Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]


Groups > alt.usage.english > #1153950 > unrolled thread

[OT] Official government list of German names?

Started byJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
First post2026-11-17 09:49 +0800
Last post2026-11-18 03:32 +0800
Articles 20 on this page of 62 — 13 participants

Back to article view | Back to alt.usage.english


Contents

  [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 09:49 +0800
    Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 08:26 +0000
      Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:41 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:35 +0200
      Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-17 08:42 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Alan Mackenzie <acm@muc.de> - 2026-11-17 10:10 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:32 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 09:39 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:18 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-18 00:22 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 08:13 +0800
              Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:15 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 21:47 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-19 05:06 +0800
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:12 +0100
      Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-17 11:20 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:06 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-17 13:56 +0000
        Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-17 21:16 +0100
        Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-18 05:50 +0200
          Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-18 06:56 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 08:37 +0000
              Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:51 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-18 09:44 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:05 +1100
              Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 06:59 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-19 18:58 +1100
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-19 08:23 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-19 11:42 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Sam Plusnet <not@home.com> - 2026-11-19 19:35 +0000
                        Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 10:00 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-19 15:27 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 16:17 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-20 09:34 +1100
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 16:52 +0100
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 12:59 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-21 10:27 +1100
                      Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-21 16:56 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Aidan Kehoe <kehoea@parhasard.net> - 2026-11-21 19:43 +0000
                Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-19 17:06 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 08:16 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-20 10:25 +0100
                      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-20 11:45 +0000
                    Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 09:29 +0000
                      Re: [OT] Official government list of German names? Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> - 2026-11-21 14:04 +0000
                        Re: [OT] Official government list of German names? athel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid> - 2026-11-21 15:38 +0000
            Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:28 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? nospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder) - 2026-11-18 14:24 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 09:38 +0100
            Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-18 16:20 +0000
          Re: [OT] Official government list of German names? Bertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk> - 2026-11-18 10:23 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Peter Moylan <peter@pmoylan.org> - 2026-11-18 21:01 +1100
            Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-18 12:14 +0100
              Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-19 04:20 +0200
                Re: [OT] Official government list of German names? occam <occam@nowhere.nix> - 2026-11-19 10:10 +0100
                Re: [OT] Official government list of German names? Adam Funk <a24061@ducksburg.com> - 2026-11-20 09:56 +0000
                  Re: [OT] Official government list of German names? Steve Hayes <hayesstw@telkomsa.net> - 2026-11-21 04:06 +0200
      Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 20:12 +0800
        Re: [OT] Official government list of German names? Carlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid> - 2026-11-17 14:21 +0100
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-17 21:37 +0800
          Re: [OT] Official government list of German names? Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> - 2026-11-18 03:32 +0800

Page 3 of 4 — ← Prev page 1 2 [3] 4  Next page →


#1154064

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-19 17:06 +0000
Message-ID<1795107984-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154047
Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> posted:


[ ... ]

> 
> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that aspires 
> to international use should be easy to type on any alphabetic keyboard, 
> and that means not using compose sequences. Accents appeared in French 
> in the 16th Century; before that, combinations of letters were used to 
> extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance). 
> The way forward is clear - it's to go backwards.
> 
I use an AZERTY keyboard, so é, è, ç, à and ù are built in. However, I have
used Ukelele to create a personalized keyboard, and I can type á, é, í, ó, ú,
Á, É, Í, Ó, Ú, ñ, Ñ, ¡ and ¿ with just one key (and the option key). ö, û etc
are the same as they'e always been on an AZERTY keyboard: I press ^ or ¨ followed  
by the letter I want to put it on. I don't often need to put grave accents on
any letters except a, e or u, but if I did (for example if I needed write
stuff in Italian) the ` key works the same way as ^ and ¨. All that is very 
simple and I wouldn't say I was "using compose sequences". 

