Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1152832

Re: On the etymology of /darling/

From ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Newsgroups alt.usage.english
Subject Re: On the etymology of /darling/
Date 2026-10-24 16:18 +0000
Organization Stefan Ram
Message-ID <ling-20261024171741@ram.dialup.fu-berlin.de> (permalink)
References <Qb2DS.67839$660f.26867@fx12.ams4>

Show all headers | View raw


Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
>The prefix is given as a "evolution" [1] of /dear/, which is fine, but
>the suffix is not explained.  On the other hand, if I recall my Iceland-
>ic correctly, /ling/ as a suffix means /diminutive of the prefix/.

| The connection between the English diminutive suffix -ling and the
| Icelandic one is profound: they are the exact same linguistic tool,
| inherited from the same ancient Germanic ancestor.
| 
| While English has mostly let -ling become a historical relic frozen in
| specific words, Icelandic has kept the suffix fully integrated into
| its active grammar as -lingur.
| 
| The structural and historical parallels between them illustrate their
| shared linguistic heritage.
| 
| 1.  The Common Ancestor
| 
| Both suffixes trace back to the Proto-Germanic root *-lingaz. This
| root was originally a combination of two elements:
| 
| o An older diminutive marker (*-ilaz).
| 
| o A patronymic/belonging marker (*-ingaz, meaning "descended from" or
|   "connected with").
| 
| When the Germanic tribes split, the Anglo-Saxons brought this root to
| Britain (becoming the Old English -ling), while the Norsemen took it
| to Scandinavia (becoming the Old Norse -lingr, which directly evolved
| into modern Icelandic -lingur).
| 
| 2.  Parallel Meanings (Baby Animals)
| 
| The most natural, overlapping way both languages use this suffix is to
| describe the offspring of animals.
| 
| Because Icelandic has undergone very little linguistic drift over the
| last thousand years, you can see a nearly 1:1 mirroring of vocabulary:
|
| English                     Icelandic
| 
| Goose > Gosling             Gæs > Gæslingur
| Pig > Pigling (archaic)     Grís > Gríslingur
| Goat > Goatling (archaic)   Kið > Kiðlingur
|
| 3.  The Icelandic Linguistic Twist: I-Umlaut
| 
| One major feature that Icelandic preserved - which English only kept
| in rare remnants - is that the suffix -lingur is highly active
| grammatically. Applying -lingur to a word in Icelandic triggers an
| i-umlaut (a internal vowel shift in the root word):
|
| o Bók (Book) ? Bæklingur (Booklet / Pamphlet)
|
| o Köttur (Cat) ? Kettlingur (Kitten)
| 
| (English has a tiny fossil of this vowel-shifting behavior in the word
| darling, which comes from dear + ling, shortening the long vowel
| sound).
| 
| 4.  Modern Adaptation vs. Extinction
| 
| o In English: -ling is no longer a productive suffix. You cannot
|   easily invent a new English word with it today. If you buy a small
|   couch, you cannot call it a "couchling" without sounding strange. It
|   only survives in established, locked vocabulary words (duckling,
|   starling, earthling, underling).
| 
| o In Icelandic: -lingur remains nimble enough to adapt to modern
|   technology. For instance, when Jeeps and large SUVs became wildly
|   popular in Iceland, the locals took the word jeppi (jeep) and applied
|   the suffix to invent a perfectly natural word for a compact crossover
|   or small SUV: jepplingur!

  Lines marked with "| " come from my editing, where I start by writing
  prompts for the chatbot and then edit the generated texts and format
  them for Usenet. The chatbot might make mistakes and misrepresent
  or invent facts.

Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread


Thread

On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-10-24 21:15 +0800
  Re: On the etymology of /darling/ ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-10-24 13:36 +0000
    Re: On the etymology of /darling/ ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-10-24 13:39 +0000
    Re: On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-10-24 22:22 +0800
      Re: On the etymology of /darling/ ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-11-02 19:02 +0000
  Re: On the etymology of /darling/ ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-10-24 16:18 +0000
    Re: On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-10-25 04:45 +0800
      Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-10-26 08:17 +1100
      Re: On the etymology of /darling/ wugi <wugi@brol.invalid> - 2026-11-02 17:56 -0300
        Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-02 17:57 -0500
          Re: On the etymology of /darling/ wugi <wugi@brol.invalid> - 2026-11-02 21:08 -0300
            Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-02 20:10 -0500
              Re: On the etymology of /darling/ nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-03 13:49 +0100
              Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-03 19:39 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-03 15:36 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-04 08:38 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-03 17:34 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-04 07:27 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-04 10:39 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-04 18:50 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-04 15:10 -0500
              Re: On the etymology of /darling/ "Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1> - 2026-11-04 17:13 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-04 15:18 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-05 08:11 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-05 08:54 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-03 11:23 +1100
          Re: On the etymology of /darling/ Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-04 11:47 +0000
            Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-05 08:51 +1100
          Re: On the etymology of /darling/ occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-14 15:45 +0100
            Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-14 19:09 +0000
              Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-15 09:38 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-15 01:21 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-15 12:50 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-15 05:17 +0200
                Re: On the etymology of /darling/ Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-16 06:50 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Rich Ulrich <rich.ulrich@comcast.net> - 2026-11-15 17:51 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-16 08:31 +0100
                Re: On the etymology of /darling/ Rich Ulrich <rich.ulrich@comcast.net> - 2026-11-16 10:54 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-16 19:43 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-16 16:42 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-17 08:53 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Rich Ulrich <rich.ulrich@comcast.net> - 2026-11-16 18:21 -0500
        Re: On the etymology of /darling/ athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-08 11:12 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-08 19:37 +0800
            Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-09 07:57 +1100
              Re: On the etymology of /darling/ Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-09 04:18 +0200
          Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-09 16:11 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ "Anders D. Nygaard" <news2012adn@google.com> - 2026-11-21 16:46 +0100
            Re: On the etymology of /darling/ nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-22 13:03 +0100
  Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-03 14:48 -0800
    Re: On the etymology of /darling/ John Dunlop <dunlop.john@ymail.com> - 2026-11-04 11:15 +0000
      Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-04 19:54 -0800
        Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-05 13:35 -0500
          Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-05 20:02 +0000
            Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-06 20:23 -0500
          Re: On the etymology of /darling/ Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-05 23:23 +0000
            Re: On the etymology of /darling/ "Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1> - 2026-11-06 21:39 +0000
    Re: On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-06 03:47 +0800
      Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-05 14:24 -0800
      Re: On the etymology of /darling/ Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-06 09:02 +0000
        Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-06 17:01 -0500
      Re: On the etymology of /darling/ Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-06 09:42 +0000
        Re: On the etymology of /darling/ athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-06 10:08 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-06 21:26 +1100
            Re: On the etymology of /darling/ Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-07 03:33 +0200
              Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-07 21:12 +1100
                between... among Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-08 05:26 +0200
                Re: between... among Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-08 14:47 +1100
        Re: On the etymology of /darling/ Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-06 11:31 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-06 22:41 +1100
        Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-06 17:03 -0500
          Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-07 00:17 +0000
            Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-06 20:45 -0800
              Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-07 20:06 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-07 20:46 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-08 13:07 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-08 05:34 +0200
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-08 19:47 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Radey Shouman <shouman@comcast.net> - 2026-11-12 12:45 -0500
                Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-07 19:47 -0800
            Re: On the etymology of /darling/ msb@vex.net (Mark Brader) - 2026-11-09 19:30 +0000
          Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-09 16:08 +0000
            Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-10 08:21 +1100
              Re: On the etymology of /darling/ Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-09 22:28 +0000
              Re: On the etymology of /darling/ "Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1> - 2026-11-10 17:29 +0000
              Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-11 18:29 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-14 09:23 +1100
                Re: On the etymology of /darling/ Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-14 23:39 +1300
                Re: On the etymology of /darling/ Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-15 05:29 +0200
            Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-09 21:45 +0000
              Re: On the etymology of /darling/ Snidely <snidely.too@gmail.com> - 2026-11-09 15:58 -0800
                Re: On the etymology of /darling/ Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-10 13:30 +0800
              Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-11 18:29 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-11 22:30 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-12 17:32 +1300
                Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-12 17:03 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-12 18:46 +0000
                Re: On the etymology of /darling/ Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-13 09:49 +0000
      Re: On the etymology of /darling/ John Dunlop <dunlop.john@ymail.com> - 2026-11-06 09:49 +0000

csiph-web