Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1154077 > unrolled thread

On the pronunciation of Arutha

Started byJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
First post2026-11-20 11:23 +0800
Last post2026-11-22 07:15 +0800
Articles 20 on this page of 44 — 22 participants

Back to article view | Back to alt.usage.english


Contents

  On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 11:23 +0800
    Re: On the pronunciation of Arutha Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-19 23:27 -0500
      Re: On the pronunciation of Arutha occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-20 07:42 +0100
      Re: On the pronunciation of Arutha Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-20 21:48 +1300
        Re: On the pronunciation of Arutha Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> - 2026-11-20 22:04 +1300
      Re: On the pronunciation of Arutha Phil <phil@anonymous.invalid> - 2026-11-20 09:57 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 11:17 +0100
        Re: On the pronunciation of Arutha athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 17:36 +0000
            Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 09:14 +1100
              Re: On the pronunciation of Arutha Brian Boutel <bboutel@me.com> - 2026-11-21 22:07 +1300
              Re: On the pronunciation of Arutha athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:14 +0000
                Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 21:34 +1100
                Re: On the pronunciation of Arutha Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:22 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-20 20:21 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-20 17:27 +0100
          Re: On the pronunciation of Arutha Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 17:45 +0000
            Re: On the pronunciation of Arutha Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-20 20:24 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-20 22:21 +0000
      Re: On the pronunciation of Arutha "Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1> - 2026-11-20 21:45 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> - 2026-11-20 19:44 -0500
    Re: On the pronunciation of Arutha bliss <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2026-11-19 20:42 -0800
      Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 13:25 +0800
      Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 16:52 +1100
        Re: On the pronunciation of Arutha bliss <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2026-11-19 22:32 -0800
          Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 17:55 +1100
          Normans, Vikings and English Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 03:35 +0200
        Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-20 23:37 +0800
          Re: On the pronunciation of Arutha Paul S Person <psperson@old.netcom.invalid> - 2026-11-20 09:11 -0800
          Re: On the pronunciation of Arutha Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 09:28 +1100
            Re: On the pronunciation of Arutha Cryptoengineer <petertrei@gmail.com> - 2026-11-21 15:11 -0500
        Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 20:16 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-21 22:22 +0100
    Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 17:18 +0000
    Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 09:35 -0800
      Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 19:56 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 13:31 -0800
          Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-22 07:05 +0800
        Re: On the pronunciation of Arutha djheydt@kithrup.com (Dorothy J Heydt) - 2026-11-20 22:06 +0000
          Re: On the pronunciation of Arutha BCFD 36 <bcfd36@cruzio.com> - 2026-11-22 10:28 -0800
      Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-21 04:47 +0800
        Re: On the pronunciation of Arutha John Ames <commodorejohn@gmail.com> - 2026-11-20 14:11 -0800
      Re: On the pronunciation of Arutha Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de> - 2026-11-20 23:39 +0000
        Re: On the pronunciation of Arutha Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-22 07:15 +0800

Page 1 of 3  [1] 2 3  Next page →


#1154077 — On the pronunciation of Arutha

FromJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
Date2026-11-20 11:23 +0800
SubjectOn the pronunciation of Arutha
Message-ID<53PLS.21838$Q5M4.19268@fx18.ams4>
Dear alt.usage.english,
      rec.arts.sf.written,
      alt.books.raymond-feist,
      alt.literature,

I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
Aroota, with a T.

As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
out of this Usenet post.

Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
lish.  So, for fictional names like /Arutha/ -- at least, I don't rem-
ember encountering it in the real world -- what is the hint it should be
a T, and not Thurz?


Best wishes, and happy pronunciation!

[1] Isn't that the term for not vocalizing what we're thinking?

[2] Actually, /Thurz/ if I remember my Elder Futhark correctly, but the
name got changed in Iceland, and forgotten in England.  My guess is
something about religious intolerance against a heathen script, which is
not a valid reason not to use it today; yet the Oxford English Diction-
ary, or its editors, are lazy at picking it up again.
-- 
Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social

[toc] | [next] | [standalone]


#1154078

FromTony Cooper <tonycooper214@gmail.com>
Date2026-11-19 23:27 -0500
Message-ID<rlivfl514og8cmgj9jrrfpdqni8oht65gh@4ax.com>
In reply to#1154077
On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
<johann@myrkraverk.invalid> wrote:

>Dear alt.usage.english,
>      rec.arts.sf.written,
>      alt.books.raymond-feist,
>      alt.literature,
>
>I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
>the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
>Aroota, with a T.
>
>As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
>Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
>out of this Usenet post.
>
>Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
>such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
>with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
>lish. 

Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.

Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154083

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-20 07:42 +0100
Message-ID<nma8ebFlpglU1@mid.individual.net>
In reply to#1154078
On 20/11/2026 05:27, Tony Cooper wrote:

> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
> 
> Can anyone cite a(n) "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
> 

Any 'Anthony' in Ireland would be pronounced 'Antony'. I tought anyone
who has heard an Irishman speak knew dat. </frippery>

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154093

FromRoss Clark <benlizro@ihug.co.nz>
Date2026-11-20 21:48 +1300
Message-ID<11dp1i0$30qcm$1@dont-email.me>
In reply to#1154078
On 20/11/2026 5:27 p.m., Tony Cooper wrote:
> On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
> <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
> 
>> Dear alt.usage.english,
>>       rec.arts.sf.written,
>>       alt.books.raymond-feist,
>>       alt.literature,
>>
>> I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
>> the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
>> Aroota, with a T.
>>
>> As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
>> Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
>> out of this Usenet post.
>>
>> Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
>> such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
>> with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
>> lish.
> 
> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
> 
> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
> 

I think a lot of people would see this as a single name with two variant 
spellings, and continue to use whatever their local pronunciation 
practice was. I'm pretty sure I heard people using the <th> for both 
Armstrong-Jones and Anthony Eden, a politician of the same era.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154096

FromRoss Clark <benlizro@ihug.co.nz>
Date2026-11-20 22:04 +1300
Message-ID<11dp2fg$313s4$1@dont-email.me>
In reply to#1154093
On 20/11/2026 9:48 p.m., Ross Clark wrote:
> On 20/11/2026 5:27 p.m., Tony Cooper wrote:
>> On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
>> <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
>>
>>> Dear alt.usage.english,
>>>       rec.arts.sf.written,
>>>       alt.books.raymond-feist,
>>>       alt.literature,
>>>
>>> I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
>>> the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
>>> Aroota, with a T.
>>>
>>> As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
>>> Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
>>> out of this Usenet post.
>>>
>>> Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
>>> such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
>>> with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
>>> lish.
>>
>> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
>> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
>> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
>>
>> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
>>
> 
> I think a lot of people would see this as a single name with two variant 
> spellings, and continue to use whatever their local pronunciation 
> practice was. I'm pretty sure I heard people using the <th> for both 
> Armstrong-Jones and Anthony Eden, a politician of the same era.

sorry, "...using the 'theta' for both...".

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154098

FromPhil <phil@anonymous.invalid>
Date2026-11-20 09:57 +0000
Message-ID<11dp5ip$319sh$1@dont-email.me>
In reply to#1154078
On 20/11/2026 04:27, Tony Cooper wrote:
> On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
> <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
> 
>> Dear alt.usage.english,
>>       rec.arts.sf.written,
>>       alt.books.raymond-feist,
>>       alt.literature,
>>
>> I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
>> the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
>> Aroota, with a T.
>>
>> As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
>> Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
>> out of this Usenet post.
>>
>> Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
>> such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
>> with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
>> lish.
> 
> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
> 
> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
> 

I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned 
earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced 
him, and how I would pronounce him.

Listening to Geoffrey Sumner here:
<https://youtu.be/zVtxmxoNJ-g?t=5>
after reading this thread, I realise that I can't be sure he isn't using 
a slightly soft 'th'. Actually, he seems to be saying "Ant'ny" or 
"Anth'ny". What do others hear?

-- 
Phil B

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154101

FromBertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk>
Date2026-11-20 11:17 +0100
Message-ID<11dp6nc$32io4$1@dont-email.me>
In reply to#1154098
Den 20.11.2026 kl. 10.57 skrev Phil:

> Listening to Geoffrey Sumner here:
> <https://youtu.be/zVtxmxoNJ-g?t=5>
> after reading this thread, I realise that I can't be sure he isn't using 
> a slightly soft 'th'. Actually, he seems to be saying "Ant'ny" or 
> "Anth'ny". What do others hear?