-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154092

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 08:16 +0000
Message-ID<nmadu9FmebrU1@mid.individual.net>
In reply to#1154064
Le 19/11/2026 à 17:06, athel.cb@gmail.com a écrit :
> Hibou posted:
>>
>> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that aspires
>> to international use should be easy to type on any alphabetic keyboard,
>> and that means not using compose sequences. Accents appeared in French
>> in the 16th Century; before that, combinations of letters were used to
>> extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance).
>> The way forward is clear - it's to go backwards.
>>
> I use an AZERTY keyboard, so é, è, ç, à and ù are built in. However, I have
> used Ukelele to create a personalized keyboard, and I can type á, é, í, ó, ú,
> Á, É, Í, Ó, Ú, ñ, Ñ, ¡ and ¿ with just one key (and the option key). ö, û etc
> are the same as they'e always been on an AZERTY keyboard: I press ^ or ¨ followed
> by the letter I want to put it on. I don't often need to put grave accents on
> any letters except a, e or u, but if I did (for example if I needed write
> stuff in Italian) the ` key works the same way as ^ and ¨. All that is very
> simple and I wouldn't say I was "using compose sequences".


I'm afraid I disagree. I'd call those compose sequences, and using 
Ukelele a workaround. Any reply that begins "I use…" acknowledges 
there's a problem.

A writer may type tens of thousands of words at speeds of, say, 40 words 
per minute, which is about four keystrokes per second. If all that's 
needed is a to z, then the flow is smooth; it isn't if one has to take 
time out to compose sequences - or, worse, look them up - or find, 
install, and learn how to use a plug-in.

If a language is widespread, it will be used in different countries on 
different keyboards under different operating systems. Here, for 
example, I use Linux and Android, and Windows in the libraries, so 
that's three already. There is no standard workaround, no 
standardisation of compose sequences, e.g. for ê:

Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)
Alt/0234 - Windows
Option + i/e - MacOS
Touch & hold e/select ê - Gboard (Android)
Touch & hold e/type 2 - my Bluetooth keyboard
...

I routinely see people asking in forums how to do this on their system - 
either that or they omit accents altogether.

It's a mess.

Accents are fine with a pen, just dots, a stroke, or a squiggle, but 
they don't suit keyboards. The solution is to replace them with 
combinations of letters. Estre is far easier to type than être.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154097

FromBertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk>
Date2026-11-20 10:25 +0100
Message-ID<11dp3ls$31b7u$1@dont-email.me>
In reply to#1154092
Den 20.11.2026 kl. 09.16 skrev Hibou:

> If a language is widespread, it will be used in different countries on 
> different keyboards under different operating systems. Here, for 
> example, I use Linux and Android, and Windows in the libraries, so 
> that's three already. There is no standard workaround, no 
> standardisation of compose sequences, e.g. for ê:
> 
> Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)

I use Mint Cinnamon 20.1, and I just type Shift+^ and then e.

I haven't set anything special up about my keyboard.

-- 
Bertel, Kolt, Danmark

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154103

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-20 11:45 +0000
Message-ID<nmaq7pFodq9U1@mid.individual.net>
In reply to#1154097
Le 20/11/2026 à 09:25, Bertel Lund Hansen a écrit :
> Den 20.11.2026 kl. 09.16 skrev Hibou:
>>
>> Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)
> 
> I use Mint Cinnamon 20.1, and I just type Shift+^ and then e.
> 
> I haven't set anything special up about my keyboard.


Very good. You're all ready to mint accents.

-- 
Inutile de vous en plaindre. Déjà, je ne suis plus là.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154158

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-21 09:29 +0000
Message-ID<1795253341-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154092
Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> posted:

> Le 19/11/2026 à 17:06, athel.cb@gmail.com a écrit :
> > Hibou posted:
> >>
> >> Accents on letters do not suit the keyboard age. A language that aspires
> >> to international use should be easy to type on any alphabetic keyboard,
> >> and that means not using compose sequences. Accents appeared in French
> >> in the 16th Century; before that, combinations of letters were used to
> >> extend the alphabet (école - school - was spelt eschole, for instance).
> >> The way forward is clear - it's to go backwards.
> >>
> > I use an AZERTY keyboard, so é, è, ç, à and ù are built in. However, I have
> > used Ukelele to create a personalized keyboard, and I can type á, é, í, ó, ú,
> > Á, É, Í, Ó, Ú, ñ, Ñ, ¡ and ¿ with just one key (and the option key). ö, û etc
> > are the same as they'e always been on an AZERTY keyboard: I press ^ or ¨ followed
> > by the letter I want to put it on. I don't often need to put grave accents on
> > any letters except a, e or u, but if I did (for example if I needed write
> > stuff in Italian) the ` key works the same way as ^ and ¨. All that is very
> > simple and I wouldn't say I was "using compose sequences".
> 
> 
> I'm afraid I disagree. I'd call those compose sequences, and using 
> Ukelele a workaround. Any reply that begins "I use…" acknowledges 
> there's a problem.

