Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail From: Stefan Reuther Newsgroups: de.alt.sysadmin.recovery Subject: Re: Kondensieren von Daten Date: Tue, 16 May 2023 18:46:18 +0200 Lines: 31 Message-ID: References: <2023-05-12$17.12.42@tin.seppi.name> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: individual.net P/15DjqawQ75rDTRL9eazAO/+CdcKzsbzguAks+XSFSS/MHUYG Cancel-Lock: sha1:tdtE3YAFXjTzC7bpEQFKSjAr/+8= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.12.1 Hamster/2.1.0.1538 In-Reply-To: Xref: csiph.com de.alt.sysadmin.recovery:77282 Am 16.05.2023 um 17:56 schrieb Kay Martinen: > Am 16.05.23 um 10:15 schrieb Marc Haber: >>>>>> Schau "Zurück in die Zukunft" im Original und bau einfach >>>>>> noch einen Fluxkompensator dazu. >>>>> ^^^^^^^^^^^ Das klingt jetzt aber eher nach dem Unsinn aus >>>>> der deutschen Übersetzung. "Flux capacitor" klingt IMHO >>>>> logischer. >>>> >>>> Nicht, wenn er von katalytischen Konvertern gemacht wurde. >>> >>> Buzzword-Bingo? > >> Er zitierte aus einem schlecht ins deutsche übersetzten Kultfilm. >> David ebenfalls, allerdings aus einem anderen. > > Und in welchem "Kult" kommt der Katalytische Konverter vor? Bzzzt, falsche Antwort. Das besprochene Auto hat 440 Kubikzoll Motor, Polizei-Reifen, und Polizei-Stoßdämpfer. Und die Fahrer sind im Auftrag des Herrn unterwegs. > Ich bin halbwegs sicher das der Film nichts mit der "42" zu tun hat > - auch wenn man das fast annehmen könnte. Korrekt. Aber es wurden 103 Autos geschrottet, was damals Weltrekord war. Die kleinen Unterschiede zwischen Amerika und Europa spielen allerdings m.W. keine Rolle. Stefan