Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > it.comp.console > #1426361 > unrolled thread

South Park il Bastone della Verità Xbox360

Started byAkiraSendo <yuririva1@hotmail.it>
First post2015-10-12 07:18 -0700
Last post2015-10-12 10:07 -0700
Articles 10 — 6 participants

Back to article view | Back to it.comp.console


Contents

  South Park il Bastone della Verità Xbox360 AkiraSendo <yuririva1@hotmail.it> - 2015-10-12 07:18 -0700
    Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 AkiraSendo <yuririva1@hotmail.it> - 2015-10-12 07:22 -0700
      Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 di3s3l <enzo.cons@gmail.com> - 2015-10-12 07:34 -0700
        Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 AkiraSendo <yuririva1@hotmail.it> - 2015-10-12 07:37 -0700
          Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 di3s3l <enzo.cons@gmail.com> - 2015-10-12 07:45 -0700
        Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 SydneyBlue120d <sydneyblue120d@gmail.com> - 2015-10-12 16:50 +0200
          Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 di3s3l <enzo.cons@gmail.com> - 2015-10-12 07:54 -0700
            Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 "Z." <invalid@invalid.com> - 2015-10-12 17:42 +0200
              Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 lorenzoshake <ferri.lorenzo@gmail.com> - 2015-10-13 01:32 -0700
      Re: South Park il Bastone della Verità Xbox360 Barone Cicala <tloback@gmail.com> - 2015-10-12 10:07 -0700

#1426361 — South Park il Bastone della Verità Xbox360

FromAkiraSendo <yuririva1@hotmail.it>
Date2015-10-12 07:18 -0700
SubjectSouth Park il Bastone della Verità Xbox360
Message-ID<0ec9113f-c7a7-480c-93d6-853941999736@googlegroups.com>
Ma il gioco esiste solo in ligua originale Sub ita? non c'è in italiano?

[toc] | [next] | [standalone]


#1426367

FromAkiraSendo <yuririva1@hotmail.it>
Date2015-10-12 07:22 -0700
Message-ID<7dcdb2a7-d973-412d-b4ce-9926bcb5546c@googlegroups.com>
In reply to#1426361
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:18:08 UTC+2, AkiraSendo ha scritto:
> Ma il gioco esiste solo in ligua originale Sub ita? non c'è in italiano?

mi rispondo da solo

Niente doppiaggio italiano

- Questo è un problema minore. Come ho detto i sottotitoli sono tradotti in maniera eccellente e comunque il doppiaggio in lingua originale è davvero ottimo, ma è indubbio che se Ubisoft fosse riuscita a localizzare anche il parlato, magari coinvolgendo lo studio che cura il doppiaggio della serie TV, saremmo stati di fronte ad un'opera epica. Mi rendo conto però che la cosa sarebbe stata piuttosto impegnativa economicamente, per cui non mi lamento troppo: il gioco rimane comunque pienamente godibile come testimonieranno le risate dalle quali non riuscirete a trattenervi.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426375

Fromdi3s3l <enzo.cons@gmail.com>
Date2015-10-12 07:34 -0700
Message-ID<dc1d9db1-d272-4467-a63b-2675f306df0d@googlegroups.com>
In reply to#1426367
Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426377

FromAkiraSendo <yuririva1@hotmail.it>
Date2015-10-12 07:37 -0700
Message-ID<51939879-15fb-4e0a-9fc3-3079520b6333@googlegroups.com>
In reply to#1426375
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:34:55 UTC+2, di3s3l ha scritto:
> Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.

too late :(

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426379

Fromdi3s3l <enzo.cons@gmail.com>
Date2015-10-12 07:45 -0700
Message-ID<d81b2d09-9483-4cb0-aa55-b645a80457e6@googlegroups.com>
In reply to#1426377
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:37:01 UTC+2, AkiraSendo ha scritto:
> Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:34:55 UTC+2, di3s3l ha scritto:
> > Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.
> 
> too late :(

Vabhè forse meglio così. Con il senno di poi, magari finito il gioco, te la dai sui denti per via del region lock.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426384

FromSydneyBlue120d <sydneyblue120d@gmail.com>
Date2015-10-12 16:50 +0200
Message-ID<d81vm8Ffu0U1@mid.individual.net>
In reply to#1426375
Il 12/10/2015 16:34, di3s3l ha scritto:
> Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.

Sai se la versione che c'è su Steam è anch'essa censurata o lo giocherò 
completo quando l'acquisterò in futuro?