Do you find it a big burden having to use the Shift key to distinguish between
a and A, b and B, etc.? Why should using the Option key to distinguish between
a and á, n and ñ, etc. be more difficult?
> 
> A writer may type tens of thousands of words at speeds of, say, 40 words 
> per minute, which is about four keystrokes per second. If all that's 
> needed is a to z, then the flow is smooth; it isn't if one has to take 
> time out to compose sequences - or, worse, look them up - or find, 
> install, and learn how to use a plug-in.
> 
> If a language is widespread, it will be used in different countries on 
> different keyboards under different operating systems. Here, for 
> example, I use Linux and Android, and Windows in the libraries, so 
> that's three already. There is no standard workaround, no 
> standardisation of compose sequences, e.g. for ê:
> 
> Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)
> Alt/0234 - Windows
> Option + i/e - MacOS
> Touch & hold e/select ê - Gboard (Android)
> Touch & hold e/type 2 - my Bluetooth keyboard
> ...
> 
> I routinely see people asking in forums how to do this on their system - 
> either that or they omit accents altogether.
> 
> It's a mess.
> 
> Accents are fine with a pen, just dots, a stroke, or a squiggle, but 
> they don't suit keyboards. The solution is to replace them with 
> combinations of letters. Estre is far easier to type than être.
> 


-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154167

FromHibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Date2026-11-21 14:04 +0000
Message-ID<nmdmoaF82o3U1@mid.individual.net>
In reply to#1154158
Le 21/11/2026 à 09:29, athel.cb@gmail.com a écrit :
> Hibou posted:
>>
>> I'm afraid I disagree. I'd call those compose sequences, and using
>> Ukelele a workaround. Any reply that begins "I use…" acknowledges
>> there's a problem.
> 
> Do you find it a big burden having to use the Shift key to distinguish between
> a and A, b and B, etc.? Why should using the Option key to distinguish between
> a and á, n and ñ, etc. be more difficult?


I don't find the Shift key to be a big burden. I'm used to it, it's 
present and the same on all the keyboards I use¹, and my fingers can 
find it. (I do, though, seem to have to fight repeated skirmishes 
against software that tries to 'correct' capitalisation that is already 
right. Grumph!) Similarly with standard punctuation. On the other hand, 
N-dashes, non-breaking spaces, guillemets, and so on are a bit of a pest².

The following is why using a compose key is more difficult:

>> Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)
>> Alt/0234 - Windows
>> Option + i/e - MacOS
>> Touch & hold e/select ê - Gboard (Android)
>> Touch & hold e/type 2 - my Bluetooth keyboard
>> ...


¹Not quite true. Gboard varies a bit between devices of different screen 
sizes.
²An embryo thought: it occurs to me that there's an impreciseness in 
French punctuation - in give-and-take dialogue, for instance - which I 
also seem to see in French road signage. Are these manifestations of 
national character?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154168

Fromathel.cb@gmail.com <user12588@newsgrouper.org.invalid>
Date2026-11-21 15:38 +0000
Message-ID<1795275516-12588@newsgrouper.org>
In reply to#1154167
Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> posted:

> Le 21/11/2026 à 09:29, athel.cb@gmail.com a écrit :
> > Hibou posted:
> >>
> >> I'm afraid I disagree. I'd call those compose sequences, and using
> >> Ukelele a workaround. Any reply that begins "I use…" acknowledges
> >> there's a problem.
> > 
> > Do you find it a big burden having to use the Shift key to distinguish between
> > a and A, b and B, etc.? Why should using the Option key to distinguish between
> > a and á, n and ñ, etc. be more difficult?
> 
> 
> I don't find the Shift key to be a big burden. I'm used to it, it's 
> present and the same on all the keyboards I use¹, and my fingers can 
> find it. (I do, though, seem to have to fight repeated skirmishes 
> against software that tries to 'correct' capitalisation that is already 
> right. Grumph!) Similarly with standard punctuation. On the other hand, 
> N-dashes, non-breaking spaces, guillemets, and so on are a bit of a pest².
> 
> The following is why using a compose key is more difficult:
> 
> >> Compose-key/Shift-^/e - Linux (after one's set a compose key)
> >> Alt/0234 - Windows
> >> Option + i/e - MacOS
> >> Touch & hold e/select ê - Gboard (Android)
> >> Touch & hold e/type 2 - my Bluetooth keyboard
> >> ...
> 
> 
> ¹Not quite true. Gboard varies a bit between devices of different screen 
> sizes.
> ²An embryo thought: it occurs to me that there's an impreciseness in 
> French punctuation - in give-and-take dialogue, for instance - which I 
> also seem to see in French road signage.

So far as road signs are concerned, I continue to be surprised that the French
authorities haven't yet caught on to the idea that mixed-case names are
quicker and easier to read than all-capitals. They realized that at least 50
years ago in the UK.

 Are these manifestations of 
> national character?
> 


-- 
athel

Living in Marseilles for 39 years; mainly in England before that,
with long periods in Singapore, California, Chile and Canada 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154012

FromBertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk>
Date2026-11-18 10:28 +0100
Message-ID<11djr4o$16iu8$1@dont-email.me>
In reply to#1154003
Den 18.11.2026 kl. 07.56 skrev Hibou:

> Hmm. The child's interests… - was the young Winston Churchill the target 
> of lavatory jokes? Wasn't that an example of poor thinking at the font?

Until 1977 my name was "Bertel Hansen" with the initials "BH" which is a 
common short form of "brysteholder" (bra). Only once did anyone remark 
about it, but then I didn't run around writing my initials all over the 
place.

We had an arts class, and the assignment was to write our initials with 
artful, shadowed letters. The teacher commented on my drawing. It didn't 
result in any jokes later on.

-- 
Bertel, Kolt, Danmark

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154025

Fromnospam@de-ster.demon.nl (J. J. Lodder)
Date2026-11-18 14:24 +0100
Message-ID<1s4robg.68vzaufp9gt7N%nospam@de-ster.demon.nl>
In reply to#1154003
Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> wrote:

> Le 18/11/2026 à 03:50, Steve Hayes a écrit :
> > 
> > I believe several European countries have approved secular names and
> > will not register names not on the list. [...]
> 
> 
> There has been some fuss in France about the accented letters allowed in
> forenames, which are à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, ü, û, ÿ, and ç:
> 
> <https://ca.diplomatie.gouv.fr/fr/regles-applicables-pour-les-noms-et-prenoms-
enregistrement-et-acte-de-naissance>.
> 
> Immigrants quite often want to use letters that aren't on the list, such
> as the ñ in Laurent Nuñez's surname (he's the Minister of the Interior):
> 
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Nu%C3%B1ez>
> 
> There's no list of allowed forenames, but they are mustn't go against
> the child's interests or impinge upon those of someone famous (Depardieu
> Smith probably wouldn't be allowed).
> 
> Interesting: if the parents have different surnames, a child can't have
> the one's surname for surname and the other's surname for first name:
> 
> <https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F882>
> 
> 
> Hmm. The child's interests… - was the young Winston Churchill the target
> of lavatory jokes? Wasn't that an example of poor thinking at the font?

Similar in the Netherlands. There is a much weakened version (1970)
of the 'loi du 1 Germinal an XI' in force, as reinforced by Napoleon.

The registrar can refuse a name if he/she considers it
to be against the childs best interest.
Parents can appeal the decision in court at all levels.

Jan

-- 
Some refused names:
'Dienaar van God' (Servant of God)
'Jeanne d'Arc'
'Geisha'
'Marieke Methadon'
'Urine'
(same meaning as in English, but intended as female form of Uranus)
 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154008

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-18 09:38 +0100
Message-ID<nm56g9Fmth6U1@mid.individual.net>
In reply to#1153999
On 18/11/2026 04:50, Steve Hayes wrote:
> On Tue, 17 Nov 2026 11:20:34 +0100, occam <occam@nowhere.nix> wrote:
> 
>> On 17/11/2026 09:26, Hibou wrote:
>>
>>> Or for a single character, a simple route might be to call him Fritz Box.
>>
>> <smile> Yes, that's my Box!
>>
>> P.S. 'Approved German names' sounds a bit racist. (As does 'an official
>> government list of [Icelandic] allowed names', for that matter.) If a
>> German city's birth register does not contain 'Mohammad' in its list of
>> top 10 given names, it has been redacted.
> 
> I believe several European countries have approved secular names and
> will not register names not on the list.
> 
> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
> Christian names (names given in baptism). Some Christian denominations
> insist that only names of recognised saints be used as Christian
> names.

