Path: csiph.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: rbowman <bowman@montana.com>
Newsgroups: comp.os.linux.misc,alt.folklore.computers
Subject: Re: Recent history of vi
Date: 8 Dec 2025 23:58:06 GMT
Lines: 18
Message-ID: <mpp70eF4g71U1@mid.individual.net>
References: <CtydnVqzjrtfd5P0nZ2dnZfqn_adnZ2d@giganews.com> <10ga6r1$7ph$1@news.misty.com> <slrn10ik3r5.2dppt.als@mordor.angband.thangorodrim.de> <10gpatq$jpt$3@news.misty.com> <eli$2512040139@qaz.wtf> <69334624$0$11430$426a74cc@news.free.fr> <10h175s$2b64m$19@dont-email.me> <slrn10jb7eb.17aag.als@mordor.angband.thangorodrim.de> <mpm0h0Fi256U3@mid.individual.net> <IkkZQ.697$k6W8.76@fx34.iad> <10h4noh$3n4no$4@dont-email.me> <slrn10jbtsk.1c8f5.als@mordor.angband.thangorodrim.de> <10h4usa$3pcqn$1@dont-email.me> <slrn10jdri1.1nl6b.als@frodo.angband.thangorodrim.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net HXXZ9V9STnMLt/ZOqyXCmgzQrSTcQnNtv7DV6gf804mEuC1Lrd
Cancel-Lock: sha1:ZbIF92/zTRrxe6Bw9ZqYOJg8wB4= sha256:CvgtGVDBfZoA8dikHGDGp6oJaB5m3q4t5ZtykdI7Cz8=
User-Agent: Pan/0.162 (Pokrosvk)
Xref: csiph.com comp.os.linux.misc:78530 alt.folklore.computers:232468

On Mon, 8 Dec 2025 16:26:57 +0100, Alexander Schreiber wrote:

>  - translators very much having their own ideas (usually influenced by
>    their own cultural and historical context) and coloring their
>    "translations" with them

Luther's first edition didn't include the Epistle of James. 

https://biblia.com/bible/nkjv/james/2/17-26?ssi=0

Saying that faith without works is empty goes against the sola fide 
doctrine. Can't have that.

The 'Apocrypha' also was questionable. Second Maccabees suggests prayers 
for the dead are effective. Can't have that either.