Groups | Search | Server Info | Login | Register

Groups > de.sci.physik > #150328

Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn

From "Klaus H." <kl.huller@web.de>
Newsgroups de.sci.electronics, de.sci.physik, de.talk.tagesgeschehen
Subject Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn
Date 2023-08-26 10:46 +0200
Organization news.netcologne.de
Message-ID <ucce5f$2urhf$1@newsreader4.netcologne.de> (permalink)
References (17 earlier) <kkjbk7Fdu7lU1@mid.individual.net> <kkllgrFp5ccU1@mid.individual.net> <kklt4tFp53aU8@mid.individual.net> <kktlqdF53cqU1@mid.individual.net> <kktoplF50pfU2@mid.individual.net>

Cross-posted to 3 groups.

Show all headers | View raw

Am 26.08.2023 um 09:43 schrieb Erika Ciesla:
> Am 26.08.23 um 08:54 Uhr Thomas Heger schrieb:
>>
>> Die Schweizer, Bayern und Schwaben sprechen dabei anscheinend noch eine
>> etwas ältere Form von Deutsch.
>
> Un Platt is ook moj – kunnt je dat verstaan? Un öller as dat hochdütsche
> is dat ook. Dat geit ook so’n beten in dat Nederlandse öwer – wer Platt
> versteit de kann ook goed met en Holänder praaten.
>
Es geht nicht 'Deutsch in Niederländisch' über, sondern es gehen 
grenznahe Dialekte einander über, wobei dann die Situation auftritt, daß 
Dialekte von beiden Seiten der Grenze einander mehr ähneln als diese der 
zugehörigen Hochsprache.

Was du im Zitat vorgeführt hast, läßt sich zwar verstehen, tut aber 
schon beim Lesen weh.

Und ein 'Platt'-Sprecher aus Hamburg, Rostock oder Schleswig wird 
erhebliche Probleme haben, sich mit einem Niederländer aus Amsterdam 
oder gar mit einem Westflamen zu verständigen (der dortige Dialekt würde 
schon dem Amsterdamer Probleme machen). Der Schleswiger sollte aber 
relativ gut mit einem Dänen (auch aus Kopenhagen oder Nordjütland) 
klarkommen.

Back to de.sci.physik | Previous | Next — Previous in thread | Next in thread | Find similar

Thread

Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-15 09:27 +0200
  Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-15 09:42 +0200
  Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-08-15 10:02 +0200
  Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-15 10:11 +0200
    Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Franz Glaser <franz@meg-glaser.com> - 2023-08-15 11:05 +0200
    Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-15 15:48 +0200
  Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-15 10:50 +0200
    Re: Der Pärmewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-17 08:09 +0200
      Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Carla Schneider <carla_schn@proton.me> - 2023-08-17 11:47 +0200
        Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-18 07:41 +0200
          Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-08-18 07:53 +0200
            Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-18 08:43 +0200
              Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-08-18 08:54 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-19 06:52 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-08-19 09:20 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-20 07:54 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Prufer <prufer.public@mnet-online.de.invalid> - 2023-08-20 09:08 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-21 07:46 +0200
                dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Franz Glaser <franz@meg-glaser.com> - 2023-08-21 07:50 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-22 07:09 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Franz Glaser <franz@meg-glaser.com> - 2023-08-22 10:57 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-23 08:00 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-23 10:09 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-23 15:54 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-26 08:54 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 09:43 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-08-26 10:46 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 12:05 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-26 13:49 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 15:08 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-08-26 13:58 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 15:20 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-08-27 12:35 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Klaus H." <kl.huller@web.de> - 2023-08-26 14:11 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 15:31 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-26 13:46 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 14:36 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-26 15:15 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 16:30 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "Der Habakuk." <habakuk@linuxmail.org> - 2023-08-26 18:47 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-26 22:57 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-27 00:33 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-26 16:37 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Thomas Heger <ttt_heg@web.de> - 2023-08-29 08:35 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-29 09:23 +0200
                Re: dootsche spraak was: Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-29 16:30 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-20 09:33 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Hans <enosta@chello.at> - 2023-08-20 10:01 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-20 17:09 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn Erika Ciesla <abc@xyz.invalid> - 2023-08-19 10:45 +0200
                Re: Der Permewumpen-Wahnsinn "DER GELAeUTERTE" <dergelaeuterte@web.de> - 2023-08-19 15:30 +0200

csiph-web