Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]

Groups > de.comm.provider.metronet > #5635

Re: Tierisch ernst

From Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de>
Newsgroups de.comm.provider.metronet
Subject Re: Tierisch ernst
Date 2026-01-09 21:31 +0100
Message-ID <msd7eiF75ntU1@mid.individual.net> (permalink)
References (6 earlier) <tu8olkhlgv18m83ktshagvlhts26gtn7ht@polak.dyn.dhs.org> <ms7rfaFa3i8U1@mid.individual.net> <opttlktdd2eda7f5jbbeft7btcl5ggt4s0@polak.dyn.dhs.org> <msaapuFmnjlU1@mid.individual.net> <41f0mkliv4pssm367kgusu4sevhggn2rsl@polak.dyn.dhs.org>

Show all headers | View raw

Manfred Polak schrieb am 09 Jan 2026:
> Jürgen Schick schrieb:

>> Elton John trat btw bereits 1977 in Episode 214 der Muppet Show
>> auf, in der auffällige Kleidung einer der Running Gags war. :-)
>
> Klar, daraus ist ja der verlinkte Ausschnitt. Und das war die Zeit,
> in der ich praktisch jede Folge gesehen habe. Und Piggy durfte
> in Kiki Dees Spuren wandeln und mit Elton "Don't Go Breaking
> My Heart" singen.

https://www.youtube.com/watch?v=cCM2ArKVdOo

Naheliegend, da Elton John (unter Pseudonym Ann Orson) ja auch
Komponist des Songs war. :-)

> Während sie etwa in "Robin Hood" (Episode 323) nur Schwester
> Tuck spielen sollte ...
>
> https://www.youtube.com/watch?v=M_Vu6838SBc

Wobei sie sich später dann doch kurzzeitig die Hauptrolle äh
aneignete:

https://muppet.fandom.com/wiki/Episode_323:_Lynn_Redgrave

>> Patti LaBelle erwähnte in zahlreichen Interviews seit mind.
>> den 80s, dass sie in den 70s noch so naiv gewesen sei und
>> gar nicht gewusst hätte was sie damals sang, da sie kein
>> Französisch verstand. Vgl. z.B. via:
>>
>> https://atlantablackstar.com/?s=no+french+labelle
>
> Huch, das ist mir neu.

Siehste, sie begann ihre Gesangskarriere ja auch im Kirchenchor.

Aber im Ernst, vor Labelle nahm bereits Mitautor Kenny Nolans
Band "The Eleventh Hour" den Song (ohne Charterfolg) auf.

https://eleventhhour.yourwebsitespace.com/discography.html

Danach wurde der Sound überarbeitet, der Patti LaBelle dann
gefiel und mit Girlgroup Labelle zum Hit wurde..

> Die deutsche Version von Gilla hieß ja "Willst du mit mir
> schlafen geh'n" - da besteht eine gewisse Chance, dass
> wenigstens sie wusste, was sie da sang ...

Anzunehmen, zumal Verfasser des dt. Texts 1938 nach Paris
emigrierte und die französische Sprache beherrschte:

https://de.wikipedia.org/wiki/Fred_Jay

Österreichische Sängerin Gilla war mir bislang allerdings
noch nicht bekannt:

https://de.wikipedia.org/wiki/Gilla_(S%C3%A4ngerin)

>> Nebenbei, Patti LaBelle und Elton John kennen sich bereits
>> seit den 1960s, als er Mitglied der Begleitband Bluesology
>> war.
>>
>> https://de.wikipedia.org/wiki/Bluesology
>> https://consequence.net/2025/04/patti-labelle-elton-john-tupperware/
>
> Ts, Elton John ein Tupperware-Dieb. Weil er da sozusagen die
> Hosen runtergelassen hat, ist er also ein Tupperware Stripper!
>
> https://www.youtube.com/watch?v=tJx7luDAYew
> https://en.wikipedia.org/wiki/Stump_(band)

