Path: csiph.com!v102.xanadu-bbs.net!xanadu-bbs.net!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeds.phibee-telecom.net!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed2a.news.xs4all.nl!xs4all!newsgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!post.news.xs4all.nl!not-for-mail
Return-Path: <python@mrabarnett.plus.com>
X-Original-To: python-list@python.org
Delivered-To: python-list@mail.python.org
X-Spam-Status: OK 0.010
X-Spam-Evidence: '*H*': 0.98; '*S*': 0.00; 'english.': 0.04; 'mrab': 0.05; 'language,': 0.12; 'itself.': 0.14; 'language.': 0.14; 'from:addr:mrabarnett.plus.com': 0.16; 'from:addr:python': 0.16; 'from:name:mrab': 0.16; 'message-id:@mrabarnett.plus.com': 0.16; 'received:192.168.1.4': 0.16; 'received:84.93': 0.16; 'received:84.93.230': 0.16; ':-)': 0.16; 'language': 0.16; 'wrote:': 0.18; 'programming': 0.22; 'header:User-Agent:1': 0.23; 'script': 0.25; 'header:In-Reply-To:1': 0.27; "d'aprano": 0.31; 'steven': 0.31; 'problem': 0.35; 'received:84': 0.35; 'but': 0.35; 'too': 0.37; 'window': 0.38; 'to:addr:python-list': 0.38; 'little': 0.38; 'expect': 0.39; 'bad': 0.39; 'to:addr:python.org': 0.39; 'refer': 0.63; 'more': 0.64; 'mar': 0.68; 'natural': 0.68; 'intelligent': 0.74; 'subject:self': 0.84
X-CM-Score: 0.00
X-CNFS-Analysis: v=2.1 cv=JLW1sq6b c=1 sm=1 tr=0 a=0nF1XD0wxitMEM03M9B4ZQ==:117 a=0nF1XD0wxitMEM03M9B4ZQ==:17 a=0Bzu9jTXAAAA:8 a=sASEtNAQL0YA:10 a=ihvODaAuJD4A:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=EBOSESyhAAAA:8 a=gecvBiwxn2zPv9TuJxAA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10
X-AUTH: mrabarnett:2500
Date: Tue, 04 Mar 2014 17:10:10 +0000
From: MRAB <python@mrabarnett.plus.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.3.0
MIME-Version: 1.0
To: python-list@python.org
Subject: Re: Origin of 'self'
References: <dc4f4ee0-8380-4141-97bd-99d6e67d5e2d@googlegroups.com> <7edah9989mdjb9mrnrsh5067np0ihv1jml@4ax.com> <mailman.7706.1393937237.18130.python-list@python.org> <5315e2b9$0$29985$c3e8da3$5496439d@news.astraweb.com>
In-Reply-To: <5315e2b9$0$29985$c3e8da3$5496439d@news.astraweb.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: python-list@python.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: General discussion list for the Python programming language <python-list.python.org>
List-Unsubscribe: <https://mail.python.org/mailman/options/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.python.org/pipermail/python-list/>
List-Post: <mailto:python-list@python.org>
List-Help: <mailto:python-list-request@python.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=subscribe>
Newsgroups: comp.lang.python
Message-ID: <mailman.7732.1393953012.18130.python-list@python.org>
Lines: 17
NNTP-Posting-Host: 2001:888:2000:d::a6
X-Trace: 1393953013 news.xs4all.nl 2929 [2001:888:2000:d::a6]:52744
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
Xref: csiph.com comp.lang.python:67707

On 2014-03-04 14:27, Steven D'Aprano wrote:
> On Tue, 04 Mar 2014 12:47:09 +0000, MRAB wrote:
>
>> In AppleScript a script can refer to the title of a window as
>> "title of window" or "window's title", and it can refer to the
>> title of its own window as "title of window of me" or "me's
>> window's title". Consistent, yes, but bad English.
>>
>> That's why I prefer a programming language not to be too much like
>> a natural language. :-)
>
> But the problem with that is not that it is too much like a natural
> language, but too little like a natural language.
>
The more it's like a natural language, the more intelligent you expect
it to be, and the more you expect it to be able to work out ambiguities
for itself.