Path: csiph.com!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!nntp.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Helmut Waitzmann <nn.throttle@erine.email>
Newsgroups: de.comp.os.unix.shell
Subject: Re: System und Shell-Scripte: Latin-1 zu UTF-8
Date: Sun, 08 Mar 2026 03:40:09 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 92
Sender: Helmut Waitzmann <12f7e638@mail.de>
Message-ID: <83fr6b11ti.fsf@helmutwaitzmann.news.arcor.de>
References: <g0ht7m-qer.ln1@tempo.martinkl.dialup.fu-berlin.de> <87ms0jqp7f.fsf@s-bot.de> <1ppu7m-b4u.ln1@tempo.martinkl.dialup.fu-berlin.de>
Reply-To: Helmut Waitzmann Anti-Spam-Ticket.b.qc3c <oe.throttle@erine.email>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Date: Sun, 08 Mar 2026 02:42:05 +0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="0adf1c18405b4b7a953052b0a5b93935"; logging-data="2170061"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+Qf3dUsy3mFhOLw6aysHJtJ/d3PSB271Q="
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:MjufsZxrfXlxuJcqMsFkKUNr/7Q= sha1:ALjYP8y7/BqgVLz4fsIUAWsos0I=
Mail-Copies-To: nobody
Mail-Reply-To: Helmut Waitzmann Anti-Spam-Ticket.b.qc3c <oe.throttle@erine.email>
Xref: csiph.com de.comp.os.unix.shell:14657

 Martin Klaiber <usenet.martinkl@gmx.de>:
> Stefan Wiens <s.wi@gmx.net> wrote:
>
>> Abgesehen vom Konvertieren der Skripte=20
>> mittels iconv sollte man auch darauf=20
>> achten, dass s=C3=A4mtliche dort verwendeten=20
>> Tools UTF-8-kompatibel sind und auf die=20
>> locale, insbesondere LC_CTYPE ad=C3=A4quat=20
>> reagieren.=20
>
> Ja, danke, guter Tipp!=20
>
> Denkst Du an ein bestimmtes Szenario?=20
>
> Ich habe jetzt schon das "Problem", dass printf das Komma als=20
> Dezimaltrennzeichen bei einer deutschen locale kennt, aber bc nicht,=20
> sondern nur den Punkt.=20
>
> Ich meine so etwas wie:=20
>
> | martinkl@maurice:~$ printf "%f\n" $(echo "4/3" | bc -l)
> | -bash: printf: 1.33333333333333333333: invalid number
> | 1,000000
>
> Ich muss immer LC_NUMERIC=3DC setzen, damit printf den Dezimalpunkt=20
> akzeptiert:=20
>
> | martinkl@maurice:~$ LC_NUMERIC=3DC printf "%f\n" $(echo "4/3" | bc -l)
> | 1.333333
>

 Das Stand=E2=80=90alone=E2=80=90=E2=80=9Eprintf=E2=80=9C akzeptiert in ein=
em Locale mit=20
 Dezimalkomma sowohl den Punkt als auch das Komma als=20
 Dezimaltrenner.=C2=A0 Hier im Vergleich zu den in die Shells=20
 eingebauten =E2=80=9Eprintf=E2=80=9C=E2=80=90Kommandos:=20


   (
     for commandline in \
       'bash-built-in bash -c '\''"$@"'\'' bash' \
       'sh-built-in sh -c '\''"$@"'\'' sh' \
       'dash-built-in dash -c '\''"$@"'\'' dash' \
       'stand-alone env'
     do
       eval 'set -- '"$commandline" &&
       printf '\n%s:\n' "$1 printf" &&
       shift &&
       "$@" printf '%f\n' '12.34' '12,34'
     done
   )


 ohne LC_NUMERIC auf C zu setzen.=C2=A0 (Bei mir ist =E2=80=9E/bin/sh=E2=80=
=9C ein=20
 symbolic link auf =E2=80=9Ebash=E2=80=9C.)=20


 Die Ausgabe sieht so aus:=20


   bash-built-in printf:
   bash: line 1: printf: 12.34: invalid number
   12,000000
   12,340000

   sh-built-in printf:
   sh: line 1: printf: 12.34: invalid number
   12,000000
   12,340000

   dash-built-in printf:
   dash: 1: printf: 12,34: not completely converted
   12.340000
   12.000000

   stand-alone printf:
   12,340000
   12,340000


 Alternativ k=C3=B6nnte man auch die Ausgabe von =E2=80=9Ebc=E2=80=9C durch=
 =E2=80=9Etr=E2=80=9C=20
 schieben, um jegliche Punkte durch Kommata zu ersetzen:=20


   printf '%s\n' '4/3' | bc -l |
   (
     dezimaltrenner=3D"$( locale -- decimal_point )" &&
     tr -- . "$dezimaltrenner"
   )