-- 
Micro Guida al Cinema Digitale: http://goo.gl/n7H4z

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426387

Fromdi3s3l <enzo.cons@gmail.com>
Date2015-10-12 07:54 -0700
Message-ID<d0dc20d1-1454-4ece-9ab1-5edbe1dddb19@googlegroups.com>
In reply to#1426384
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:50:51 UTC+2, SydneyBlue120d ha scritto:
> Il 12/10/2015 16:34, di3s3l ha scritto:
> > Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.
> 
> Sai se la versione che c'è su Steam è anch'essa censurata o lo giocherò 
> completo quando l'acquisterò in futuro?
> 
> -- 
> Micro Guida al Cinema Digitale: http://goo.gl/n7H4z

Non saprei. Mi pare che anche su PC c'era la censura (più probabile sulla scatolata che sulla DD), ma se hai regolarmente acquistato il gioco, io non mi sentirei colpevole a tirare giù da un sito russo a caso la versione non censurata, qualunque essa sia :P

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426411

From"Z." <invalid@invalid.com>
Date2015-10-12 17:42 +0200
Message-ID<mvgk7t$bco$1@dont-email.me>
In reply to#1426387
Il 12/10/2015 16:54, di3s3l ha scritto:
> Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:50:51 UTC+2, SydneyBlue120d ha scritto:
>> Il 12/10/2015 16:34, di3s3l ha scritto:
>>> Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.
>>
>> Sai se la versione che c'è su Steam è anch'essa censurata o lo giocherò
>> completo quando l'acquisterò in futuro?
>>
>> --
>> Micro Guida al Cinema Digitale: http://goo.gl/n7H4z
>
> Non saprei. Mi pare che anche su PC c'era la censura (più probabile sulla scatolata che sulla DD), ma se hai regolarmente acquistato il gioco, io non mi sentirei colpevole a tirare giù da un sito russo a caso la versione non censurata, qualunque essa sia :P
>

io avevo letto la pc era senza censura.
Però non l'ho mai giocato...

-- 
Z.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426606

Fromlorenzoshake <ferri.lorenzo@gmail.com>
Date2015-10-13 01:32 -0700
Message-ID<bd8f1bdf-b1bd-4973-995c-dcbd4bf395a2@googlegroups.com>
In reply to#1426411
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 17:41:48 UTC+2, Z. ha scritto:
> Il 12/10/2015 16:54, di3s3l ha scritto:
> > Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:50:51 UTC+2, SydneyBlue120d ha scritto:
> >> Il 12/10/2015 16:34, di3s3l ha scritto:
> >>> Dritta, se hai una xbox "aperta", prendi su ebay o store americano la versione NTSC (e' region lock!!!) perchè contiene i sottotitoli in italiano ma non è censurata come la PAL.
> >>
> >> Sai se la versione che c'è su Steam è anch'essa censurata o lo giocherò
> >> completo quando l'acquisterò in futuro?
> >>
> >> --
> >> Micro Guida al Cinema Digitale: http://goo.gl/n7H4z
> >
> > Non saprei. Mi pare che anche su PC c'era la censura (più probabile sulla scatolata che sulla DD), ma se hai regolarmente acquistato il gioco, io non mi sentirei colpevole a tirare giù da un sito russo a caso la versione non censurata, qualunque essa sia :P
> >
> 
> io avevo letto la pc era senza censura.
> Però non l'ho mai giocato...
giocata e finita versione steammosa... non credo censurata

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1426427

FromBarone Cicala <tloback@gmail.com>
Date2015-10-12 10:07 -0700
Message-ID<e0aa3018-443f-4a4d-95d1-ccded7f47ecf@googlegroups.com>
In reply to#1426367
Il giorno lunedì 12 ottobre 2015 16:22:34 UTC+2, AkiraSendo ha scritto:

> - Questo è un problema minore. Come ho detto i sottotitoli sono tradotti in maniera eccellente e comunque il doppiaggio in lingua originale è davvero ottimo, ma è indubbio che se Ubisoft fosse riuscita a localizzare anche il parlato, magari coinvolgendo lo studio che cura il doppiaggio della serie TV, saremmo stati di fronte ad un'opera epica.

capirai...il titolo era MORTO perche' sviluppato sotto etichetta thq che e' fallita.
Ubisoft l'ha ricomprato a du spicci e fatto uscire al volo...figurate se ce spendevano su soldi..

[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | it.comp.console


csiph-web