Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > comp.lang.python > #73738 > unrolled thread

Translation of Python!

Back to article view | Back to comp.lang.python

Contents

  Translation of Python! Doriven Basha <doriven@live.com> - 2014-06-30 00:24 -0700
    Re: Translation of Python! INADA Naoki <songofacandy@gmail.com> - 2014-06-30 16:36 +0900
      Re: Translation of Python! Doriven Basha <doriven@live.com> - 2014-06-30 11:37 -0700
        Re: Translation of Python! Doriven Basha <doriven@live.com> - 2014-06-30 11:49 -0700
        Re: Translation of Python! Michael Torrie <torriem@gmail.com> - 2014-06-30 14:24 -0600
          Re: Translation of Python! Steven D'Aprano <steve+comp.lang.python@pearwood.info> - 2014-07-01 02:18 +0000

#73738 — Translation of Python!

Hello everybody!
I want to translate python into albanian language because it's very flexible and similar to english words used in programming.Can anybody help me to start translation of the python the programm used or anything else to get started with programming translation???I can do it by myself but i want the road how to do it???Please help me !

[toc] | [next] | [standalone]

#73739

Do you mean translating official document?

We are translating docs into Japanese using Transifex.
https://www.transifex.com/projects/p/python-33-ja/

But I hope PSF have official project on Transifex.

On Mon, Jun 30, 2014 at 4:24 PM, Doriven Basha <doriven@live.com> wrote:
> Hello everybody!
> I want to translate python into albanian language because it's very flexible and similar to english words used in programming.Can anybody help me to start translation of the python the programm used or anything else to get started with programming translation???I can do it by myself but i want the road how to do it???Please help me !
> --
> https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list



-- 
INADA Naoki  <songofacandy@gmail.com>

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#73755

I want to translate it into my language like the chinese python https://code.google.com/p/zhpy/w/list?q=label:Chinese
can you help me?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#73756

On Monday, June 30, 2014 8:37:43 PM UTC+2, Doriven Basha wrote:
> I want to translate it into my language like the chinese python https://code.google.com/p/zhpy/w/list?q=label:Chinese
> 
> can you help me?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#73762

On 06/30/2014 12:37 PM, Doriven Basha wrote:
> I want to translate it into my language like the chinese python
> https://code.google.com/p/zhpy/w/list?q=label:Chinese can you help
> me?

I don't understand chinese, so I am not sure what this web page is
about. Do you want to translate Python's messages (error tracebacks,
etc) into Romanian?  Or are you wanting to create a language that uses
Python syntax but with Romanian keywords replacing english ones like if,
else, while, def, etc?

[toc] | [prev] | [next] | [standalone]

#73770

On Mon, 30 Jun 2014 14:24:46 -0600, Michael Torrie wrote:

> On 06/30/2014 12:37 PM, Doriven Basha wrote:
>> I want to translate it into my language like the chinese python
>> https://code.google.com/p/zhpy/w/list?q=label:Chinese can you help me?
> 
> I don't understand chinese, so I am not sure what this web page is
> about. Do you want to translate Python's messages (error tracebacks,
> etc) into Romanian?  

Doriven is Albanian, not Romanian.


> Or are you wanting to create a language that uses
> Python syntax but with Romanian keywords replacing english ones like if,
> else, while, def, etc?

Yes, that's what ChinesePython does:

http://reganmian.net/blog/2008/11/21/chinese-python-translating-a-programming-language/

http://www.chinesepython.org/english/english.html

For what it's worth, when this came up on the Python-Dev mailing list a 
few years ago, Guido gave his blessing to the idea.

I don't know how ChinesePython does it, but if I were doing this, I would 
use a pre-processor that translates custom source code into Python. Here 
are two joke languages that do something similar:

http://www.dalkescientific.com/writings/diary/archive/2007/06/01/lolpython.html

http://www.staringispolite.com/likepython/



-- 
Steven

[toc] | [prev] | [standalone]

Back to top | Article view | comp.lang.python

csiph-web