Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail From: Joerg Newsgroups: de.sci.electronics Subject: Re: =?UTF-8?B?VVMtQsO8cm90ZWNobmlrIEVNVi1QYXJhbm9pYT8=?= Date: Wed, 21 Sep 2016 08:13:52 -0700 Lines: 34 Message-ID: References: <86b602123e88899da75493fd69f40f37@dizum.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: individual.net YoFhB1WMkXMkmfQmwjrS6wgXWTslwjhqDJL8FDtzwD0UTYyuS3 Cancel-Lock: sha1:TzB+SWZAUngZyeSdXb30Y6c5RbE= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070728 Thunderbird/2.0.0.6 Mnenhy/0.7.6.666 In-Reply-To: Xref: csiph.com de.sci.electronics:214201 On 2016-09-21 02:43, Hans-Peter Diettrich wrote: > Joerg schrieb: >> On 2016-09-20 14:22, Hans-Peter Diettrich wrote: > >>> [Oder zumindest war, vor Suttgart 21. Inzwischen regieren aber auch dort >>> die Dichter, mit der Öde an den umweltfreundlichen Diesel etc. :-] >>> >> >> Inzwischen heisst das dort wahrscheinlich "M'r schaffe des!" :-) > > Was willst Du uns damit sagen? > > Wörtlich übersetzt müßte es "mier" heißen. > Andererseits steht "m'r" für "man", also für andere als uns. > Ja nun, man will sich da schliesslich nicht so festlegen und wenn es in die Hosen geht, sollen es die anderen schaffen. > Ein hochbrisanter Unterschied, speziell für Reigschmeckte ;-) > > > Ähnlich kritisch: > Kannsch mache - empfehlenswert > Ka m'r mache - besser nicht > Fast wie die Japaner. "It is a good idea, but ..." -- Gruesse, Joerg http://www.analogconsultants.com/