[Python-de] Re: Muss ich % immer escapen?

Path	csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From	c.buhtz@posteo.jp
Newsgroups	de.comp.lang.python
Subject	[Python-de] Re: Muss ich % immer escapen?
Date	Thu, 22 Jun 2023 14:14:16 +0000
Lines	34
Message-ID	<9d08e441add946011a0ec23a8b121f0f@posteo.de> (permalink)
References	<f0307b1643db4b81edba11cc449a7d25@posteo.de> <slrnu98e52.l2m1.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at> <7801e735e8824948771ff5a4a0239904@posteo.de> <slrnu98ksg.l9q5.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Mime-Version	1.0
Content-Type	text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding	quoted-printable
X-Trace	news.uni-berlin.de QSbWY+mQtyt+DjnhDs5DJAhuARLyIjlcWXdZbczk52AQ==
Authentication-Results	mail.python.org; dkim=pass reason="2048-bit key; unprotected key" header.d=posteo.jp header.i=@posteo.jp header.b=rRl7bs7p; dkim-adsp=pass; dkim-atps=neutral
DKIM-Signature	v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.jp; s=2017; t=1687443257; bh=NHKIJWDCGecMWmjtwNzddjS2amABTST46gcGjbhkg5M=; h=MIME-Version:Content-Transfer-Encoding:Date:From:To:Subject: Message-ID:From; b=rRl7bs7pNF5v2D59/xG41ic7CMJKODWe9/QOxw44z/SaBD1aQoiQeHbYIbqIT6Qix fP7xGVMRgsO5+2xm1PRWtEFuoACSUNMabibFefsP3sQIt15GWtW0mXcSHPwB2PJkOp RaF5dyP+ERl42eJyJJQ+R471Afno6PcJ/InF0kcVD+pCQoe+7yPSj4wzL/r8Eq0Esq cP8YE6a2ZkvsA1hzyRQZMEHsPRlWNh3YpJEGgRKQvp+wNSZHYc2vcctjWlPUjz8SBJ 8nJC5oCX5N0K28EZcGdEir4Q35DIUxGC2L0Fsu4V4m2wxlAB/lMJr0dVxWNbzEIVvq G+oZVE5M5hvmw==
In-Reply-To	<slrnu98ksg.l9q5.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Message-ID-Hash	JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B
X-Message-ID-Hash	JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B
X-MailFrom	c.buhtz@posteo.jp
X-Mailman-Rule-Misses	dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; header-match-python-de.python.org-0; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header
X-Mailman-Version	3.3.9b1
Precedence	list
List-Id	Die Deutsche Python Mailingliste <python-de.python.org>
Archived-At	<https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/message/JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B/>
List-Archive	<https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/>
List-Help	<mailto:python-de-request@python.org?subject=help>
List-Owner	<mailto:python-de-owner@python.org>
List-Post	<mailto:python-de@python.org>
List-Subscribe	<mailto:python-de-join@python.org>
List-Unsubscribe	<mailto:python-de-leave@python.org>
Xref	csiph.com de.comp.lang.python:5997

Show key headers only | View raw

Hallo Peter,

danke für deine Hilfe bei dem Thema.

Am 22.06.2023 15:58 schrieb Peter J. Holzer:
> Sagt es: "Das ist falsch" oder "Das schaut verdächtig aus, könnte ein
> Tippfehler sein, schau Dir das noch einmal an"?

Gute Frage.
Es ist ein "Check". Weblate zeigt eine rote Headlne "Things to check". 
Also kein Error in dem Sinne.
Konkret sind es vier Meldungen, die für den technisch kaum bis gar nicht 
versierten Übersetzenden überhaut nicht hilfreich sind und am Ende dann 
ich als Maintainer Hand anlegen muss.

     Following format strings are missing: % f
     Following format strings are extra: %%
     Following format strings are extra: %d
     Following format strings are missing: {perc}

Hier mal ein Beispiel:

     
https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/da/?checksum=1724cff2478589dd

Egal. Ich nutze den Workaround und habe bei Weblate in Ticket 
aufgemacht.

Schöne Grüße
Christian

Back to de.comp.lang.python | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

[Python-de] Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-21 18:29 +0000
  Re: [Python-de] Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 14:03 +0200
    [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-22 12:52 +0000
      Re: [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 15:58 +0200
        [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-22 14:14 +0000
          Re: [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 18:27 +0200
      [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? Henning Reich <info@qupfer.de> - 2023-06-22 15:20 +0200

csiph-web