Groups | Search | Server Info | Login | Register

Groups > it.comp.software.tex > #3189

[MANIFESTO] it.comp.software.tex

Show all headers | View raw

In fondo a questo articolo, inviato automaticamente ogni mese, troverai
il manifesto di questo newsgroup (it.comp.software.tex).
Tutto questo è arabo per te? leggi
<http://www.news.nic.it/news-it/docs/glossario.html>.

Tieni presente che esistono anche questi newsgroup

it.test        - per fare tutte le prove con le news
it.aiuto       - per domande generiche di aiuto
it.news.aiuto  - per tutti i problemi riguardanti le news

Un gruppo molto importante che *ogni utente* dovrebbe seguire è
it.news.annunci; su questo gruppo, moderato e con *pochissimo* traffico,
vengono inviate le comunicazioni ufficiali di creazione e rimozione dei
newsgroup, le proposte per la creazione di nuovi gruppi, i moduli per
votarli, i risultati delle votazioni eccetera.

Ricorda di eliminare le parti non rilevanti dell'articolo a cui
rispondi, e in particolare di non lasciarlo in fondo alla tua risposta.


Infine, questo newsgroup fa parte della gerarchia it.*: se non sai cos'è
un newsgroup, una gerarchia, oppure it.*, lo puoi scoprire a
<http://www.news.nic.it/>.


it.comp.software.tex	Utilizzare TeX in italiano

?

Questo newsgroup dovrebbe trattare i problemi che incontrano gli utilizzatori
di lingua italiana degli strumenti di typesetting della famiglia TeX: oltre
ai vari compilatori (TeX, LaTeX, AmSTeX,...) anche BibTeX, driver di
stampa/visualizzazione (dvips, dvi2tty, xdvi,...)
La morfologia della nostra lingua è infatti molto differente da quella
dell'inglese, e ciò porta ad alcuni (noti) problemi. Ad esempio, possibili
problematiche discusse in questo newsgroup potrebbero essere:
 - dizionari, sillabazione, delatex/detex e dvi2tty hanno problemi per le
parole con lettere accentate, o con apostrofi;
 - formato della bibliografia e stili *.bst in italiano;
 - stili di documenti italiani (lettera, tesi...) diversi dal corrispondente
inglese.
Un altro problema correlato è l'esistenza e distribuzione di documentazione
(manuali, esempi, FAQ...) in italiano.
A supporto della creazione di questo newsgroup si noti che newsgroup analoghi
esistono in altri paesi: aus.computers.tex, de.comp.tex, fr.comp.text.tex, e
che il traffico su questi newsgroup (soprattutto gli ultimi 2 che non sono di
lingua inglese) è sostenuto (circa 5-10 articoli al giorno).
Il newsgroup, inoltre, non intende sostituire comp.text.tex, a cui si
continuerà a fare riferimento per i problemi indipendenti dalla lingua, ma
affiancarsi ad esso integrandolo con le discussioni sulle problematiche
relative alla lingua italiana.

Back to it.comp.software.tex | Previous | Next | Find similar

Thread

[MANIFESTO] it.comp.software.tex Gruppo Coordinamento NEWS-IT <gcn@news.nic.it> - 2025-11-01 05:11 +0000

csiph-web