<Satire> Du hast Phantasie ... peinlicher empfände ich Künstler,
die alte Songs mit damaliger Thematik aus Zeiten singen, als sie
noch keine Millionäre waren. </Satire>

Nebenbei, CeeLo Green verwendete Teile der Melodie Elton Johns
1975er Song "Philadelphia Freedom" (Hommage an Billie Jean King)
in "Heart Blanche Intro" aus 2015er Album "Heart Blanche".

https://de.wikipedia.org/wiki/Philadelphia_Freedom
https://www.youtube.com/watch?v=gM4Xm2MGLNQ

https://en.wikipedia.org/wiki/Heart_Blanche
https://www.youtube.com/watch?v=ZVdRyV_fY6M

>> In memoriam Elli Pyrelli
>
> Vom Regensburger Opernhaus. War übrigens 2025 "Opernhaus des
> Jahres", auch ohne Elli. Die starb ja schon 2007, insofern kommt
> deine Würdigung ein bisschen spät.
>
> https://www.br.de/nachrichten/kultur/das-theater-regensburg-ist-opernhaus-des-jahres,V1aMZ6P
> https://de.wikipedia.org/wiki/Elli_Pyrelli
> https://www.youtube.com/watch?v=XFyqMFugAYY

Nö, erwähnte sie ja auch im Zusammenhang mit Udo Lindenbergs
1979er Rock-Revue "Pinguine im Nebel", passend zum aktuellen
Wetter - Tief "Elli". ;-)

Käme allerdings doch längst nicht an Winter 1978/79 heran.
Na das waren noch Winter:

https://de.wikipedia.org/wiki/Schneekatastrophe_1978/1979

>> https://www.youtube.com/watch?v=Ie2QSUJ51Cc&l=RDIe2QSUJ51Cc&i=1
>
> Hoppla, eine englische Version. Und das ausgerechnet von Udo. Was
> es alles gibt.

Eben, damaliger Versuch war ja auch weniger erfolgreich. Udos
Texte verlieren bei Übersetzung an Originalität.

> Nur das Wagner'sche "O Wotan, weiche von mir!" (eigentlich
> "Weiche, Wotan, weiche!")

Yep, aus Wagner-Oper "Das Rheingold": https://youtu.be/z5Njj7VAJks

> haben sie nicht übersetzt.

Machte man bei Wagner üblicherweise doch auch nicht. Lindenbergs
Anspielung durch freies Zitat passte imho besser zur Melodie.

> Aber wie dem auch sein mag: Die Rock'n'Roll-Gespenster sind weg
> vom Fenster, die Arie ist angesagt!        :-Þ

Also in meiner Gegend wären aktuell Eis und Schnee weg. Wieder zu
Johnny Winter wechseln? <d> :-)

https://www.youtube.com/watch?v=fwTRii7GG-M&list=PLFQ8hHZBvIrtFiwMdSjPq1M5A6BgAsOZR&index=2

Ciao
   Jürgen

Back to de.comm.provider.metronet | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar | Unroll thread

