Path: csiph.com!4.us.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news-2.dfn.de!news.dfn.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail From: Hans-Peter Diettrich Newsgroups: de.sci.electronics Subject: Re: Chinesische Texte darstellen Date: Fri, 11 Sep 2020 01:40:00 +0200 Lines: 45 Message-ID: References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: individual.net +a2mM8qNzwqxdCIBpxuxHAdXTTF/rtRF48v3LjUhWT5D4QMlCd Cancel-Lock: sha1:qUSWByq7TICUvnCNO/2JxFFcwoo= User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.9.1 In-Reply-To: Xref: csiph.com de.sci.electronics:287787 Am 10.09.2020 um 17:26 schrieb stefan: > Am 10.09.2020 um 13:39 schrieb Helmut Schellong: >> On 09/10/2020 07:12, stefan wrote: >=20 >> Ich wei=C3=9F von einer Schreibmaschine von Telefunken f=C3=BCr China.= >> Damit wurden tausende (~30000?) chinesische Zeichen geschrieben. >> Das ist schon lange her. Hatte die nicht auch mehr als 1000 Tasten? >> Chinesische Zeichen haben jeweils ungef=C3=A4hr die Bedeutung eines >> ganzen Satzes. >=20 > Eher eines Wortes oder Ausdrucks. Genau. > Es werden dazu auch einfache Zeichen=20 > zu komplexeren Ausdr=C3=BCcken kombiniert. Nun ja, Sonne+Mond =3D sch=C3=B6n, das ist immer noch ein Wort (Begriff) = und=20 kein komplexer Ausdruck. Selbst die Stadtviertel und Stangen vor den=20 Stadttoren zum Aufspie=C3=9Fen der K=C3=B6pfe von Hingerichteten erz=C3=A4= hlen=20 vielleicht eine ganze Geschichte, bedeuten aber immer noch nur "Dorf",=20 "Stadt" o.=C3=A4. > Dazu f=C3=A4llt mir ein Witz ein: Das ist kein Witz. > Wie ist das chinesische Schriftzeichen f=C3=BCr Streit? >=20 > Antwort: Zwei Frauen unter einem Dach ;-) Beim Studium der chinesischen Schriftzeichen lernt man viel =C3=BCber die= =20 chinesische Geschichte und Weltanschauung. Preisfrage: wie sieht das Schriftzeichen f=C3=BCr Eunuch aus? DoDi