Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail From: Joerg Newsgroups: de.sci.electronics Subject: Re: cross post: CONRAD macht in Braunschweig zu Date: Thu, 08 Jun 2017 14:48:33 -0700 Lines: 33 Message-ID: References: <0lrgjctiu115p6s28tqgcscsmj56dlpeon@4ax.com> <749jjclir2an0k1osdmma5j7tgkgt62m0c@4ax.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: individual.net qdLVv6j9geXV60OMKPcoOARAE0V0kGRoF9sGUi7brbbxGfhQnE Cancel-Lock: sha1:KL+1M+XeXL2Ngevt35EJUgV0neM= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070728 Thunderbird/2.0.0.6 Mnenhy/0.7.6.666 In-Reply-To: <749jjclir2an0k1osdmma5j7tgkgt62m0c@4ax.com> Xref: csiph.com de.sci.electronics:228658 On 2017-06-08 13:08, Martin Gerdes wrote: > Edzard Egberts schrieb: > >> Martin Gerdes wrote: >>> Für "zoom" gibt es keinen griffigen deutschen Begriff > >> Das ist ein deutscher Begriff, ähnlich wie "Handy": > >> https://de.wiktionary.org/wiki/zoomen > > Mag sein. Ich hätte jetzt "to zoom in" und "to zoom out" für englische > Begriffe gehalten, habe die Wörter in diesem Sinn auch in englischen > Texten gefunden. > Nee, das hat Mazda erfunden :-) https://www.youtube.com/watch?v=_yF3fCWfmEk > Was heißt denn Deiner Ansicht nach "den Abbildungsmaßstab vergrößern > oder verkleinern" auf englisch? > Der korrekte Ausdruck dafuer ist "scaling" oder gelegentlich "resizing". Zoom ist "Neu-Speak". https://docs.gimp.org/en/gimp-image-scale.html -- Gruesse, Joerg http://www.analogconsultants.com/