Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > comp.soft-sys.math.mathematica > #4010 > unrolled thread

Re: And now for something completely different

Started byAndrzej Kozlowski <akoz@mimuw.edu.pl>
First post2011-07-27 10:22 +0000
Last post2011-07-28 12:01 +0000
Articles 2 — 2 participants

Back to article view | Back to comp.soft-sys.math.mathematica

This discussion starts older than the indexed window; earlier articles aren't shown. The article labeled Started by below is the oldest one visible, not the original post.


Contents

  Re: And now for something completely different Andrzej Kozlowski <akoz@mimuw.edu.pl> - 2011-07-27 10:22 +0000
    Re: And now for something completely different Richard Fateman <fateman@cs.berkeley.edu> - 2011-07-28 12:01 +0000

#4010 — Re: And now for something completely different

FromAndrzej Kozlowski <akoz@mimuw.edu.pl>
Date2011-07-27 10:22 +0000
SubjectRe: And now for something completely different
Message-ID<j0oosn$kte$1@smc.vnet.net>
Or, perhaps this is even more appropriate ;-) :

http://kingjbible.com/genesis/1.htm


Andrzej Kozlowski




On 26 Jul 2011, at 13:07, ccarter@mit.edu wrote:

> And, how is this relevant to the group topic?
>
> And, for what it is worth:
>
> 	HAMLET
> ACT III
> SCENE I	A room in the castle.
> 	[Enter KING CLAUDIUS, QUEEN GERTRUDE, POLONIUS,
> 	OPHELIA, ROSENCRANTZ, and GUILDENSTERN]
>
> KING CLAUDIUS	And can you, by no drift of circumstance,
> 	Get from him why he puts on this confusion,
> 	Grating so harshly all his days of quiet
> 	With turbulent and dangerous lunacy?
>
>
>
> On Mon, 25 Jul 2011, Richard Fateman wrote:
>
>> Date: Mon, 25 Jul 2011 07:29:07 -0400 (EDT)
>> From: Richard Fateman <fateman@cs.berkeley.edu>
>> To: mathgroup@smc.vnet.net
>> Subject: And now for something completely different
>>
>>
>> Can you start a paragraph with "And"?
>>
>> http://answers.yahoo.com/question/index?qid090413160418AAyfRO2
>>
>> says, 'No.'
>>
>>
>> Stephen Wolfram often does so, and I find it annoying.
>> example
>> http://www.wolframscience.com/nksonline/page-42?firstview=1
>>
>> This construction seems to have been removed from the online =
documentation.
>>
>>
>> --RJF
>>
>>
>

[toc] | [next] | [standalone]


#4032

FromRichard Fateman <fateman@cs.berkeley.edu>
Date2011-07-28 12:01 +0000
Message-ID<j0rj2g$440$1@smc.vnet.net>
In reply to#4010
On 7/27/2011 3:22 AM, Andrzej Kozlowski wrote:
> Or, perhaps this is even more appropriate ;-) :
>
> http://kingjbible.com/genesis/1.htm
>
>
> Andrzej Kozlowski
>

I suppose SW would like NKS to be compared with the King James 
translation of the Bible.  The KJV's version of Genesis tends
to be rather poetical, and hardly the touchstone for conveying
clarity to a modern reader. It does have verses beginning with
"And".  A good catch.

However, the initial "And"s are lacking
in more contemporary translations intended to express the clear
content of the Bible to a modern English reader: e.g.
  http://net.bible.org/#!bible/Genesis+1:1

I see one spot though..  "And there was light." in that translation.
For drama, don't you think?




[toc] | [prev] | [standalone]


Back to top | Article view | comp.soft-sys.math.mathematica


csiph-web