Thread

Tierisch ernst Beate Goebel <boerps@spamfence.net> - 2023-02-08 11:26 +0100
  Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-02-28@nurfuerspam.de> - 2023-02-08 17:32 +0100
    Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2023-02-09 00:51 +0100
      Re: Tierisch ernst Beate Goebel <boerps@spamfence.net> - 2023-02-09 15:08 +0100
        Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2023-02-09 16:09 +0100
          Re: Tierisch ernst Beate Goebel <boerps@spamfence.net> - 2023-02-10 16:51 +0100
            Re: Tierisch ernst Beate Goebel <boerps@spamfence.net> - 2023-02-10 16:55 +0100
              Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-02-28@nurfuerspam.de> - 2023-02-11 18:11 +0100
            Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-02-28@nurfuerspam.de> - 2023-02-12 17:15 +0100
            Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-03-31@nurfuerspam.de> - 2023-03-12 18:45 +0100
          Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-02-28@nurfuerspam.de> - 2023-02-13 19:00 +0100
          Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2023-06-30@nurfuerspam.de> - 2023-06-16 22:01 +0200
          Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-01-31@nurfuerspam.de> - 2024-01-27 21:40 +0100
            Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-01-27 23:32 +0100
              Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-01-31@nurfuerspam.de> - 2024-01-28 14:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-01-28 22:06 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-01-31@nurfuerspam.de> - 2024-01-29 14:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-01-29 17:30 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-01-31@nurfuerspam.de> - 2024-01-29 21:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-01-31@nurfuerspam.de> - 2024-01-31 18:24 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-01-31 22:18 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-03 20:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-06 02:51 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-10 17:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-11 01:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-11 17:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-13 13:41 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-13 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-14 00:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-14 17:42 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-15 01:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-16 15:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-17 03:52 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-18 17:28 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-20 19:42 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-22 20:41 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-22 23:29 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-23 23:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-25 19:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-27 21:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-28 01:21 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-28 18:47 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-02-28 23:58 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-02-29@nurfuerspam.de> - 2024-02-29 21:20 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-02 22:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-03-03 01:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-04 21:28 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-03-05 01:32 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-06 18:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-12 17:40 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-18 21:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-27 23:07 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-03-29 03:07 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-03-31@nurfuerspam.de> - 2024-03-30 17:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-03-31 00:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-01 21:34 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-04 17:10 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-04-05 02:44 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-06 10:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-04-06 18:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-07 16:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-08 22:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-04-09 22:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-10 17:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-04-10 21:54 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-12 18:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-15 22:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-04-16 22:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-17 19:21 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-21 22:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-04-30@nurfuerspam.de> - 2024-04-26 18:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-04 17:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-04 22:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-06 17:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-09 20:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-10 00:53 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-11 17:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-12 01:39 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-13 17:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-15 20:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-16 01:10 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-17 19:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-17 23:27 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-19 23:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-21 02:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-21 19:10 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-21 22:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-23 17:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-05-25 18:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-05-31@nurfuerspam.de> - 2024-05-27 20:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-12 21:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-06-13 00:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-14 20:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-06-17 00:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-18 21:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-06-20 14:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-20 19:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-06-21 00:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-22 18:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-06-27 16:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-06-30@nurfuerspam.de> - 2024-06-28 12:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-07-31@nurfuerspam.de> - 2024-07-03 17:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-07-04 00:17 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-07-31@nurfuerspam.de> - 2024-07-04 22:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-07-31@nurfuerspam.de> - 2024-07-06 14:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-08-31@nurfuerspam.de> - 2024-08-27 17:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-07-31@nurfuerspam.de> - 2024-07-05 21:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-02 21:41 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-04 00:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-04 17:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-04 22:56 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-06 17:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-08 00:30 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-08 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-11 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-11 22:11 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-12 21:47 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-13 00:28 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-13 21:42 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-14 22:43 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-16 00:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-16 23:13 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-20 17:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-14 21:29 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-14 23:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-16 00:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-16 23:18 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-20 17:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2024-11-20 22:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-11-30@nurfuerspam.de> - 2024-11-21 23:20 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-12-31@nurfuerspam.de> - 2024-12-01 12:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2024-12-31@nurfuerspam.de> - 2024-12-29 19:21 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-09 17:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-10 22:34 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-11 22:24 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-14 20:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-15 01:27 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-15 16:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-19 17:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-19 23:01 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-20 22:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-22 16:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-23 21:20 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-24 00:58 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-24 23:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-25 01:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-25 23:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-26 23:23 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-27 18:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-28 01:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-29 17:31 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-03-29 23:12 +0100