The Greek Orthodox church certainly does. At the point of christening of
my eldest son, the big-fuck-bearded-c*nt who was about to dip my son
into the water refused to accept 'Daniel' as a name. So, in the eyes of
the Gk.Orth. Church my son will forever be known as 'Δανιήλ'
(Dan-ee-eel). I have done my utmost since to bring him up as an atheist.
Let's see who will have the last laugh.


> So when Prince Vladimir was baptised he was given the Christian
> name of Basil, but after he was recognised as a saint his secular name
> Vladimir also became acceptable as a Christian name. 
> 
> 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154028

FromAdam Funk <a24061@ducksburg.com>
Date2026-11-18 16:20 +0000
Message-ID<pqv0tmxki5.ln2@news.ducksburg.com>
In reply to#1154008
On 2026-11-18, occam wrote:

> On 18/11/2026 04:50, Steve Hayes wrote:
>> On Tue, 17 Nov 2026 11:20:34 +0100, occam <occam@nowhere.nix> wrote:
>> 
>>> On 17/11/2026 09:26, Hibou wrote:
>>>
>>>> Or for a single character, a simple route might be to call him Fritz Box.
>>>
>>> <smile> Yes, that's my Box!
>>>
>>> P.S. 'Approved German names' sounds a bit racist. (As does 'an official
>>> government list of [Icelandic] allowed names', for that matter.) If a
>>> German city's birth register does not contain 'Mohammad' in its list of
>>> top 10 given names, it has been redacted.
>> 
>> I believe several European countries have approved secular names and
>> will not register names not on the list.
>> 
>> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
>> Christian names (names given in baptism). Some Christian denominations
>> insist that only names of recognised saints be used as Christian
>> names.
>
> The Greek Orthodox church certainly does. At the point of christening of
> my eldest son, the big-fuck-bearded-c*nt who was about to dip my son
> into the water refused to accept 'Daniel' as a name. So, in the eyes of
> the Gk.Orth. Church my son will forever be known as 'Δανιήλ'
> (Dan-ee-eel). I have done my utmost since to bring him up as an atheist.
> Let's see who will have the last laugh.

But there are Saints Daniel! I would expect at least three of them
(post-Old-Testament and before 1054) to be Orthodoxically acceptable.

<https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Daniel>

Or do you mean it had to be spelt in Greek?


-- 
XML combines the efficiency of text files with the readability of
binary files.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154011

FromBertel Lund Hansen <rundtosset@lundhansen.dk>
Date2026-11-18 10:23 +0100
Message-ID<11djqqb$16iu9$1@dont-email.me>
In reply to#1153999
Den 18.11.2026 kl. 04.50 skrev Steve Hayes:

> I believe several European countries have approved secular names and
> will not register names not on the list.

In Denmak used to have a list with accepted names. You could apply for a 
name not on the list, and then some board would consider if it would be 
acceptable. The name had to signal the sex of the person and it mustn't 
be embarrasing for the person. New names would enter the list 
automatically if someone from another country had the name and if it was 
a common name in their country.

This means that our list exploded with the wave of immigrants.

Some years ago (5?) our law was changed. We still have the list, but 
today it is descriptive more than prescriptive. The two demands are sort 
of still in effect, but they don't really have any influence. Some 
totally ridiculous names apper on the list.

-- 
Bertel, Kolt, Danmark

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154016

FromPeter Moylan <peter@pmoylan.org>
Date2026-11-18 21:01 +1100
Message-ID<11djt2i$17lqq$1@dont-email.me>
In reply to#1153999
On 18/11/26 14:50, Steve Hayes wrote:

> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
> Christian names (names given in baptism). Some Christian
> denominations insist that only names of recognised saints be used as
> Christian names. So when Prince Vladimir was baptised he was given
> the Christian name of Basil, but after he was recognised as a saint
> his secular name Vladimir also became acceptable as a Christian
> name.

