Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Stefan Reuther <stefan.news@arcor.de>
Newsgroups: de.comp.os.unix.shell
Subject: Re: richtig quoten
Date: Wed, 16 Jul 2025 18:05:32 +0200
Lines: 43
Message-ID: <1058pld.3mk.1@stefan.msgid.phost.de>
References: <078ee6a7-4eb6-4927-a40f-49bb333298b3@alexander-goetzenstein.my-fqdn.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net rzzNeE7BW5IgzIeQhmKXwAvXX2dI8d/YIpN1/AiNyjLf7txPI4
Cancel-Lock: sha1:2la10JD3G4yImJgk1XLFJmTNVcU= sha256:DmFhVgShyrF1uoCEnD4kUocBR4lUt+uT47iyQMdZfsk=
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.12.1 Hamster/2.1.0.1538
In-Reply-To: <078ee6a7-4eb6-4927-a40f-49bb333298b3@alexander-goetzenstein.my-fqdn.de>
Xref: csiph.com de.comp.os.unix.shell:14543

Am 16.07.2025 um 15:14 schrieb Alexander Goetzenstein:
>> [...]
>> ## Beispielwerte:
>> DATUM=2025-07-16_14-10
>> FERTIG=2025-07-16_14-15
>> LAUFZEIT=5 Minuten
>> [...]
>> kdialog --msgbox "Beginn:  $DATUM \nEnde:     $FERTIG \n$LAUFZEIT" &
> 
> Letzteren Befehl möchte ich wie erwähnt behandeln, doch Konstrukte wie
> 
>> BEFEHL=kdialog --msgbox "Beginn:  $DATUM \nEnde:     $FERTIG \n$LAUFZEIT" &
>> eval "$BEFEHL"

Allen Unkenrufen zum Trotz ist das ziemlich einfach.

Du musst dafür sorgen, dass die Variable BEFEHL genau den Befehl mit
allen gewünschten Sonderzeichen enthält. Das geht am einfachsten, indem
du vor alle Sonderzeichen einen Backslash packst:

    BEFEHL="kdialog --msgbox \"Beginn:  \$DATUM \\nEnde:     \$FERTIG\\n\$LAUFZEIT\" &"

Im konkreten Fall reicht auch, einfach ein Hochkomma davor und eins dahinter

    BEFEHL='kdialog --msgbox "Beginn:  $DATUM \nEnde:     $FERTIG\n$LAUFZEIT" &'

aber das wird dann unhandlich, wenn der Befehl Hochkommate enthält.

Zum Prüfen: echo "$BEFEHL" - da muss genau der Befehl zurückkommen,
immer noch mit den $VARIABLEN und allen Sonderzeichen.

Dennoch wäre meine Empfehlung, eine Shellfunktion zu verwenden.

    status() {
       kdialog --msgbox "Beginn:  $DATUM \nEnde:     $FERTIG \n$LAUFZEIT" &
    }
    BEFEHL=status

Dann kannst du zum Aufrufen auch auf das 'eval' verzichten, sondern
einfach $BEFEHL aufrufen.


  Stefan