                Re: Tierisch ernst Beate Goebel <boerps@spamfence.net> - 2025-03-30 15:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-30 23:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-07 03:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-07 22:21 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-09 01:52 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-09 17:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-10 01:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-11 18:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-11 22:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-12 19:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-12 21:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-12 22:30 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-13 22:12 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-12 23:23 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-13 22:12 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-14 00:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-15 15:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-16 22:33 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-17 00:06 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-18 00:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-19 13:29 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-21 18:44 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-22 11:04 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-22 16:34 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-22 23:12 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-23 00:19 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-23 18:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-23 22:11 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-24 22:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-25 00:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-26 17:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-28 19:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-29 14:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-30 22:06 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-01 21:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-05 19:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-10 17:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-11 00:55 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-12 16:50 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-14 20:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-24 21:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-24 23:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-19 19:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-19 22:43 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-20 19:54 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-20 23:17 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-21 22:50 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-22 22:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-23 00:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-23 20:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-23 00:52 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-23 20:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-24 13:54 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-24 21:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-25 21:22 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-26 19:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-27 02:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-28 18:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-07-29 02:30 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-07-31@nurfuerspam.de> - 2025-07-30 17:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-01 03:30 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-02 21:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-03 01:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-04 21:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-05 01:55 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-06 18:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-07 02:26 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-08 17:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-08 23:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-09 20:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-10 00:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-11 17:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-11 22:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-13 17:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-15 03:16 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-15 21:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-15 23:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-17 17:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-19 16:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-20 21:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-21 17:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-22 18:56 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-23 02:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-24 20:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-28 16:37 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-29 21:33 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-27 19:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-28 18:19 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-29 21:34 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-08-30 18:22 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-08-31@nurfuerspam.de> - 2025-08-31 18:19 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-01 19:39 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-01 22:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-03 22:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-04 00:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-04 17:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-06 22:43 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-08 21:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-06 14:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-06 22:22 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-07 23:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-08 01:33 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-08 01:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-08 21:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-09 00:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-09 21:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-13 00:37 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-13 17:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-08 21:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-09 01:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-09 21:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-13 01:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-13 17:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-11 19:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-15 17:21 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-16 00:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-17 18:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-17 22:59 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-18 21:50 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-19 00:39 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-19 21:34 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-21 12:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-21 14:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-22 22:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-24 00:04 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-24 21:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-26 18:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-28 18:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-09-29 21:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-09-30@nurfuerspam.de> - 2025-09-30 19:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-02 23:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-04 00:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-04 00:46 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-04 18:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-06 23:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-04 18:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-05 03:26 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-05 21:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-09 19:42 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-12 17:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-13 17:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-11 18:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-12 16:38 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-13 17:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-13 22:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-13 23:17 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-15 18:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-16 19:37 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-17 18:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-19 14:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-14 21:34 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-22 19:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-22 22:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-24 18:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-26 17:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-27 00:18 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-10-31@nurfuerspam.de> - 2025-10-28 19:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-10-30 21:21 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-11-30@nurfuerspam.de> - 2025-11-01 17:47 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-11-02 18:27 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-11-30@nurfuerspam.de> - 2025-11-03 21:41 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-11-30@nurfuerspam.de> - 2025-11-22 14:01 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-11-24 00:38 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-11-30@nurfuerspam.de> - 2025-11-24 19:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-11-30@nurfuerspam.de> - 2025-11-26 19:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-09 18:07 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-11 01:20 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-11 18:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-12 00:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-12 17:31 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-13 00:17 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-14 17:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-15 21:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-16 02:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-16 19:40 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-17 22:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-20 15:34 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-22 17:42 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-31 03:11 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-31 17:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-12-31 22:59 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-01 