Ah, so that's how it's done. I had often wondered how the first saint
managed to comply with the rule that only saints' names were acceptable.

-- 
Peter Moylan       peter@pmoylan.org    http://www.pmoylan.org
Newcastle, NSW

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154019

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-18 12:14 +0100
Message-ID<nm5fksFoa9hU1@mid.individual.net>
In reply to#1154016
On 18/11/2026 11:01, Peter Moylan wrote:
> On 18/11/26 14:50, Steve Hayes wrote:
> 
>> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
>> Christian names (names given in baptism). Some Christian
>> denominations insist that only names of recognised saints be used as
>> Christian names. So when Prince Vladimir was baptised he was given
>> the Christian name of Basil, but after he was recognised as a saint
>> his secular name Vladimir also became acceptable as a Christian
>> name.
> 
> Ah, so that's how it's done. I had often wondered how the first saint
> managed to comply with the rule that only saints' names were acceptable.
> 

<smile>  They got in before the rule was in place.  By the looks of the
list of Eastern Orthodox Christian Saints, so did thousands of others.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Eastern_Orthodox_saints

Oddly enough, pre-Christian names from Greek mythology are still used in
Greece. Achilles (Achilleas), Adonis, Ares ('Aris'), Dionysius,
Hercules ('Heraklis') etc.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154046

FromSteve Hayes <hayesstw@telkomsa.net>
Date2026-11-19 04:20 +0200
Message-ID<fomsfl50hv56dil5t4cipcvl9945an1sba@4ax.com>
In reply to#1154019
On Wed, 18 Nov 2026 12:14:36 +0100, occam <occam@nowhere.nix> wrote:

>On 18/11/2026 11:01, Peter Moylan wrote:
>> On 18/11/26 14:50, Steve Hayes wrote:
>> 
>>> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
>>> Christian names (names given in baptism). Some Christian
>>> denominations insist that only names of recognised saints be used as
>>> Christian names. So when Prince Vladimir was baptised he was given
>>> the Christian name of Basil, but after he was recognised as a saint
>>> his secular name Vladimir also became acceptable as a Christian
>>> name.
>> 
>> Ah, so that's how it's done. I had often wondered how the first saint
>> managed to comply with the rule that only saints' names were acceptable.
>> 
>
><smile>  They got in before the rule was in place.  By the looks of the
>list of Eastern Orthodox Christian Saints, so did thousands of others.
>
>https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Eastern_Orthodox_saints
>
>Oddly enough, pre-Christian names from Greek mythology are still used in
>Greece. Achilles (Achilleas), Adonis, Ares ('Aris'), Dionysius,
>Hercules ('Heraklis') etc.

Some of those at least are quite likely to have been the names of
actual saints. 

One that is included in some Greek lists of saints' names, and
certainly was never a saint, is Viron (Byron).


-- 
Steve Hayes from Tshwane, South Africa
Web:  http://www.khanya.org.za/stevesig.htm
Blog: http://methodius.blogspot.com
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154052

Fromoccam <occam@nowhere.nix>
Date2026-11-19 10:10 +0100
Message-ID<nm7soeFa1t9U1@mid.individual.net>
In reply to#1154046
On 19/11/2026 03:20, Steve Hayes wrote:
> On Wed, 18 Nov 2026 12:14:36 +0100, occam <occam@nowhere.nix> wrote:
> 
>> On 18/11/2026 11:01, Peter Moylan wrote:
>>> On 18/11/26 14:50, Steve Hayes wrote:
>>>
>>>> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
>>>> Christian names (names given in baptism). Some Christian
>>>> denominations insist that only names of recognised saints be used as
>>>> Christian names. So when Prince Vladimir was baptised he was given
>>>> the Christian name of Basil, but after he was recognised as a saint
>>>> his secular name Vladimir also became acceptable as a Christian
>>>> name.
>>>
>>> Ah, so that's how it's done. I had often wondered how the first saint
>>> managed to comply with the rule that only saints' names were acceptable.
>>>
>>
>> <smile>  They got in before the rule was in place.  By the looks of the
>> list of Eastern Orthodox Christian Saints, so did thousands of others.
>>
>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Eastern_Orthodox_saints
>>
>> Oddly enough, pre-Christian names from Greek mythology are still used in
>> Greece. Achilles (Achilleas), Adonis, Ares ('Aris'), Dionysius,
>> Hercules ('Heraklis') etc.
> 
> Some of those at least are quite likely to have been the names of
> actual saints. 
> 

