Andiamo per ordine:
> il mainframe era un 3090, il chiller è il "frigorifero" per l'acqua, solo gli ultimi modelli erano raffreddati ad aria.
> il DADS è il disco rigido (o meglio una serie di dischi) un motore elettrico più grosso di quello che si trova in una lavatrice collegato via cinghie all'asse dei dischi. Il rumore che fanno quando li spegni e quantomeno agghiacciante.
> il CE è il tecnico che si occupa della manutenzione, detto anche in altri ambienti field circus.
> 
> L'italiano corretto te lo scordi e leggi manuali con "this page intentionally left blank" ed usi sigle su sigle come da mentalità americana.
> 
> Marco.

che risposta sgarbata...

a me sembra che in questo NG il sottoscritto sia noto per avere un 
mirror personale del sito del Kossow, incluso il malloppone qua:


> http://bitsavers.informatik.uni-stuttgart.de/pdf/ibm/

come puoi vedere, di materiale IBM in lingua inglese ne ho anche troppi 
nei miei HD (nota a margine, la filosofia alla base del 1311 è 
validissima, e difatti attorno a questa macchina ce ne stanno di HD USB, 
indubbiamente più compatti e pratici, ma il concetto alla base è lo 
stesso) e la mia questione era appunto su come era la traduzione 
Italiana dei manuali IBM (a parte le proverbiali "palle dei topi"...)

dott. Piergiorgio.

Back to it.comp.retrocomputing | Previous | Next — Previous in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Questo si che si chiama hardware Marco Verpelli <mverpelli@libero.it> - 2017-08-11 09:10 -0700
  Re: Questo si che si chiama hardware "Ermete@pc00" <user01@despammed.com> - 2017-08-12 19:25 +0200
  Re: Questo si che si chiama hardware massimo79mmm <massimo79m@gmail.com> - 2017-08-14 08:24 -0700
    Re: Questo si che si chiama hardware Marco Verpelli <mverpelli@libero.it> - 2017-08-14 08:54 -0700
      Re: Questo si che si chiama hardware "dott.Piergiorgio" <chiedetemelo@ask.me> - 2017-08-15 11:18 +0200
        Re: Questo si che si chiama hardware Marco Verpelli <mverpelli@libero.it> - 2017-08-15 03:36 -0700
          Re: Questo si che si chiama hardware "fm" <fm@fm.it> - 2017-08-16 07:45 +0200
            Re: Questo si che si chiama hardware Marco Verpelli <mverpelli@libero.it> - 2017-08-16 00:05 -0700
              Re: Questo si che si chiama hardware scap61 <scap6161@yahoo.it> - 2017-08-16 03:03 -0700
                Re: Questo si che si chiama hardware Marco Verpelli <mverpelli@libero.it> - 2017-08-16 03:33 -0700
            Re: Questo si che si chiama hardware Daniele Gratteri <gratteri@NOSPAMemail.it> - 2017-09-02 20:46 +0200
          Re: Questo si che si chiama hardware "dott.Piergiorgio" <chiedetemelo@ask.me> - 2017-08-16 12:23 +0200

csiph-web