Path: csiph.com!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Carla Schneider <carla_schn@proton.me>
Newsgroups: de.soc.politik.misc,ger.ct,de.talk.tagesgeschehen
Subject: Re: Suedafrika: Aussenminsterin Baerbock mit "Speck der Hoffnung"
Date: Fri, 30 Jun 2023 12:23:25 +0200
Organization: Mausgrau
Lines: 23
Message-ID: <649EAD1D.751EBDBE@proton.me>
References: <u7m91a$20cug$1@news.nnpt4.net>
Reply-To: carla_schn@proton.me
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="8b3487330e2c957bcadde19a6e557df2"; logging-data="2654252"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19M25ndaUHI3AOGOSGx80eCwOVp4FKQtJA="
Cancel-Lock: sha1:/N/8wKWyRhi/xktC2+lPM/zld2o=
X-Accept-Language: en
X-Mailer: Mozilla 4.8 [en] (X11; U; Linux 6.1.32 x86_64)
Xref: csiph.com de.soc.politik.misc:1280287 ger.ct:597641 de.talk.tagesgeschehen:871806

Fred Alpha wrote:
> 
> 30. Juni 2023
> Keine Woche ohne Selbstbeschädigung: Baerbock spricht vom
> ?*Speck der Hoffnung*?
> 
> Nicht schon wieder: Außenministerin Annalena Baerbock (42, Grüne)
> hat sich erneut gewaltige Versprecher geleistet, die in den
> sozialen Medien für hämische Kommentare sorgen. In Südafrika
> sprach sie statt vom Hoffnungsschimmer vom ?Bacon of hope?,
> dem ?Speck der Hoffnung?. (...)
> 
> Sie sprach vom südafrikanischen Pfad zur Freiheit, der ein
> ?Bacon of hope? sei. Ein ?Speck der Hoffnung?? Baerbock meinte
> natürlich den ?Beacon of hope?. BEACON, das Leuchtfeuer, gemeint
> war der Hoffnungsschimmer ? nicht die Frühstücksbeilage.  (...)

"Sie Sprach" ... d.h. Bacon und Beacon unterscheiden sich deutlich
in der Schreibweise, aber die Aussprache englischer Woerter kann ja
ziemlich
beliebig sein vor allem bei den Vokalen.
D.h. Baerbock hat fuer das Wort nur eine non-standard Aussprache
gewaehlt...