Path: csiph.com!aioe.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Bernd Laengerich <bernd.laengerich@web.de>
Newsgroups: de.sci.electronics
Subject: =?ISO-8859-15?Q?Re=3A_Ist_Smart_Metering_=28intelligent_?= =?ISO-8859-15?Q?e_elektronische_Stromz=E4hler=29_in_Deutschl_a?= =?ISO-8859-15?Q?nd_schon_ein_Thema_das_verunsichert=3F?=
Date: Sat, 04 Jul 2015 15:07:13 +0200
Lines: 14
Message-ID: <cvq446FkkisU1@mid.individual.net>
References: <mm6gab$slb$1@news.albasani.net> <k90uoa542dco1to8lf97idd2rbeaenfs40@news.tota-refugium.de> <mmp4jf$6ge$1@news.albasani.net> <i9g0pah02vvti0i5m653jqdnkfcldabkvi@news.tota-refugium.de> <mmpncl$gl2$3@news.albasani.net> <nh33pahbf1cn0v065vrfd07e36660prvcf@news.tota-refugium.de> <cvf88fFrmh4U1@mid.individual.net> <ptv5pa5aerto8bo9goh11t0dsn80pci8bh@news.tota-refugium.de> <cvi324Fj7v6U1@mid.individual.net> <20150701235727.0c88ebe2@Achmuehle.WOR> <a2qg6c-nm.ln1@nntp.haselbeck-net.de> <20150703220655.305ea33c@Achmuehle.WOR> <mn6sdl$1n7$5@news.albasani.net> <cvphgkFftr7U1@mid.individual.net> <mn84iv$v1m$1@news.albasani.net> <cvpjb7Fftr7U2@mid.individual.net> <mn87fk$v1m$3@news.albasani.net> <51ok6c-q05.ln1@nntp.haselbeck-net.de> <mn8fka$v1m$6@news.albasani.net> <oitk6c-q05.ln1@nntp.haselbeck-net.de> <mn8l9u$v1m$9@news.albasani.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net p4A0nVeD5v/T9+42nQHthgscQY+kSAKb5khP55XYLpvengToY=
Cancel-Lock: sha1:w1WFzhUQ3veb3pbkcOBqPhwgJOU=
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
In-Reply-To: <mn8l9u$v1m$9@news.albasani.net>
X-Face: "GJ5]+%^r#*eY_q;(xe7Co*gZyn@Wv_Z/FW)yr}o!3h\~o>l4Q*W2[%"6[9^0}TTQN}bzj4 P*{3}Br\RlN,@/DZVewh'JMg<$"sDubiwmwA[\Ev.dqT2pI{X}Z:]!&E210DV5JhcPM4HXn`~(+;LL xK]HTwVrH}F$m6F?eUB40pEs-AwVRJvQ0{,<i)&[
Xref: aioe.org de.sci.electronics:188595

Am 04.07.2015 um 14:58 schrieb Siegfried Schmidt:

> Ach, soweit ist es schon? Aber wie kannst du mit Umlauten ein Problem haben, wenn du ein System
> betreibst, das sich als kompatibel zu nicht-UTF8-Software bezeichnet? Kann es doch nicht was es
> verspricht?

Es geht um das von Dir verfasste Posting, gekennzeichnet als ISO-8859-15 
mit 8-bit-Transferencoding, welches Zeichen enthält die augenscxheinlich 
nicht ISO-8859-15 sind. Der Fehler liegt offensichtlich auf Deiner Seite.
Ruperts Posting war UTF-8-kodiert mit 8-bit-Transferencoding korrekt, 
Dein NUA hat die Bytewerte offenbar ohne Konvertierung übernommen aber 
als ISO-8859-15 gekennzeichnet.

Bernd