Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > linux.debian.user > #198319 > unrolled thread

Asck some information for start to help Debian

Back to article view | Back to linux.debian.user

Contents

  Asck some information for start to help Debian Ehsan Esteki <ehsanesteki@gmail.com> - 2018-08-06 12:10 +0200
    Re: Asck some information for start to help Debian Long Wind <longwind2@yahoo.com> - 2018-08-06 12:20 +0200
    Re: Asck some information for start to help Debian john doe <johndoe65534@mail.com> - 2018-08-06 12:20 +0200
    Re: Asck some information for start to help Debian <tomas@tuxteam.de> - 2018-08-06 12:30 +0200
      Re: Asck some information for start to help Debian Cindy-Sue Causey <butterflybytes@gmail.com> - 2018-08-06 18:20 +0200
    Re: Asck some information for start to help Debian soyeomul@doraji.xyz (Byung-Hee HWANG (황병희, 黃炳熙)) - 2018-08-06 16:50 +0200
    Re: Asck some information for start to help Debian Ehsan Esteki <ehsanesteki@gmail.com> - 2018-08-07 13:50 +0200
      Re: Asck some information for start to help Debian <tomas@tuxteam.de> - 2018-08-07 14:20 +0200
      Re: Asck some information for start to help Debian Holger Wansing <linux@wansing-online.de> - 2018-08-07 21:10 +0200

#198319 — Asck some information for start to help Debian

Hello,
My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
I would like how can i start to do this for you if is possible and if
you need my help.
I wait possibly your feedback.
Thanks.


-- 
Ehsan Esteki

[toc] | [next] | [standalone]

#198320

[Multipart message — attachments visible in raw view] — view raw

 have a look at:

https://www.debian.org/international/
    On Monday, August 6, 2018, 6:00:22 PM GMT+8, Ehsan Esteki <ehsanesteki@gmail.com> wrote:  
 
 Hello,
My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
I would like how can i start to do this for you if is possible and if
you need my help.
I wait possibly your feedback.
Thanks.


-- 
Ehsan Esteki

  

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198321

On 8/6/2018 11:43 AM, Ehsan Esteki wrote:
> Hello,
> My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
> your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
> I would like how can i start to do this for you if is possible and if
> you need my help.
> I wait possibly your feedback.
> 

You could start here:

https://www.debian.org/international/

-- 
John Doe

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198322

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Mon, Aug 06, 2018 at 11:43:30AM +0200, Ehsan Esteki wrote:
> Hello,
> My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
> your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
> I would like how can i start to do this for you if is possible and if
> you need my help.
> I wait possibly your feedback.
> Thanks.

The Debian internationalization info seems to be centralized in this
page:

  https://www.debian.org/international/

Specifically, if you want to translate the wiki, this seems relevant:

  https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations

Perhaps there's someone more into it and can provide more details.

Thanks for considering doing this work!

Cheers
- -- tomás
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAltoIBsACgkQBcgs9XrR2kaJJgCeM4/fkigtD9X+PSOngyEff/FG
UKgAmwbPDKkJeym5K1Po21m0wceykDHK
=qd5u
-----END PGP SIGNATURE-----

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198330

On 8/6/18, tomas@tuxteam.de <tomas@tuxteam.de> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Mon, Aug 06, 2018 at 11:43:30AM +0200, Ehsan Esteki wrote:
>> Hello,
>> My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
>> your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
>> I would like how can i start to do this for you if is possible and if
>> you need my help.
>> I wait possibly your feedback.
>> Thanks.
>
> The Debian internationalization info seems to be centralized in this
> page:
>
>   https://www.debian.org/international/
>
> Specifically, if you want to translate the wiki, this seems relevant:
>
>   https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations
>
> Perhaps there's someone more into it and can provide more details.
>
> Thanks for considering doing this work!


Your thought triggered the thought that Debian-Publicity can always
use help translating... well... publicity, e.g. related blog posts. :)

https://lists.debian.org/debian-publicity/

If one follows that list long enough, you'll see shoutouts with
requests for translations that really need to be done almost
immediately.

Cindy :)
-- 
Cindy-Sue Causey
Talking Rock, Pickens County, Georgia, USA

* runs with duct tape *

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198328

Hellow!!! Ehsan^^^

Ehsan Esteki <ehsanesteki@gmail.com> writes:

> Hello,
> My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
> your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
> I would like how can i start to do this for you if is possible and if
> you need my help.
> I wait possibly your feedback.

Plus, debian-www@lists.debian.org is your friend.

Sincerely, Byung-Hee.

-- 
^고맙습니다 _地平天成_ 감사합니다_^))//

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198371

I never riceve the answer from my email.
Can you give me please the feedabck.
Thanks.

Il giorno lun 6 ago 2018 alle ore 11:43 Ehsan Esteki
<ehsanesteki@gmail.com> ha scritto:
>
> Hello,
> My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
> your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
> I would like how can i start to do this for you if is possible and if
> you need my help.
> I wait possibly your feedback.
> Thanks.
>
>
> --
> Ehsan Esteki



-- 
Ehsan Esteki

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198384

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Tue, Aug 07, 2018 at 01:26:35PM +0200, Ehsan Esteki wrote:
> I never riceve the answer from my email.
> Can you give me please the feedabck.

Hi, Ehsan,

(CC'ing Ehsan, just in case)

There were several answers. Perhaps you are not subscribed to the
list? Or something else is not working.

Just in case, you can read your mail and all the answers in
the mail list archive:

  https://lists.debian.org/debian-user/2018/08/msg00193.html

I hope you receive this mail.

Cheers
- -- tomás
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAltpjT0ACgkQBcgs9XrR2kZDTgCffA753gn8Re2CMJhitKErp8DB
IC8AnAu1k53k3iz4COF0Bm9U5BMTna4j
=X/FA
-----END PGP SIGNATURE-----

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#198432

Hi,

Ehsan Esteki <ehsanesteki@gmail.com> wrote:
> I never riceve the answer from my email.
> Can you give me please the feedabck.
> Thanks.
> 
> Il giorno lun 6 ago 2018 alle ore 11:43 Ehsan Esteki
> <ehsanesteki@gmail.com> ha scritto:
> >
> > Hello,
> > My name is Ehsan Esteki from Italy. I would like help you to translate
> > your guide and wiki in Farsi Language ( Iranian language).
> > I would like how can i start to do this for you if is possible and if
> > you need my help.
> > I wait possibly your feedback.
> > Thanks.

There is also a mailinglist specially for translation purposes:
https://lists.debian.org/debian-i18n/

And even more interesting for you, a persian l10n list:
https://lists.debian.org/debian-l10n-persian/

Otherwise, if you cannot find any suitable projects to work on:
the debian-installer would be happy to receive Farsi translation updates :-))
https://d-i.debian.org/l10n-stats/

Ask, if you have any further questions ...


Holger


-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.1 under 
	D E B I A N   L I N U X   9   " S T R E T C H " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | linux.debian.user

csiph-web