Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > alt.usage.english > #1154160
| From | Peter Moylan <peter@pmoylan.org> |
|---|---|
| Newsgroups | alt.usage.english |
| Subject | Re: Restrictive or not? |
| Date | 2026-11-21 21:21 +1100 |
| Organization | A noiseless patient Spider |
| Message-ID | <11drrc0$3vq5b$1@dont-email.me> (permalink) |
| References | <coffeehouse-20261119130936@ram.dialup.fu-berlin.de> <nmctphF3oejU1@mid.individual.net> |
On 21/11/26 17:58, Hibou wrote: > Le 19/11/2026 à 12:09, Stefan Ram a écrit : >> I read, >> >> |The first coffeehouse in London illustrates this decision rule. >> >> and wondered whether this meant, >> >> [1] "The first coffehouse ever, which happened to be in London . . >> ." or [2] "The first London coffehouse . . .". > > > As others have said, it means [2]. > > "… this decision rule", eh? Google leads me to what appears to be the > source: > > <https://www.monirbounadi.com/Bounadi_JMP.pdf> > > The English in that document is rather poor, I'd say. The first > sentence in that section A.1., for example, reads: > > "The identifying assumption in Section 4 requires that the timing and > location of first coffeehouse openings be unrelated to the trends > local scientific activity would have followed absent coffeehouses, > and that differential activity between coffeehouse and > non-coffeehouse parishes did not respond before openings." I tried "detect language" in Google Translate, but Google Translate crashed. I think it means that discussions sometimes take place in coffee houses, and sometimes don't, especially when the coffee house is not open. > Jings! Perhaps that's what Hell is - an obligation to read papers in > social science, written by non-native speakers. (Shudder!) Native speakers are worse. They can stretch a sentence like this to a full page, still without adding any meaning. This is a skill admired by diplomats. In the diplomatic service you have to be very good at saying nothing, but saying it in such a way that people get the impression that there is concrete meaning somewhere in there. -- Peter Moylan peter@pmoylan.org http://www.pmoylan.org Newcastle, NSW
Back to alt.usage.english | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread
Restrictive or not? ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) - 2026-11-19 12:09 +0000
Re: Restrictive or not? John Dunlop <dunlop.john@ymail.com> - 2026-11-19 12:32 +0000
Re: Restrictive or not? Alan Mackenzie <acm@muc.de> - 2026-11-19 19:57 +0000
Re: Restrictive or not? Tristan Wibberley <tristan.wibberley+netnews2@alumni.manchester.ac.uk> - 2026-11-21 02:54 +0000
Re: Restrictive or not? Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-21 09:53 +0000
Re: Restrictive or not? Tristan Wibberley <tristan.wibberley+netnews2@alumni.manchester.ac.uk> - 2026-11-21 19:48 +0000
Re: Restrictive or not? Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-21 21:10 +0000
Re: Restrictive or not? Tristan Wibberley <tristan.wibberley+netnews2@alumni.manchester.ac.uk> - 2026-11-21 23:28 +0000
Re: Restrictive or not? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 06:58 +0000
Re: Restrictive or not? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 21:21 +1100
Re: Restrictive or not? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 13:37 +0000
csiph-web