Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > sci.lang > #308616 > unrolled thread

Re: AI doesn't write like a human

Started byHenHanna@NewsGrouper <user4055@newsgrouper.org.invalid>
First post2026-09-26 08:03 +0000
Last post2026-09-29 11:13 +0200
Articles 6 — 5 participants

Back to article view | Back to sci.lang

This discussion starts older than the indexed window; earlier articles aren't shown. The article labeled Started by below is the oldest one visible, not the original post.


Contents

  Re: AI doesn't write like a human HenHanna@NewsGrouper <user4055@newsgrouper.org.invalid> - 2026-09-26 08:03 +0000
    Re: AI doesn't write like a human Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-09-26 23:43 +0800
      Re: AI doesn't write like a human "HenHanna" <HenHanna@Posting.from.CsiPh> - 2026-09-27 08:24 +0000
        Re: AI doesn't write like a human James Dow Allen <user4353@newsgrouper.org.invalid> - 2026-09-29 09:00 +0000
          Re: AI doesn't write like a human Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-09-29 21:31 +0800
      Re: AI doesn't write like a human occam <occam@nowhere.nix> - 2026-09-29 11:13 +0200

#308616 — Re: AI doesn't write like a human

FromHenHanna@NewsGrouper <user4055@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-09-26 08:03 +0000
SubjectRe: AI doesn't write like a human
Message-ID<1790409834-4055@newsgrouper.org>
Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> posted:

> On 9/23/2026 1:39 PM, Hibou wrote:
> > It would seem that it's still possible to tell whether a text has been 
> > written by a human.
> > 
> > « Nous avons soumis une série d'extraits du roman de Thélyson Orélien au 
> > logiciel Pangram (dans sa version gratuite) : des passages de longueurs 
> > variables, des dialogues comme des descriptions, des paragraphes en 
> > français ou mêlant le français à l'anglais et à l'espagnol. Dans tous 
> > les cas, Pangram affirmait que 100% des mots avaient été écrits avec 
> > l'aide de l'intelligence artificielle » -
> > <https://www.franceinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/l-ecrivain- 
> > thelyson-orelien-a-t-il-utilise-l-intelligence-artificielle-pour-ecrire- 
> > son-premier-roman-c-etait-ca-ou-mourir_8183894.html>
> > 
> > France Info's 'True or False' group fed samples of Orélien's first 
> > novel, 'It was That or Die' into a programme called Pangram, which found 
> > that all had been written with the aid of AI.
> > 
> > Studies have found that Pangram is the most reliable such checker, 
> > having a near-zero false positive rate and false negative rate.
> > 
> > <https://bfi.uchicago.edu/working-papers/artificial-writing-and- 
> > automated-detection/>
> > 
> > How does Pangram work?
> > 
> > <https://www.pangram.com/research/how-it-works>
> > 
> > (« Un peu de lecture, ça ne peut pas faire de mal » - pourvu que le 
> > texte soit d'origine humaine, bien sûr.)
> 



> This is interesting, and I'll have to give it a try.  I've been accused
> of being an L.L.M. in comp.lang.c by several regulars there.  I maintain
> that they simply don't know how to write well, and can't do it without
> the help of a /stochastically incorrect sentence generator/, but that's
> not something we need to discuss here in alt.usage.english.
> 
> Now, after checking s=1, for {sample one}, in sci.math, it did say it
> was 100% human written.  The question remains though, what happens after
> L.L.Ms. get trained on my output here in alt.usage.english?
> 
> 
> Best wishes, and happy feeding the A.I. with alt.usage.english!



ppl  hav  ssuuggested  taht i am.........

[toc] | [next] | [standalone]


#308617

FromJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
Date2026-09-26 23:43 +0800
Message-ID<QKRtS.172351$3r3.19386@fx13.ams4>
In reply to#308616
On 9/26/2026 4:03 PM, HenHanna@NewsGrouper wrote:
> 
> Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> posted:
> 
>> On 9/23/2026 1:39 PM, Hibou wrote:
>>> It would seem that it's still possible to tell whether a text has been
>>> written by a human.
>>>
>>> « Nous avons soumis une série d'extraits du roman de Thélyson Orélien au
>>> logiciel Pangram (dans sa version gratuite) : des passages de longueurs
>>> variables, des dialogues comme des descriptions, des paragraphes en
>>> français ou mêlant le français à l'anglais et à l'espagnol. Dans tous
>>> les cas, Pangram affirmait que 100% des mots avaient été écrits avec
>>> l'aide de l'intelligence artificielle » -
>>> <https://www.franceinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/l-ecrivain-
>>> thelyson-orelien-a-t-il-utilise-l-intelligence-artificielle-pour-ecrire-
>>> son-premier-roman-c-etait-ca-ou-mourir_8183894.html>
>>>
>>> France Info's 'True or False' group fed samples of Orélien's first
>>> novel, 'It was That or Die' into a programme called Pangram, which found
>>> that all had been written with the aid of AI.
>>>
>>> Studies have found that Pangram is the most reliable such checker,
>>> having a near-zero false positive rate and false negative rate.
>>>
>>> <https://bfi.uchicago.edu/working-papers/artificial-writing-and-
>>> automated-detection/>
>>>
>>> How does Pangram work?
>>>
>>> <https://www.pangram.com/research/how-it-works>
>>>
>>> (« Un peu de lecture, ça ne peut pas faire de mal » - pourvu que le
>>> texte soit d'origine humaine, bien sûr.)
>>
> 
> 
> 
>> This is interesting, and I'll have to give it a try.  I've been accused
>> of being an L.L.M. in comp.lang.c by several regulars there.  I maintain
>> that they simply don't know how to write well, and can't do it without
>> the help of a /stochastically incorrect sentence generator/, but that's
>> not something we need to discuss here in alt.usage.english.
>>
>> Now, after checking s=1, for {sample one}, in sci.math, it did say it
>> was 100% human written.  The question remains though, what happens after
>> L.L.Ms. get trained on my output here in alt.usage.english?
>>
>>
>> Best wishes, and happy feeding the A.I. with alt.usage.english!
> 
> 
> 
> ppl  hav  ssuuggested  taht i am.........

