[Python-de] Re: Muss ich % immer escapen?

Path	csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From	c.buhtz@posteo.jp
Newsgroups	de.comp.lang.python
Subject	[Python-de] Re: Muss ich % immer escapen?
Date	Thu, 22 Jun 2023 12:52:02 +0000
Lines	43
Message-ID	<7801e735e8824948771ff5a4a0239904@posteo.de> (permalink)
References	<f0307b1643db4b81edba11cc449a7d25@posteo.de> <slrnu98e52.l2m1.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Mime-Version	1.0
Content-Type	text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding	quoted-printable
X-Trace	news.uni-berlin.de SqCYXKHyRh4J+ay9Bbzk6QogS2lMdaoxXYkknTNySY5g==
Authentication-Results	mail.python.org; dkim=pass reason="2048-bit key; unprotected key" header.d=posteo.jp header.i=@posteo.jp header.b=LNoZZgZF; dkim-adsp=pass; dkim-atps=neutral
DKIM-Signature	v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.jp; s=2017; t=1687438323; bh=hhF23RN+SfL385idSaOR/SJxkUdee90NyZyY+QB5VLg=; h=MIME-Version:Content-Transfer-Encoding:Date:From:To:Subject: Message-ID:From; b=LNoZZgZFAToTOcgm2kx7kKnNaOGN88tn26cAU+IOv+4JtqUMH+0/uUvdFkIY3hoG+ Dwz+oPBC9X7WW/FWWbm+NBEIJ3BtdJAm1hS4sl7KKcJ06x7BZVQGPVhvTxHkuxzGrY myB/Osiv6oivwahdAVLSWxzvd6TFm6oMji5vGSD59nAB+HP+zWVyDrfYxW+EtdEfQG FaZbzJYyj1BXN7u6gLuiphP8vKL8Wu0ixeuwiVXFMp1RViXXB7hhU1KFLi0Yxkt7vx qFUTwA+XUwvrz1V2zaiWIT2D6WyWFnWEqoc6t0a8mjMRiw0LBYobzBgv+RjxOE0+mC pV9jKw+QPWIQw==
In-Reply-To	<slrnu98e52.l2m1.hjp-usenet3@trintignant.hjp.at>
Message-ID-Hash	OOS4S47CDAYEIKADTJPQBXEC5NT3IN4O
X-Message-ID-Hash	OOS4S47CDAYEIKADTJPQBXEC5NT3IN4O
X-MailFrom	c.buhtz@posteo.jp
X-Mailman-Rule-Misses	dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; header-match-python-de.python.org-0; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header
X-Mailman-Version	3.3.9b1
Precedence	list
List-Id	Die Deutsche Python Mailingliste <python-de.python.org>
Archived-At	<https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/message/OOS4S47CDAYEIKADTJPQBXEC5NT3IN4O/>
List-Archive	<https://mail.python.org/archives/list/python-de@python.org/>
List-Help	<mailto:python-de-request@python.org?subject=help>
List-Owner	<mailto:python-de-owner@python.org>
List-Post	<mailto:python-de@python.org>
List-Subscribe	<mailto:python-de-join@python.org>
List-Unsubscribe	<mailto:python-de-leave@python.org>
Xref	csiph.com de.comp.lang.python:5994

Show key headers only | View raw

Hallo Petter,

danke für die Rückmeldung und entschuldige meinen Bullshit-Code. Das 
ging daneben.

OK, vielleicht ist das reale Beispiel einfacher. So habe ich print nie 
verwendet, aber das scheint valider Code zu sein.

     print(_('Trying to keep min %d%% free inodes') % minFreeInodes)

Nun wollte ich das "modernisieren", auch weil die Übersetzer mit "%d%%" 
oft nichts anfangen können.

     print(_('Trying to keep min {perc}% free 
inodes').format(perc=minFreeInodes))

Das geht auch. Aber meine Übersetzungsplatform (Weblate 4.17) moniert 
hier ein Problem: Nach dem % ist ein Leerzeichen und danach kommt ein f 
. Weblate denkt, es müsste dort %f heißen und moniert es. Würde ich das 
% an der Stelle escapen meckert Weblate nicht.

Liegt Weblate hier falsch bzw. ist einfach zu umodern/unflexibel? Muss 
ich bei dem zweiten Beispiel das % eigentlich escapen und der Python 
Interpreter ist hier einfach nur gnädig mit mir und lässt es mir 
durchgehen, obwohl es nicht Standard/PEP-konform ist?

Natürlich kann ich einen einfachen Workaround machen, um Weblate 
zufrieden zu stellen.

     print(_('Trying to keep min {perc} free 
inodes').format(perc=f'{minFreeInodes}%'))

Abgesehen von Weblate, ist die Frage hier eigentlich nur, ob ich ein % 
escapen muss, wenn ich die moderne Form von Format-Strings mit den 
geschweiften Klammern nutze?

Schöne Grüße
Christian

Back to de.comp.lang.python | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

[Python-de] Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-21 18:29 +0000
  Re: [Python-de] Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 14:03 +0200
    [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-22 12:52 +0000
      Re: [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 15:58 +0200
        [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? c.buhtz@posteo.jp - 2023-06-22 14:14 +0000
          Re: [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? "Peter J. Holzer" <hjp-usenet3@hjp.at> - 2023-06-22 18:27 +0200
      [Python-de] Re: Muss ich % immer escapen? Henning Reich <info@qupfer.de> - 2023-06-22 15:20 +0200

csiph-web