Path: csiph.com!v102.xanadu-bbs.net!xanadu-bbs.net!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.freenet.ag!news2.euro.net!newsgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!post.news.xs4all.nl!not-for-mail
Return-Path: <python@mrabarnett.plus.com>
X-Original-To: python-list@python.org
Delivered-To: python-list@mail.python.org
X-Spam-Status: OK 0.024
X-Spam-Evidence: '*H*': 0.95; '*S*': 0.00; 'subject:Python': 0.06; 'think,': 0.07; 'latter': 0.09; 'subject:question': 0.10; '"an': 0.16; '22:50,': 0.16; 'from:addr:mrabarnett.plus.com': 0.16; 'from:addr:python': 0.16; 'from:name:mrab': 0.16; 'message- id:@mrabarnett.plus.com': 0.16; 'wrote:': 0.18; 'written,': 0.19; 'header:User-Agent:1': 0.23; 'looks': 0.24; 'question': 0.24; 'possibly': 0.26; 'header:In-Reply-To:1': 0.27; 'chris': 0.29; 'but': 0.35; 'ordered': 0.36; 'being': 0.38; 'form,': 0.38; 'to:addr:python-list': 0.38; 'short': 0.38; 'to:addr:python.org': 0.39; 'read': 0.60; 'experts': 0.60; 'name': 0.63; 'talking': 0.65; 'header:Reply-To:1': 0.67; 'reply-to:no real name:2**0': 0.71; 'qualified': 0.72; 'reply-to:addr:python.org': 0.84
X-CM-Score: 0.00
X-CNFS-Analysis: v=2.0 cv=f6aW8pOM c=1 sm=1 a=0nF1XD0wxitMEM03M9B4ZQ==:17 a=QUiRZEtCktgA:10 a=KS07WhallcQA:10 a=ihvODaAuJD4A:10 a=OUOv7kDek9cA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=EBOSESyhAAAA:8 a=8AHkEIZyAAAA:8 a=kw-qpZKZLlQA:10 a=YKh2Nz83rg9ezqMk9UEA:9 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=0nF1XD0wxitMEM03M9B4ZQ==:117
X-AUTH: mrabarnett:2500
Date: Mon, 15 Apr 2013 00:11:37 +0100
From: MRAB <python@mrabarnett.plus.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:17.0) Gecko/20130328 Thunderbird/17.0.5
MIME-Version: 1.0
To: python-list@python.org
Subject: Re: Grammar question: Englisn and Python: qualified names
References: <CAPTjJmqKmcbLZ9w3_xS06YTVZqTaSFt9BrRabozjSYJh+XqkgQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPTjJmqKmcbLZ9w3_xS06YTVZqTaSFt9BrRabozjSYJh+XqkgQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: python-list@python.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
Reply-To: python-list@python.org
List-Id: General discussion list for the Python programming language <python-list.python.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.python.org/mailman/options/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.python.org/pipermail/python-list/>
List-Post: <mailto:python-list@python.org>
List-Help: <mailto:python-list-request@python.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=subscribe>
Newsgroups: comp.lang.python
Message-ID: <mailman.608.1365981104.3114.python-list@python.org>
Lines: 16
NNTP-Posting-Host: 2001:888:2000:d::a6
X-Trace: 1365981104 news.xs4all.nl 2605 [2001:888:2000:d::a6]:35056
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
Xref: csiph.com comp.lang.python:43585

On 14/04/2013 22:50, Chris Angelico wrote:
> Quirky question time!
>
> When you read out a qualified name, eg collections.OrderedDict, do you
> read the qualifier ("collections dot ordered dict"), or do you elide
> it ("ordered dict")? I ask because it makes a difference to talking
> about just one of them:
>
> ... or possibly a collections.OrderedDict...
> ... or possibly an collections.OrderedDict...
>
> Written, the latter looks completely wrong; but if the name is read in
> its short form, with the "collections" part being implicit, then "an"
> is clearly correct! What do you think, experts and others?
>
I read what's there: "a collections.OrderedDict" vs "an OrderedDict".