Groups | Search | Server Info | Login | Register

Groups > nl.taal.engels > #908

Re: ebay

Cross-posted to 2 groups.

Show all headers | View raw

Chris Jacobs <ctjacobs@freedom.nl.invalid> wrote:
> De koper terugbetalen: De koper ontvangt een volledige terugbetaling, 
> inclusief de oorspronkelijke verzendkosten. Kies deze optie als u geen 
> trackinggegevens hebt waaruit blijkt dat het object is geleverd of als 
> uit de trackinggegevens blijkt dat het pakket al zeven dagen of langer 
> onderweg is zonder dat er beweging in zit.
> https://www.ebay.nl/help/selling/managing-returns-refunds/helping-buyers-items-not-received?id=4116
> 
> Refund the buyer: The buyer will get a full refund, including the 
> original shipping costs. Choose this option if you don't have tracking 
> details from one of our integrated shipping carriers showing the item 
> was delivered to the address on the order, or showing the package has 
> been in transit without movement for 7 days or more.
> https://www.ebay.com/help/selling/managing-returns-refunds/help-buyer-item-didn%E2%80%99t-receive?id=4116
> 
> Ik begrijp de Engelse zinsconstructie niet. Of staat het er fout?
> 
> Chris
> 

De zinsbouw is goed maar ik denk dat ze wat anders bedoelen dan er staat.

-- 
LaTiE FijN zIJn

Back to nl.taal.engels | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

ebay Chris Jacobs <ctjacobs@freedom.nl.invalid> - 2023-03-17 14:58 +0100
  Re: ebay pe <pe@pe.pe> - 2023-03-17 14:10 +0000
  Re: ebay Pancho Sanza <spansanza@gmail.com> - 2023-03-17 16:58 +0100
    Re: ebay Chris Jacobs <ctjacobs@freedom.nl.invalid> - 2023-03-17 17:03 +0100
      Re: ebay Pancho Sanza <spansanza@gmail.com> - 2023-03-17 20:19 +0100
        Re: ebay Chris Jacobs <ctjacobs@freedom.nl.invalid> - 2023-03-17 21:58 +0100
          Re: ebay pe <pe@pe.pe> - 2023-03-17 21:33 +0000
          Re: ebay Pancho Sanza <spansanza@gmail.com> - 2023-03-18 00:21 +0100

csiph-web