Chronology is everything.  Greek mythology came first, the Christian
saints followed. In the tradition of Christian cover-ups (e.g Christmas)
these new saint names were a cover for recycling ( or up-cycling) loved
and cherished Greek names.



> One that is included in some Greek lists of saints' names, and
> certainly was never a saint, is Viron (Byron).
> 
> 

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154100

FromAdam Funk <a24061@ducksburg.com>
Date2026-11-20 09:56 +0000
Message-ID<03i5tmxk1s.ln2@news.ducksburg.com>
In reply to#1154046
On 2026-11-19, Steve Hayes wrote:

> On Wed, 18 Nov 2026 12:14:36 +0100, occam <occam@nowhere.nix> wrote:
>
>>On 18/11/2026 11:01, Peter Moylan wrote:
>>> On 18/11/26 14:50, Steve Hayes wrote:
>>> 
>>>> Religious names are slightly different. There are Muslim names and
>>>> Christian names (names given in baptism). Some Christian
>>>> denominations insist that only names of recognised saints be used as
>>>> Christian names. So when Prince Vladimir was baptised he was given
>>>> the Christian name of Basil, but after he was recognised as a saint
>>>> his secular name Vladimir also became acceptable as a Christian
>>>> name.
>>> 
>>> Ah, so that's how it's done. I had often wondered how the first saint
>>> managed to comply with the rule that only saints' names were acceptable.
>>> 
>>
>><smile>  They got in before the rule was in place.  By the looks of the
>>list of Eastern Orthodox Christian Saints, so did thousands of others.
>>
>>https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Eastern_Orthodox_saints
>>
>>Oddly enough, pre-Christian names from Greek mythology are still used in
>>Greece. Achilles (Achilleas), Adonis, Ares ('Aris'), Dionysius,
>>Hercules ('Heraklis') etc.
>
> Some of those at least are quite likely to have been the names of
> actual saints. 

Wasn't Saint Denis (of Paris) "Dionysius" at the time (in Latin)?


-- 
We got music in our solar system
We're space truckin' round the stars

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1154145

FromSteve Hayes <hayesstw@telkomsa.net>
Date2026-11-21 04:06 +0200
Message-ID<h0u1gl1jv1t1a3jgsg6lg4hvhrcg8u29g0@4ax.com>
In reply to#1154100
On Fri, 20 Nov 2026 09:56:16 +0000, Adam Funk <a24061@ducksburg.com>
wrote:

>> Some of those at least are quite likely to have been the names of
>> actual saints. 
>
>Wasn't Saint Denis (of Paris) "Dionysius" at the time (in Latin)?

Yes, "Denis" or "Dennis" is simply the modern English spelling of the
name.

I know a few people who were baptised as "Dionysia" but are known to
their friends as "Deon" or "Denise". Those were females. 

A male Deon is more likely to have had their name contracted from
Gideon. 

Among Afrikaans speakers a common contraction of "George" is "Org"
(with a guttural g). 

Some friends of mine were transferred by employers to the town of
George, and commented "Who wants to live in a town that sounds like
the prelude to a spit?"

But the George after whom the town was named was an English George,
and his name would have been be pronounced Jorj. His name was actually
George Rex, ans there were false rumours (which he himsel;f may have
encouraged) that he was a by-blow of one of the Hanoverian English
kings.

And then, if you're Albanian, the name Georgia is spelt Xhorxha. 