I hear a clear th-sound at 0:45+

-- 
Bertel, Kolt, Danmark

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154102

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-20 11:45 +0000
Message-ID<1795175140-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154098
Phil <phil@anonymous.invalid> posted:

> On 20/11/2026 04:27, Tony Cooper wrote:
> > On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
> > <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
> > 
> >> Dear alt.usage.english,
> >>       rec.arts.sf.written,
> >>       alt.books.raymond-feist,
> >>       alt.literature,
> >>
> >> I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
> >> the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
> >> Aroota, with a T.
> >>
> >> As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
> >> Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
> >> out of this Usenet post.
> >>
> >> Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
> >> such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
> >> with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
> >> lish.
> > 
> > Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
> > pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
> > Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
> > 
> > Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
> > 
> 
> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned 
> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced 
> him,

Mine too

> and how I would pronounce him.

Me too
> 
> Listening to Geoffrey Sumner here:
> <https://youtu.be/zVtxmxoNJ-g?t=5>
> after reading this thread, I realise that I can't be sure he isn't using 
> a slightly soft 'th'. Actually, he seems to be saying "Ant'ny" or 
> "Anth'ny". What do others hear?
> 


-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154120

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 17:36 +0000
Message-ID<nmbeosFrnn6U1@mid.individual.net>
In reply to#1154102
Le 20/11/2026 à 11:45, athel.cb@gmail.com a écrit :
> Phil posted:
>> On 20/11/2026 04:27, Tony Cooper wrote:
>>>
>>> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
>>
>> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
>> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
>> him,
> 
> Mine too
> 
>> and how I would pronounce him.
> 
> Me too


And me. Also Anthony Wedgwood Benn, more usually known as Tony.

Do those who pronounce the th shorten the name to Thony? (That would be 
doubly odd, IMHO.)


I'd pronounce the th in Arutha, just because that seems natural (Ruth 
with an a before and behind). It's not a name I remember ever seeing.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154135

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-21 09:14 +1100
Message-ID<11dqgnj$3jfac$1@dont-email.me>
In reply to#1154120
On 21/11/26 04:36, Hibou wrote:
>
> Do those who pronounce the th shorten the name to Thony? (That would
> be doubly odd, IMHO.)

I've never heard that.

What about those who shorten Margaret to Peggy. Do some of them say Peggry?

> I'd pronounce the th in Arutha, just because that seems natural (Ruth
>  with an a before and behind). It's not a name I remember ever
> seeing.

I know a Ruth. When she took an overseas trip, her husband was ruthless.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154155

FromBrian Boutel <bboutel@me.com>
Date2026-11-21 22:07 +1300
Message-ID<11drn12$3u84h$1@dont-email.me>
In reply to#1154135
On 21/11/2026 11:14 am, Peter Moylan wrote:
> On 21/11/26 04:36, Hibou wrote:
>>
>> Do those who pronounce the th shorten the name to Thony? (That would
>> be doubly odd, IMHO.)
> 
> I've never heard that.
> 
> What about those who shorten Margaret to Peggy. Do some of them say Peggry?
> 
>> I'd pronounce the th in Arutha, just because that seems natural (Ruth
>>  with an a before and behind). It's not a name I remember ever
>> seeing.
> 
> I know a Ruth. When she took an overseas trip, her husband was ruthless.
> 
This is an old joke, from "Swallows and Amazons". Ruth was renamed as 
Nancy, because pirates were ruthless.

--brian

-- 
Wellington
New Zealand

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154156

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-21 09:14 +0000
Message-ID<1795252494-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154135
Peter Moylan <peter@pmoylan.org> posted:

> On 21/11/26 04:36, Hibou wrote:
> >
> > Do those who pronounce the th shorten the name to Thony? (That would
> > be doubly odd, IMHO.)
> 
> I've never heard that.
> 
> What about those who shorten Margaret to Peggy. Do some of them say Peggry?
> 
> > I'd pronounce the th in Arutha, just because that seems natural (Ruth
> >  with an a before and behind). It's not a name I remember ever
> > seeing.
> 
> I know a Ruth. When she took an overseas trip, her husband was ruthless.
> 
I know a brother and sister called David and Ruth, who are not Jewish. Neither
name by itself suggests that the owner is Jewish, but taken together as
brother and sister they do (to me). Am I fantasizing?

