Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > it.cultura.linguistica.italiano > #112279
| From | *GB* <gb_zx@ymail.com> |
|---|---|
| Newsgroups | it.cultura.linguistica.italiano |
| Subject | Re: Differenza tra è e c'è |
| Date | 2015-11-19 11:46 +0100 |
| Organization | Aioe.org NNTP Server |
| Message-ID | <n2k9au$1f5$1@speranza.aioe.org> (permalink) |
| References | <2015111909512222338@mynewsgate.net> |
Verdings ha scritto:
> Qualcuno mi potrebbe spiegare la differenza tra: L'astuccio è in
> cartella in cartella c'è l'astuccio (perchè qui non uso è in
> cartella??)
Immagino che tu sia germanofono (Verdings è in Sudtirolo). Okay, provo
a spiegarla.
La seconda frase significa, in un certo senso: Prendi la cartella,
c'è dentro l'astuccio.
Il fatto è che il verbo "essere" può avere significati diversi:
Definizione: L'astuccio è -> un contenitore.
Attributo: L'astuccio è -> mio / rosso / di plastica.
Collocazione: L'astuccio è -> nella cartella / sul tavolo.
Quindi in italiano e altre lingue, quando il complemento di luogo
è posto a inizio frase (posizione marcata) e il verbo è "essere",
gli si premette un avverbio locativo ("ci" in italiano) per confermare
il significato locativo (essere situato) del verbo ed escludere,
a scanso di malintesi, i significati di definizione e attributo.
Bye,
*GB*
Back to it.cultura.linguistica.italiano | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Differenza tra è e c'è "Verdings" <margit@larcher-ohg.it> - 2015-11-19 09:51 +0000
Re: Differenza tra è e c'è edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-19 11:13 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-19 12:00 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-19 12:07 +0100
Re: Differenza tra è e c'è edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-19 12:12 +0100
Re: Differenza tra è e c'è Una voce dalla Germania <traduttore@sags-per-mail.de> - 2015-11-19 13:49 +0100
Re: Differenza tra è e c'è scrivimi@mauriziopistone.it (Maurizio Pistone) - 2015-11-19 18:11 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-19 11:46 +0100
Re: Differenza tra è e c'è "Verdings" <margit@larcher-ohg.it> - 2015-11-19 11:53 +0000
Re: Differenza tra è e c'è Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-19 13:14 +0100
Re: Differenza tra è e c'è edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-19 13:28 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-19 13:31 +0100
Re: Differenza tra è e c'è edi'® <zorba@tiscali.it> - 2015-11-19 16:52 +0100
Re: Differenza tra c3a8 e c'c3a8 ADPUF <flyhunter@mosq.it.invalid> - 2015-11-19 21:59 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-20 09:26 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' ADPUF <flyhunter@mosq.it.invalid> - 2015-11-20 21:54 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-20 22:02 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-21 10:27 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-21 14:37 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-21 14:48 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-21 23:35 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-21 23:42 +0100
Re: Differenza tra è e c'è Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 07:49 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-22 12:01 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-22 11:34 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-22 12:04 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 12:22 +0100
Re: Differenza tra è e c'è Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 12:43 +0100
Re: Differenza tra è e c'è *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-22 12:51 +0100
Re: Differenza tra è e c'è valerio.vanni@gmail.com - 2015-11-22 04:19 -0800
Re: Differenza tra è e c'è Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 14:51 +0100
Re: Differenza tra è e c'è Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-22 21:00 +0100
Mesnews e accentate nel subject (era: Re: Differenza tra è e c'è) edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-23 00:50 +0100
Re: Differenza tra è e c'è edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 14:14 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 13:55 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 Klaram <nospam@nospam.it> - 2015-11-22 19:26 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 20:42 +0100
Re: Differenza tra =c3=a8 e c'=c3=a8 *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-23 03:22 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 01:18 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Roger <rugfarbeep@tin.it> - 2015-11-22 08:39 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 11:41 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 11:43 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Giacobino da Tradate <giacobino@tradate.va.it> - 2015-11-22 12:16 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-22 13:48 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Giacobino da Tradate <giacobino@tradate.va.it> - 2015-11-22 14:02 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' ADPUF <flyhunter@mosq.it.invalid> - 2015-11-23 01:40 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' Una voce dalla Germania <traduttore@sags-per-mail.de> - 2015-11-20 22:07 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-20 23:13 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-20 23:29 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' edevils <use_replyto_address@devils.com> - 2015-11-20 23:54 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' *GB* <gb_zx@ymail.com> - 2015-11-21 00:29 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' ADPUF <flyhunter@mosq.it.invalid> - 2015-11-22 23:52 +0100
Re: Differenza tra c'e' e c'e' ADPUF <flyhunter@mosq.it.invalid> - 2015-11-22 23:53 +0100
Re: Differenza tra c3a8 e c'c3a8 Giovanni Drogo <drogo@rn.bastiani.ta.invalid> - 2015-11-23 10:15 +0100
csiph-web