-- 
Steve Hayes from Tshwane, South Africa
Web:  http://www.khanya.org.za/stevesig.htm
Blog: http://methodius.blogspot.com
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1153964

FromJohann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid>
Date2026-11-17 20:12 +0800
Message-ID<exXKS.2$6fY9.0@fx16.ams4>
In reply to#1153956
On 11/17/2026 4:26 PM, Hibou wrote:
> Le 17/11/2026 à 01:49, Johann 'Myrkraverk' Oskarsson a écrit :
>> Dear alt.usage.english,
>>
>> After downloading US census data for a list of names [1], I got wonder-
>> ing about German names.  There are several websites, and probably even
>> a Wikipedia list, of German names, but the most promising website I came
>> across was first names only.  I'm also curious about the last names, or
>> family names, and the "von" names -- or I guess these could be called
>> place-names.
>>
>> Note: this is /research/ for potentially commercially published or self
>> published fiction.  Please forgive for being mildly off-topic.
>>
>> I know for Icelandic names, there is an official government list of
>> /allowed names/ [2].  There's also a book whose title means /Names of
>> Icelandic People/ I could buy, if I were so inclined.
>>
>> A quick web-search did not result in any sort of /official census list/
>> for Germany, nor a comparable (and therefore not AI generated) book.  Is
>> there something similar? [...]
> 
> 
> I'm a bit unclear about your purpose. Are you seeking German names for 
> fictional characters?

Yes.  But not just one.  I'd like to have a future system for German
names too.

> When new Germans are named (I mean as babies), there seem to be names 
> that aren't allowed (Adolf Hitler is an obvious one), and other 
> surprising ones that have been allowed to stand. There appears to be no 
> single list; the decision is made case by case, taking into account 
> tradition and the law.
> 
> <https://www.reddit.com/r/tragedeigh/comments/1fp4hrt/ 
> list_of_rejected_and_approved_names_in_germany/>
> 
> 'Pepsi-Carola' is presumably a traditional name.
> 
> If you're just looking for names, you might try leafing through a German 
> telephone directory. Or there's this:
> 
> <https://www.germanroots.com/germandata.html>, which leads, e.g., to:
> <https://www.lesum.de/juling/erkelnlist.htm>
> 
> Or for a single character, a simple route might be to call him Fritz Box.

In Japanese anime -- if not generally in fiction -- Subaru is a very
common surname.  It's not real, and means Pleiades, unlike the tradi-
tional surnames Toyota, Mitsubishi, and others.

So, for instance in Germany, I could try "von Place-that-doesn't-exist,"
inspired by names such as /Leonhard von Eck/ [1], but then I'd have to
have a good idea which names exist and which don't.  And of course, peo-
ple can still rename places, and manifest my fictional place in reality.

I haven't looked closely, but my map of 15th century Germany [2] should
have plenty of cities or places that have changed names since then.

I'm unlikely to spend much effort on names other than one or two main
characters, though.  But since I am thinking about this, overthinking is
allowed.


Thank you.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Leonhard_von_Eck

     Why he gets a Wikipedia page, I don't know.  Is there a shortage of
     15th to 16th century noblemen?  I don't know why he's famous enough
     to be on Wikipedia.

[2] Actually the map of the game world in Darklands (1992) but they are
     one and the same; more or less.
-- 
Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com
https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


#1153966

FromCarlo XYZ <carloxyz@invalid.invalid>
Date2026-11-17 14:21 +0100
Message-ID<11dhkdk$emer$1@dont-email.me>
In reply to#1153964
Johann 'Myrkraverk' Oskarsson wrote on 17.11.26 13:12:

> [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Leonhard_von_Eck
> 
>      Why he gets a Wikipedia page, I don't know.  Is there a shortage of
>      15th to 16th century noblemen?  I don't know why he's famous enough
>      to be on Wikipedia.

That's because some guy thought so, for whatever reasons,
and not enough others opposed him, at least not strongly
enough for the page to be taken down. That's how Wikipedia
works. You might even want to ask the guy who started that
page; and he might answer you, or he might not.

If you feel that some Icelandic nobleman, or one of your
many fairies, deserves a page, just start one. It will be
visited at least (first of all) by several bots, as well as
by plenty of critics who are into all manners of nitpickery.
Again, that's how Wikipedia works, with helpful results.

If you want a Wikipedia page for yourself, a decent way is to
ask a friend or colleague. Some may be their own best friends.

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]


Page 3 of 4 — ← Prev page 1 2 [3] 4  Next page →

Back to top | Article view | alt.usage.english


csiph-web