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154162

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-21 21:34 +1100
Message-ID<11drs4e$2p5$1@dont-email.me>
In reply to#1154156
On 21/11/26 20:14, athel.cb@gmail.com wrote:
> Peter Moylan <peter@pmoylan.org> posted:

>> I know a Ruth. When she took an overseas trip, her husband was ruthless.
>>
> I know a brother and sister called David and Ruth, who are not Jewish. Neither
> name by itself suggests that the owner is Jewish, but taken together as
> brother and sister they do (to me). Am I fantasizing?

The couple I know are Baptists, which is sort of Old Testament.

I have a son called David, and his son is Joshua. Joshua is a Jew, David 
isn't.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154174

FromAidan Kehoe <kehoea@parhasard.net>
Date2026-11-21 19:22 +0000
Message-ID<27393.61301.607284.178713@parhasard.net>
In reply to#1154156
 Ar an chéad lá is fiche de mí na Samhna, scríobh athel: 

 > [...] I know a brother and sister called David and Ruth, who are not Jewish. 
 > Neither name by itself suggests that the owner is Jewish, but taken together
 > as brother and sister they do (to me). Am I fantasizing?

No, not particularly. I am not Jewish and may of course be wrong, but my
understanding is that Jews recognise Jews by that sort of approach.

A friend called Adam Jacob who was an enthusiastic defender of Israel online
received, unprompted, a scroll or prize of some sort for this, naming him as a
good Jew. He is not Jewish and his family background is of farmers in the rural
US, not a very Jewish demographic.

John Cowan used to comment regularly on languagehat.com. He is a New Yorker of
Irish descent with an unremarkable Irish surname. (It means “smith”, compare
Shane MacGowan.) He is not Jewish. He describes encountering, I believe, a New
York rabbi, who was disappointed in his denying his Jewishness (an intelligent
man whose surname might have some link to Cohen? Clearly a Jew!).

-- 
‘As I sat looking up at the Guinness ad, I could never figure out /
How your man stayed up on the surfboard after fourteen pints of stout’
(C. Moore)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154125

FromSam Plusnet <not@home.com>
Date2026-11-20 20:21 +0000
Message-ID<vZ1MS.5$5B3f.3@fx14.ams1>
In reply to#1154102
On 20/11/2026 11:45, athel.cb@gmail.com wrote:
> Phil <phil@anonymous.invalid> posted:
> 
>> On 20/11/2026 04:27, Tony Cooper wrote:
>>> On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
>>> <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
>>>
>>>> Dear alt.usage.english,
>>>>        rec.arts.sf.written,
>>>>        alt.books.raymond-feist,
>>>>        alt.literature,
>>>>
>>>> I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
>>>> the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
>>>> Aroota, with a T.
>>>>
>>>> As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
>>>> Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
>>>> out of this Usenet post.
>>>>
>>>> Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
>>>> such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
>>>> with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
>>>> lish.
>>>
>>> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
>>> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
>>> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
>>>
>>> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
>>>
>>
>> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
>> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
>> him,
> 
> Mine too
> 
>> and how I would pronounce him.
> 
> Me too

That is how the BBC pronounced his name (on radio and later TV), so 
almost everyone would adopt the same pronunciation.

After all, a man who wore a dinner jacket in order to deliver the radio 
news must be the final arbiter on such matters.


-- 
Sam Plusnet

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154115

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-20 17:27 +0100
Message-ID<nmbansFr64pU1@mid.individual.net>
In reply to#1154098
On 20/11/2026 10:57, Phil wrote:
> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
> him, and how I would pronounce him.

Whereas history pronounced him as 'blundering' after the Suez debacle.
Bit of a disaster, that one.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154121

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 17:45 +0000
Message-ID<nmbf95Frnn7U1@mid.individual.net>
In reply to#1154115
Le 20/11/2026 à 16:27, occam a écrit :
> On 20/11/2026 10:57, Phil wrote:
>> 
>> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
>> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
>> him, and how I would pronounce him.
> 
> Whereas history pronounced him as 'blundering' after the Suez debacle.
> Bit of a disaster, that one.


