Groups | Search | Server Info | Keyboard shortcuts | Login | Register [http] [https] [nntp] [nntps]
Groups > comp.os.linux.misc > #74862
| From | "Carlos E.R." <robin_listas@es.invalid> |
|---|---|
| Newsgroups | comp.os.linux.misc, alt.comp.os.windows-11 |
| Subject | Movie titles |
| Date | 2025-09-22 19:57 +0200 |
| Message-ID | <t8f8qlxt94.ln2@Telcontar.valinor> (permalink) |
| References | (11 earlier) <10ahvkn$52l5$1@dont-email.me> <mj41qpFaeh2U1@mid.individual.net> <10aiq3g$ac47$1@dont-email.me> <1516qlxgl.ln2@Telcontar.valinor> <10art4e.rt0.1@ID-201911.user.individual.net> |
Cross-posted to 2 groups.
On 2025-09-22 16:22, Frank Slootweg wrote: > Carlos E.R. <robin_listas@es.invalid> wrote: >> On 2025-09-19 07:35, Bobbie Sellers wrote: >>> On 9/18/25 20:43, rbowman wrote: >>>> On Thu, 18 Sep 2025 15:04:05 -0700, Bobbie Sellers wrote: >>>> I'm sure you've seen 'They Drive By Night'. I've run the Grapevine more >>> >>> No I have not seen that film. Lots of films I have missed, some >>> I wanted to miss but I am time and money poor. >> >> https://en.wikipedia.org/wiki/They_Drive_by_Night >> >> Interestingly, there is no Spanish article, which could mean it was not >> shown here. > > I don't think that means anything. There are many, many articles which > have no equivalents in other (than English) languages, or only in one or > a few languages. > > I always search/read/use/<whatever> the English articles and only look > for 'local' (Dutch) ones if there is anything which might be different > in The Netherlands. In the case of movies, the translation of the tittle is useless for finding the movie in Spain, because here they have the custom of altering them beyond belief. So I seek for the English article, then I hit the selector for other languages, and thus find what is the actual Spanish title for the same movie. If the article does not exist, there is a chance that the movie did not make to theatres here. Another trick is locating with Google the movie entry for Filmaffinity, click on it, which will automatically find the localized name, which in this case it is "La pasión ciega", or The Blind Passion. -- Cheers, Carlos. ES🇪🇸, EU🇪🇺;
Back to comp.os.linux.misc | Previous | Next — Previous in thread | Find similar
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-17 15:14 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-17 18:21 +0000
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-17 19:30 +0100
Re: The "Standards" Game Charlie Gibbs <cgibbs@kltpzyxm.invalid> - 2025-09-18 03:47 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-17 21:06 -0700
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-18 09:30 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 19:12 +0000
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-19 09:47 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 18:23 +0000
Re: The "Standards" Game Charlie Gibbs <cgibbs@kltpzyxm.invalid> - 2025-09-19 18:34 +0000
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-20 01:34 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 19:30 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-17 11:50 -0700
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-18 01:31 +0100
Re: The "Standards" Game Paul <nospam@needed.invalid> - 2025-09-17 22:36 -0400
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-17 20:56 -0700
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 19:55 +0000
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 02:17 +0000
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 02:41 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-17 20:59 -0700
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-18 09:18 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-18 19:48 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-18 15:04 -0700
Re: The "Standards" Game Charlie Gibbs <cgibbs@kltpzyxm.invalid> - 2025-09-18 23:50 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-18 17:15 -0700
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 04:18 +0000
Re: The "Standards" Game "Carlos E.R." <robin_listas@es.invalid> - 2025-09-21 21:24 +0200
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 03:43 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-18 22:35 -0700
Re: The "Standards" Game Graham J <nobody@nowhere.co.uk> - 2025-09-19 11:01 +0100
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-19 11:19 +0100
Re: The "Standards" Game Graham J <nobody@nowhere.co.uk> - 2025-09-19 12:54 +0100
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-19 13:04 +0100
Re: The "Standards" Game Graham J <nobody@nowhere.co.uk> - 2025-09-19 17:07 +0100
Re: The "Standards" Game The Natural Philosopher <tnp@invalid.invalid> - 2025-09-19 17:34 +0100
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 18:06 +0000
Re: The "Standards" Game Bobbie Sellers <bliss-sf4ever@dslextreme.com> - 2025-09-19 07:19 -0700
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 18:13 +0000
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 17:55 +0000
Re: The "Standards" Game rbowman <bowman@montana.com> - 2025-09-19 17:49 +0000
Re: The "Standards" Game "Carlos E.R." <robin_listas@es.invalid> - 2025-09-21 21:44 +0200
Re: The "Standards" Game Frank Slootweg <this@ddress.is.invalid> - 2025-09-22 14:22 +0000
Movie titles "Carlos E.R." <robin_listas@es.invalid> - 2025-09-22 19:57 +0200
csiph-web