19:42 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-05 18:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-05 22:10 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-06 18:20 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-07 20:35 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-08 01:36 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-08 18:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-09 01:09 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-09 21:31 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-10 01:37 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-10 18:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-11 18:16 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-12 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-12 19:18 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-13 17:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-13 22:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-14 19:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-14 22:37 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-15 17:01 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-17 17:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-22 19:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-22 21:40 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-23 19:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-23 21:56 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-24 18:07 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-25 00:00 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-25 21:08 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-25 23:34 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-27 19:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-29 18:17 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-01-29 20:44 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-31 16:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-01 16:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-02 20:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-02 23:55 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-04 17:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-08 17:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-11 18:28 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-19 17:35 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-19 20:51 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-20 20:40 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-20 21:41 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-21 19:31 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-22 19:04 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-24 19:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-24 22:38 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-25 21:34 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-26 01:39 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-27 19:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-02 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-15 18:19 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-02-15 23:59 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-16 17:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-02-28@nurfuerspam.de> - 2026-02-17 17:32 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-01-31@nurfuerspam.de> - 2026-01-20 20:47 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-12-31@nurfuerspam.de> - 2025-12-26 19:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-06 22:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-07 17:03 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-08 00:43 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-09 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-10 01:40 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-11 21:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-12 22:12 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-13 19:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-14 01:15 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-15 16:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-16 17:53 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-16 20:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-19 18:00 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-19 20:57 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-20 17:25 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-21 15:48 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-22 17:32 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-23 21:02 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-24 17:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-09 17:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-10 00:18 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-10 19:50 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-23 18:49 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-23 22:06 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-24 17:45 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-27 18:33 +0100
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-27 23:05 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-28 18:31 +0100
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-03-31@nurfuerspam.de> - 2026-03-30 21:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-03-31 01:19 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-01 17:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-01 23:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-02 20:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-03 01:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-03 20:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-04 01:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-04 19:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-06 17:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-12 14:27 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-13 23:51 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-14 19:42 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-19 15:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-22 19:10 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-22 22:11 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-23 20:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-04-25 23:12 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-04-30@nurfuerspam.de> - 2026-04-26 20:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-01 19:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-01 23:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-03 18:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-06 00:27 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-06 19:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-10 17:45 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-14 22:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-16 17:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-17 01:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-17 21:30 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-19 00:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-20 21:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-21 02:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-22 20:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-22 23:36 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-24 17:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-28 23:04 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-30 17:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-31 00:38 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-06-30@nurfuerspam.de> - 2026-06-01 19:41 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-06-01 23:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-06-30@nurfuerspam.de> - 2026-06-03 20:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-06-07 04:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-06-30@nurfuerspam.de> - 2026-06-08 20:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-06-30@nurfuerspam.de> - 2026-06-06 18:20 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-06-07 19:14 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-06-08 03:09 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-06-30@nurfuerspam.de> - 2026-06-08 20:00 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-27 18:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-28 21:57 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-29 18:07 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2026-05-29 22:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2026-05-31@nurfuerspam.de> - 2026-05-30 17:02 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-20 22:03 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-21 19:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-22 11:04 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-06-22 15:24 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-06-30@nurfuerspam.de> - 2025-06-23 00:08 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-03-31@nurfuerspam.de> - 2025-03-30 19:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-01 19:18 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-04 22:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-06 17:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-07 03:32 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-07 22:21 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-09 02:23 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-09 17:47 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-10 03:10 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-11 18:05 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-11 23:06 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-13 16:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-16 19:40 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-17 18:39 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-18 19:35 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-21 17:31 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-24 18:04 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-25 02:15 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-25 22:48 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-26 01:28 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-26 17:09 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-28 23:49 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-04-30@nurfuerspam.de> - 2025-04-29 22:01 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-04-29 23:54 +0200
                Re: Tierisch ernst Jürgen Schick <expires-2025-05-31@nurfuerspam.de> - 2025-05-01 12:25 +0200
                Re: Tierisch ernst Manfred Polak <ma.po@gmx.com> - 2025-05-01 14:52 +0200

(Thread has 602 articles, showing 500 — browse group in flat view)

csiph-web