Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comp.os.unix.linux.misc > #90952

Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch?

Show all headers | View raw

Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> writes:

> Viele von euch (alle?) werden Linux (auch) in einer anderen Sprache als
> Englisch nutzen.

Ja :-)

> Ich hatte neulich mit einer spanischen Installation zu tun, wollte eine
> Datei im Verzeichnis des Hauptusers löschen, die er selbst nicht angelegt
> hat. Auch wenn er sie löschen darf, kommt die Abfrage
>
> | protegido contra escritura? (s/n)
>
> wobei "s" für "si" und "n" für "no" steht. Auf Englisch wäre das
>
> | remove write-protected regular file
>
> wo interessanterweise hier aber kein "(y/n)" dabei ist.
>
> Weil ich Linux hier auf Englisch habe, habe ich der Gewohnheit halber "y"
> gedrückt, und die Datei wurde gelöscht.
>
> Ich halte das für einen Bug, zumindest aber Design Flaw.

Wenn denn die Software die Einstellungen der Locale nimmt, dann ist das
vom Entwickler der Locale so gewollt.  Und das sieht so aus:

jochen:~$ LANG=de_DE.utf8 locale -ck LC_MESSAGES
LC_MESSAGES
yesexpr="^[+1jJyY]"
noexpr="^[-0nN]"
yesstr="ja"
nostr="nein"
messages-codeset="UTF-8"
jochen:~$ LANG=es_ES.utf8 locale -ck LC_MESSAGES
LC_MESSAGES
yesexpr="^[+1sSyY]"
noexpr="^[-0nN]"
yesstr="sí"
nostr="no"
messages-codeset="UTF-8"

Jochen

-- 
This space is intentionally left blank.

Back to de.comp.os.unix.linux.misc | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

[core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> - 2017-06-17 13:55 -0400
  Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Tim Ritberg <tim@server.invalid> - 2017-06-17 20:54 +0200
  Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Jochen Hein <jochen@jochen.org> - 2017-06-17 21:17 +0200
    Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> - 2017-06-18 15:33 -0400
  Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Marcel Mueller <news.5.maazl@spamgourmet.org> - 2017-06-17 23:32 +0200
  Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Helmut Waitzmann <nn.throttle@xoxy.net> - 2017-06-17 23:44 +0200
    Re: [core utils] Design Flaw oder Bug bei Abfragen in anderen Sprachen als Englisch? Andreas Kohlbach <ank@spamfence.net> - 2017-06-18 14:08 -0400

csiph-web