Groups | Search | Server Info | Login | Register

Groups > de.comp.os.ms-windows.misc > #235393

Re: Windows 11 und Umlaute

Show all headers | View raw

Am 23.04.2026 um 01:56 schrieb Arnulf Sopp:

> Auf meinem neuen Computer (Win11) erlebe ich es häufig, dass in Menü-Texten
> u.ä. von älteren Programmen Umlaute nicht mehr dargestellt werden. Es
> erscheint an deren Stelle das berühmte leere umrahmte Rechteck. Damit kann
> ich - wenn auch ungern - leben. Aber nun trat erstmals dieser Fall auf: In
> Dateien, die ich mit Sigel ProfessionalLabelSoftwareSE.exe erstelle,
> werden sogar die Anwenderdaten nur noch ohne Umlaute dargestellt.
> 
> Soll heißen: Z.B. will ich in einem CD-Cover ein Textfeld haben in dem
> natürlich auch Umlaute und das ß vorkommen. Aber alles, was über ASCII 127
> liegt, wird zu diesem Rechteck. Selbstverständlich habe ich auch
> Unicode-Zeichensätze ausprobiert.
> 
> Kennt jemand dieses Problem und hat vielleicht sogar eine Lösung? Meine KI
> (Copilot) nennt eine Lösung: Es wird eine Manipulation in den
> Einstellungen beschrieben, die ich aber nicht nachvollziehen kann, weil
> genannte Menü-Punkte in meiner Win-Version nicht existieren.

Systemweite Kodierung ändern (UTF-8 / ANSI)
Wenn Umlaute oder Sonderzeichen in alten Programmen falsch dargestellt 
werden (z. B. in .txt-Dateien), kann das Anpassen der Codepage helfen:
Öffnen Sie die Systemsteuerung.
Wählen Sie Zeit und Region > Region.
Gehen Sie auf den Reiter Verwaltung.
Klicken Sie unter „Sprache für Unicode-inkompatible Programme“ auf 
Systemgebietsschema ändern....
Aktivieren/Deaktivieren Sie Beta: Unicode UTF-8 für die Unterstützung 
weltweiter Sprachen verwenden.
Starten Sie den Computer neu

Back to de.comp.os.ms-windows.misc | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

Windows 11 und Umlaute Arnulf Sopp <arnulf@hacktory.de> - 2026-04-23 01:56 +0200
  Re: Windows 11 und Umlaute Herrand Petrowitsch <herrands@t-online.de> - 2026-04-26 14:28 +0200
    Re: Windows 11 und Umlaute Arnulf Sopp <arnulf@hacktory.de> - 2026-04-27 01:43 +0200
      Re: Windows 11 und Umlaute Ingo Steinbuechel <schlingo@spamfence.net> - 2026-04-27 10:01 +0200
      Re: Windows 11 und Umlaute Herrand Petrowitsch <herrands@t-online.de> - 2026-04-27 12:54 +0200
        Re: Windows 11 und Umlaute Jörg Lorenz <hugybear@gmx.net> - 2026-04-27 22:17 +0200
        Re: Windows 11 und Umlaute Arnulf Sopp <arnulf@hacktory.de> - 2026-04-28 02:01 +0200
          Re: Windows 11 und Umlaute Herrand Petrowitsch <herrands@t-online.de> - 2026-04-28 15:35 +0200
  Re: Windows 11 und Umlaute Jörg Burzeja <No_Spam_burzeja@gmx.de> - 2026-04-26 22:09 +0200
    Re: Windows 11 und Umlaute Arnulf Sopp <arnulf@hacktory.de> - 2026-04-27 02:19 +0200
      Re: Windows 11 und Umlaute Jörg Burzeja <No_Spam_burzeja@gmx.de> - 2026-04-29 22:33 +0200
        Re: Windows 11 und Umlaute Arnulf Sopp <arnulf@hacktory.de> - 2026-04-30 00:41 +0200

csiph-web