Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: c.buhtz@posteo.jp
Newsgroups: de.comp.lang.python
Subject: =?utf-8?q?=5BPython-de=5D_Re=3A_Muss_ich_=25_immer_escapen=3F?=
Date: Thu, 22 Jun 2023 14:14:16 +0000
Lines: 34
Message-ID: <9d08e441add946011a0ec23a8b121f0f@posteo.de>
References: <f0307b1643db4b81edba11cc449a7d25@posteo.de> <slrnu98e52.l2m1.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at> <7801e735e8824948771ff5a4a0239904@posteo.de> <slrnu98ksg.l9q5.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: news.uni-berlin.de QSbWY+mQtyt+DjnhDs5DJAhuARLyIjlcWXdZbczk52AQ==
Authentication-Results: mail.python.org; dkim=pass reason="2048-bit key; unprotected key" header.d=posteo.jp header.i=@posteo.jp header.b=rRl7bs7p; dkim-adsp=pass; dkim-atps=neutral
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.jp; s=2017; t=1687443257; bh=NHKIJWDCGecMWmjtwNzddjS2amABTST46gcGjbhkg5M=; h=MIME-Version:Content-Transfer-Encoding:Date:From:To:Subject: Message-ID:From; b=rRl7bs7pNF5v2D59/xG41ic7CMJKODWe9/QOxw44z/SaBD1aQoiQeHbYIbqIT6Qix fP7xGVMRgsO5+2xm1PRWtEFuoACSUNMabibFefsP3sQIt15GWtW0mXcSHPwB2PJkOp RaF5dyP+ERl42eJyJJQ+R471Afno6PcJ/InF0kcVD+pCQoe+7yPSj4wzL/r8Eq0Esq cP8YE6a2ZkvsA1hzyRQZMEHsPRlWNh3YpJEGgRKQvp+wNSZHYc2vcctjWlPUjz8SBJ 8nJC5oCX5N0K28EZcGdEir4Q35DIUxGC2L0Fsu4V4m2wxlAB/lMJr0dVxWNbzEIVvq G+oZVE5M5hvmw==
In-Reply-To: <slrnu98ksg.l9q5.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Message-ID-Hash: JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B
X-Message-ID-Hash: JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B
X-MailFrom: c.buhtz@posteo.jp
X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; header-match-python-de.python.org-0; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header
X-Mailman-Version: 3.3.9b1
Precedence: list
List-Id: Die Deutsche Python Mailingliste <python-de.python.org>
Archived-At: <https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/message/JOTDL6F5DOEECF5JZZT67YJPH4DN563B/>
List-Archive: <https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/>
List-Help: <mailto:python-de-request@python.org?subject=help>
List-Owner: <mailto:python-de-owner@python.org>
List-Post: <mailto:python-de@python.org>
List-Subscribe: <mailto:python-de-join@python.org>
List-Unsubscribe: <mailto:python-de-leave@python.org>
Xref: csiph.com de.comp.lang.python:5997

Hallo Peter,

danke f=C3=BCr deine Hilfe bei dem Thema.

Am 22.06.2023 15:58 schrieb Peter J. Holzer:
> Sagt es: "Das ist falsch" oder "Das schaut verd=C3=A4chtig aus, k=C3=B6nn=
te ein
> Tippfehler sein, schau Dir das noch einmal an"?

Gute Frage.
Es ist ein "Check". Weblate zeigt eine rote Headlne "Things to check".=20
Also kein Error in dem Sinne.
Konkret sind es vier Meldungen, die f=C3=BCr den technisch kaum bis gar nic=
ht=20
versierten =C3=9Cbersetzenden =C3=BCberhaut nicht hilfreich sind und am End=
e dann=20
ich als Maintainer Hand anlegen muss.

     Following format strings are missing: % f
     Following format strings are extra: %%
     Following format strings are extra: %d
     Following format strings are missing: {perc}

Hier mal ein Beispiel:

    =20
https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/da/?checksum=3D1=
724cff2478589dd

Egal. Ich nutze den Workaround und habe bei Weblate in Ticket=20
aufgemacht.

Sch=C3=B6ne Gr=C3=BC=C3=9Fe
Christian