I can't say about you, you give me a very small sample to analyze, but I
simply /write well/.  My unedited posts to alt.folklore.computers and
alt.usage.english, rival many published and edited authors.  In writing
quality that is, possibly not amusement of the reader.

That has given me the stamp /L.L.M/. because some people just can't
write well, and don't believe other people can do it either.

I cannot be arsed [1] to check all my posts in the aforementioned veri-
fier, so I can't say if my score as L.L.M. has gotten better or worse.

I simply assume the L.L.Ms. are happily retrieving my posts to alt.usa-
ge.english, and adding them to their training data with high priority,
in order to compete in writing quality.  Hence I expect my score to get
lower over time.


Best wishes, and happy writing in alt.usage.english!


[1] This is a wonderful expression in the land of the King of England,
but apparently got lost in the Americas.
-- 
Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#308618

From"HenHanna" <HenHanna@Posting.from.CsiPh>
Date2026-09-27 08:24 +0000
Message-ID<6ab8d2c4.cab730b3652e0d47@csiph.com>
In reply to#308617
Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
> On 9/26/2026 4:03 PM, HenHanna@NewsGrouper wrote:
> > 
> > Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> posted:
> > 
> >> On 9/23/2026 1:39 PM, Hibou wrote:
> >>> It would seem that it's still possible to tell whether a text has been
> >>> written by a human.
> >>>
> >>> « Nous avons soumis une série d'extraits du roman de Thélyson Orélien au
> >>> logiciel Pangram (dans sa version gratuite) : des passages de longueurs
> >>> variables, des dialogues comme des descriptions, des paragraphes en
> >>> français ou mêlant le français à l'anglais et à l'espagnol. Dans tous
> >>> les cas, Pangram affirmait que 100% des mots avaient été écrits avec
> >>> l'aide de l'intelligence artificielle » -
> >>> <https://www.franceinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/l-ecrivain-
> >>> thelyson-orelien-a-t-il-utilise-l-intelligence-artificielle-pour-ecrire-
> >>> son-premier-roman-c-etait-ca-ou-mourir_8183894.html>
> >>>
> >>> France Info's 'True or False' group fed samples of Orélien's first
> >>> novel, 'It was That or Die' into a programme called Pangram, which found
> >>> that all had been written with the aid of AI.
> >>>
> >>> Studies have found that Pangram is the most reliable such checker,
> >>> having a near-zero false positive rate and false negative rate.
> >>>
> >>> <https://bfi.uchicago.edu/working-papers/artificial-writing-and-
> >>> automated-detection/>
> >>>
> >>> How does Pangram work?
> >>>
> >>> <https://www.pangram.com/research/how-it-works>
> >>>
> >>> (« Un peu de lecture, ça ne peut pas faire de mal » - pourvu que le
> >>> texte soit d'origine humaine, bien sûr.)
> >>
> > 
> > 
> > 
> >> This is interesting, and I'll have to give it a try.  I've been accused
> >> of being an L.L.M. in comp.lang.c by several regulars there.  I maintain
> >> that they simply don't know how to write well, and can't do it without
> >> the help of a /stochastically incorrect sentence generator/, but that's
> >> not something we need to discuss here in alt.usage.english.
> >>
> >> Now, after checking s=1, for {sample one}, in sci.math, it did say it
> >> was 100% human written.  The question remains though, what happens after
> >> L.L.Ms. get trained on my output here in alt.usage.english?
> >>
> >>
> >> Best wishes, and happy feeding the A.I. with alt.usage.english!
> > 
> > 
> > 
> > ppl  hav  ssuuggested  taht i am.........
> 
> I can't say about you, you give me a very small sample to analyze, but I
> simply /write well/.  My unedited posts to alt.folklore.computers and
> alt.usage.english, rival many published and edited authors.  In writing
> quality that is, possibly not amusement of the reader.
> 
> That has given me the stamp /L.L.M/. because some people just can't
> write well, and don't believe other people can do it either.
> 
> I cannot be arsed [1] to check all my posts in the aforementioned veri-
> fier, so I can't say if my score as L.L.M. has gotten better or worse.
> 
> I simply assume the L.L.Ms. are happily retrieving my posts to alt.usa-
> ge.english, and adding them to their training data with high priority,
> in order to compete in writing quality.  Hence I expect my score to get
> lower over time.
> 
> 
> Best wishes, and happy writing in alt.usage.english!
> 
> 
> [1] This is a wonderful expression in the land of the King of England,
> but apparently got lost in the Americas.
> -- 
> Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
> I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
> https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
> Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social