Now is that why we don't, at least in principle, speak ill of the dead?

Not many politicians would fare well at their farewell if we spoke the 
truth.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154126

FromSam Plusnet <not@home.com>
Date2026-11-20 20:24 +0000
Message-ID<Y%1MS.6$5B3f.2@fx14.ams1>
In reply to#1154121
On 20/11/2026 17:45, Hibou wrote:
> Le 20/11/2026 à 16:27, occam a écrit :
>> On 20/11/2026 10:57, Phil wrote:
>>>
>>> I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
>>> earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
>>> him, and how I would pronounce him.
>>
>> Whereas history pronounced him as 'blundering' after the Suez debacle.
>> Bit of a disaster, that one.
> 
> 
> Now is that why we don't, at least in principle, speak ill of the dead?
> 
> Not many politicians would fare well at their farewell if we spoke the 
> truth.

"All political careers end in failure." Enoch Powell - and he should know.

-- 
Sam Plusnet

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154137

FromAidan Kehoe <kehoea@parhasard.net>
Date2026-11-20 22:21 +0000
Message-ID<27392.51192.609188.961637@parhasard.net>
In reply to#1154115
 Ar an fichiú lá de mí na Samhna, scríobh occam: 

 > On 20/11/2026 10:57, Phil wrote:
 > > I'd always thought of Anthony Eden, whom (grammer) you mentioned
 > > earlier, as being pronounced "Antony". That's how my parents pronounced
 > > him, and how I would pronounce him.
 > 
 > Whereas history pronounced him as 'blundering' after the Suez debacle.
 > Bit of a disaster, that one.

The British Empire had to end at some point, and thanks to Eisenhower, that was
one of the least-worst possible ends it could have had.

Compare Niall Ferguson’s empiric law on the cost of funding national debt vs
military expenditure, with some fairly extensive historical worked examples:

https://hoover-s3-website.s3.us-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/research/docs/HAHWGWorkingPaper-202502-Ferguson%27s%20Law-Final.pdf

-- 
‘As I sat looking up at the Guinness ad, I could never figure out /
How your man stayed up on the surfboard after fourteen pints of stout’
(C. Moore)

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154132

From"Kerr-Mudd, John" <admin@127.0.0.1>
Date2026-11-20 21:45 +0000
Message-ID<20261120214507.5c47862d7da547d6ec58249b@127.0.0.1>
In reply to#1154078
On Thu, 19 Nov 2026 23:27:13 -0500
Tony Cooper <tonycooper214@gmail.com> wrote:

> On Fri, 20 Nov 2026 11:23:43 +0800, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson
> <johann@myrkraverk.invalid> wrote:
> 
> >Dear alt.usage.english,
> >      rec.arts.sf.written,
> >      alt.books.raymond-feist,
> >      alt.literature,
> >
> >I've been listening to /Shadow of a Dark Queen/ by Raymond E. Feist, and
> >the narrator -- I didn't look up his name -- pronounces /Arutha/ as
> >Aroota, with a T.
> >
> >As a teenager in Iceland, I always used to sub-vocalize [1] it as
> >Arootha with a thorn.  I don't speak IPA so I left the fancy symbolism
> >out of this Usenet post.
> >
> >Now the question is, what /traditions/ do English speakers use to guess
> >such pronunciations?  It's apparently a guess if Anthony is pronounced
> >with a Thorn [2] or a T, based on a recent discussion in alt.usage.eng-
> >lish. 
> 
> Dunno about others here, but I don't think it's a"guess".  The "th" is
> pronounced when it's "Anthony".  When it's "Antony" - as in Antony
> Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowden - there's no "th" to pronounce.
> 
> Can anyone cite a "Anthony" whose name is pronounced "Antony"?
> 
All British folk of a certain age, I'd warrant.

-- 
Bah, and indeed Humbug.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


Page 1 of 3  [1] 2 3  Next page →

Back to top | Article view | alt.usage.english


csiph-web