______________________________

Here's something  someone  wrote about me ,  several years ago.


There once was a bot called Hen Hanna,
 Whose formatting was straight as a banana.
     Its posts were unreadable,
     And its sex undeterminable,
 So give me an "M" or maybe an "F", Vanna.

                     by Tony Cooper


[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#308620

FromJames Dow Allen <user4353@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-09-29 09:00 +0000
Message-ID<1790672439-4353@newsgrouper.org>
In reply to#308618
I read that there are now Apps to make AI output appear to be human-written.
And also Apps to make human-written text appear to be AI-generated (?)
As well, of course, as Apps to detect the application of these new Apps.

The situation is dire enough that some teachers think their job
description needs change:  Their job is now to train students how to
take best advantage of AI ! ?!?!

Those of you who liked to point fingers at me, laugh, and call
me a Luddite: -- Are you still laughing now?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#308622

FromJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
Date2026-09-29 21:31 +0800
Message-ID<_4PuS.260070$kqHe.200279@fx07.ams4>
In reply to#308620
On 9/29/2026 5:00 PM, James Dow Allen wrote:
> 
> I read that there are now Apps to make AI output appear to be human-written.
> And also Apps to make human-written text appear to be AI-generated (?)
> As well, of course, as Apps to detect the application of these new Apps.
> 
> The situation is dire enough that some teachers think their job
> description needs change:  Their job is now to train students how to
> take best advantage of AI ! ?!?!
> 
> Those of you who liked to point fingers at me, laugh, and call
> me a Luddite: -- Are you still laughing now?

Have  you ever asked any of these teachers this question.

What happens to your students when the A.I. gets shut down?
-- 
Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#308621

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-09-29 11:13 +0200
Message-ID<ni1dpsFfm4U1@mid.individual.net>
In reply to#308617
On 26/09/2026 17:43, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson wrote:
> On 9/26/2026 4:03 PM, HenHanna@NewsGrouper wrote:
>>
>> Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> posted:
>>
>>> On 9/23/2026 1:39 PM, Hibou wrote:
>>>> It would seem that it's still possible to tell whether a text has been
>>>> written by a human.
>>>>

<snip>

>>
>>
>>> This is interesting, and I'll have to give it a try.  I've been accused
>>> of being an L.L.M. in comp.lang.c by several regulars there.  I maintain
>>> that they simply don't know how to write well, and can't do it without
>>> the help of a /stochastically incorrect sentence generator/, but that's
>>> not something we need to discuss here in alt.usage.english.
>>>
>>> Now, after checking s=1, for {sample one}, in sci.math, it did say it
>>> was 100% human written.  The question remains though, what happens after
>>> L.L.Ms. get trained on my output here in alt.usage.english?
>>>
>>>
>>> Best wishes, and happy feeding the A.I. with alt.usage.english!
>>
>>
>>
>> ppl  hav  ssuuggested  taht i am.........
> 
> I can't say about you, you give me a very small sample to analyze, 


I can. Hen Hanna (aka 'clucking Hen') is too erratic (and stupid) to be
mistaken for an AI.  Not even early AIs were that clumsy or bad at
expressing their thoughts. He/she generates more silly question than
answers. The fact that there is no attempt at a follow-up is another
clue. He/she is an addle-brained human of sorts.

My advice to you Johann is to just ignore her posts.



> but I
> simply /write well/.  My unedited posts to alt.folklore.computers and
> alt.usage.english, rival many published and edited authors.  In writing
> quality that is, possibly not amusement of the reader.
> 
> That has given me the stamp /L.L.M/. because some people just can't
> write well, and don't believe other people can do it either.
> 
> I cannot be arsed [1] to check all my posts in the aforementioned veri-
> fier, so I can't say if my score as L.L.M. has gotten better or worse.
> 
> I simply assume the L.L.Ms. are happily retrieving my posts to alt.usa-
> ge.english, and adding them to their training data with high priority,
> in order to compete in writing quality.  Hence I expect my score to get
> lower over time.
> 
> 
> Best wishes, and happy writing in alt.usage.english!
> 
> 
> [1] This is a wonderful expression in the land of the King of England,
> but apparently got lost in the Americas.

[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | sci.lang


csiph-web